"wlshowhideanons": "usuarios anónimos",
"wlshowhidepatr": "edicións vixiadas",
"wlshowhidemine": "as miñas edicións",
- "wlshowhidecategorization": "categorización da páxina",
+ "wlshowhidecategorization": "categorización de páxinas",
"watchlist-options": "Opcións de vixilancia",
"watching": "Vixiando...",
"unwatching": "Deixando de vixiar...",
"cant-move-to-user-page": "Non ten os permisos necesarios para mover unha páxina a unha páxina de usuario (agás a unha subpáxina).",
"cant-move-category-page": "Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de categoría.",
"cant-move-to-category-page": "Non ten os permisos necesarios para mover unha páxina a unha páxina de categoría.",
- "movepage-max-pages": "Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.",
+ "cant-move-subpages": "Non ten os permisos necesarios para mover subpáxinas.",
+ "namespace-nosubpages": "O espazo de nomes \"$1\" non deixa subpáxinas.",
"newtitle": "Novo título:",
"move-watch": "Vixiar esta páxina",
"movepagebtn": "Mover a páxina",
"movepage-page-exists": "A páxina \"$1\" xa existe e non pode ser sobrescrita automaticamente.",
"movepage-page-moved": "A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\".",
"movepage-page-unmoved": "A páxina \"$1\" non pode ser movida a \"$2\".",
+ "movepage-max-pages": "Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.",
"movelogpage": "Rexistro de traslados",
"movelogpagetext": "A continuación móstrase a lista con todas as páxinas trasladadas.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxinas}}",
"api-error-unclassified": "Houbo un erro descoñecido.",
"api-error-unknown-code": "Erro descoñecido: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Erro interno: Houbo un problema ao intentar cargar o ficheiro.",
- "api-error-unknown-warning": "Advertencia descoñecida: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Advertencia descoñecida: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "As cargas están desactivadas neste wiki.",
"api-error-verification-error": "Este ficheiro podería estar corrupto ou ter unha extensión incorrecta.",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificación de bloqueo",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modelo de contido",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxins cun modelo de contido non estándar",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxina cun modelo de contido diferente do contido por defecto",
"log-action-filter-delete-delete": "Borrado de páxinas",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescritura de redirección",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxinas",