Merge "Hard deprecate Title::escapeFragmentForURL()"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 82b28e1..ef99780 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -637,7 +637,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
        "missingsummary": "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.\nSe preme en \"$1\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
        "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Está redirixindo esta páxina a si mesma.\nQuizais especificou incorrectamente a páxina de destino ou poida que estea a editar unha páxina errónea.\nSe preme en \"$1\" de novo, crearase a redireción de calquera xeito.",
-       "missingcommenttext": "Por favor, escriba un comentario a continuación.",
+       "missingcommenttext": "Por favor, escriba un comentario.",
        "missingcommentheader": "<strong>Aviso:</strong> Non escribiu ningún texto no asunto deste comentario.\nSe preme en \"$1\" de novo, a súa edición gardarase sen el.",
        "summary-preview": "Vista previa do resumo de edición:",
        "subject-preview": "Vista previa do asunto:",
@@ -691,6 +691,7 @@
        "yourtext": "O seu texto",
        "storedversion": "Versión gardada",
        "editingold": "'''Atención: Está editando unha revisión vella desta páxina.'''\nSe a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.",
+       "unicode-support-fail": "Parece que o seu navegador non soporta Unicode. É necesario para editar páxinas, polo que a súa edición non foi gardada.",
        "yourdiff": "Diferenzas",
        "copyrightwarning": "Por favor, teña en conta que todas as contribucións feitas en {{SITENAME}} se consideran publicadas baixo a $2 (consulte $1 para obter máis detalles).\nSe non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade e redistribuídos sen límites, entón non os publique aquí.<br />\nDo mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba é da súa autoría ou está copiado dun recurso de dominio público ou que procede dunha fonte libre.\n<strong>Non envíe material con dereitos de autoría sen permiso!</strong>",
        "copyrightwarning2": "Por favor, teña en conta que todas as contribucións feitas en {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas.\nSe non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, entón non os publique aquí.<br />\nDo mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba é da súa autoría ou está copiado dun recurso de dominio público ou que procede dunha fonte libre (consulte $1 para obter máis detalles).\n<strong>Non envíe material con dereitos de autoría sen permiso!</strong>",
@@ -1328,7 +1329,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Destacados: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros gardados",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aínda non se gardou ningunha ligazón",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aínda non se gardou ningún filtro",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gardar a configuración dos seus filtros e reutilizala máis tarde, prema na icona do marcador na área de Filtro activo que se atopa a abaixo.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
@@ -1368,7 +1369,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rexistrados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que non están autenticados.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Chegados recentemente",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistrados con menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistrados con menos de 10 edicións ou 4 días de actividade.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores rexistrados cuxa experiencia está entre os \"usuarios novatos\" e os \"usuarios experimentados\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",