"tog-extendwatchlist": "Expandir a lista de vixilancia para amosar todos os cambios e non só os máis recentes",
"tog-usenewrc": "Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia",
"tog-numberheadings": "Numerar automaticamente as cabeceiras",
- "tog-showtoolbar": "Amosar a barra de ferramentas de edición",
"tog-editondblclick": "Facer dobre clic para editar as páxinas",
"tog-editsectiononrightclick": "Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións",
"tog-watchcreations": "Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia",
"subject-preview": "Vista previa do asunto:",
"previewerrortext": "Produciuse un erro ao intentar previsualizar os cambios.",
"blockedtitle": "O usuario está bloqueado",
+ "blocked-email-user": "<strong>O seu nome de usuario ou enderezo IP recibiu un bloqueo que lle impide enviar correos electrónicos. Aínda pode editar outras páxinas nesta wiki.</strong> Pode ver os detalles completos do bloque nas [[Special:MyContributions|contribucións da súa conta]].\n\nO bloqueo realizouno $1.\n\nO motivo indicado é <em>$2</em>.\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Expiración do bloqueo: $6\n* Usuario especificado: $7\n* ID de bloqueo #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>O seu nome de usuario ou enderezo IP recibiu un bloqueo que lle impide realizar cambios nesta páxina. Aínda pode editar outras páxinas nesta wiki.</strong> Pode ver os detalles completos do bloque nas [[Special:MyContributions|contribucións da súa conta]].\n\nO bloqueo realizouno $1.\n\nO motivo indicado é <em>$2</em>.\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Expiración do bloqueo: $6\n* Usuario especificado: $7\n* ID de bloqueo #$5",
"blockedtext": "<strong>Bloqueouse o seu nome de usuario ou enderezo IP.</strong>\n\n$1 estableceu o bloqueo.\nO motivo que achegou foi <em>$2</em>.\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\nNon pode empregar a característica \"{{int:emailuser}}\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.\nO seu enderezo IP actual é $3 e o identificador do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa todos estes datos nas consultas que faga.",
"autoblockedtext": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.\nA razón que deu foi a seguinte:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\n\nTeña en conta que non pode empregar a característica \"{{int:emailuser}}\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.\n\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado automaticamente polo sistema MediaWiki.\nO motivo do bloqueo é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Expiración do bloqueo: $6\n* Destinatario do bloqueo: $7\n\nO seu enderezo IP actual é $3.\nPor favor, inclúa todos estes detalles en calquera consulta que realice.",
"prefs-advancedwatchlist": "Opcións avanzadas",
"prefs-displayrc": "Opcións de visualización",
"prefs-displaywatchlist": "Opcións de visualización",
+ "prefs-changesrc": "Cambios mostrados",
+ "prefs-changeswatchlist": "Cambios mostrados",
+ "prefs-pageswatchlist": "Páxinas vixiadas",
"prefs-tokenwatchlist": "Pase",
"prefs-diffs": "Diferenzas",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
"nocontribs": "Non se deron atopado cambios con eses criterios.",
- "uctop": "(última revisión)",
+ "uctop": "actual",
"month": "Desde o mes de (e anteriores):",
"year": "Desde o ano (e anteriores):",
"date": "Dende a data (e anteriores):",
"ipb-disableusertalk": "Impedir que o usuario edite a súa propia páxina de conversa mentres dure o bloqueo",
"ipb-change-block": "Volver bloquear o usuario con estas configuracións",
"ipb-confirm": "Confirmar o bloqueo",
+ "ipb-sitewide": "En todo o sitio",
+ "ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-type-label": "Tipo",
+ "ipb-pages-label": "Páxinas",
"badipaddress": "O enderezo IP non é válido",
"blockipsuccesssub": "O bloqueo realizouse correctamente",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />\nOlle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisalo.",
"createaccountblock": "bloqueada a creación de contas",
"emailblock": "correo electrónico bloqueado",
"blocklist-nousertalk": "non pode editar a súa conversa",
+ "blocklist-editing": "edición",
+ "blocklist-editing-sitewide": "edición (todo o sitio)",
"ipblocklist-empty": "A lista de bloqueos está baleira.",
"ipblocklist-no-results": "Nin o enderezo IP nin o nome de usuario solicitados están bloqueados.",
"blocklink": "bloquear",
"move-watch": "Vixiar esta páxina",
"movepagebtn": "Mover a páxina",
"pagemovedsub": "O movemento foi un éxito",
+ "cannotmove": "Non se puido mover a páxina {{PLURAL:$1|polo seguinte motivo|polos seguintes motivos}}:",
"movepage-moved": "<strong>A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.",
"movepage-moved-noredirect": "Cancelouse a creación da redirección da primeira cara á segunda.",
"dberr-again": "Por favor, agarde uns minutos e logo probe a cargar de novo a páxina.",
"dberr-info": "(Non se pode acceder ao servidor da base de datos: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Non se pode acceder ao servidor da base de datos)",
- "dberr-usegoogle": "Mentres tanto, pode probar a procurar co Google.",
- "dberr-outofdate": "Teña en conta que os índices de Google do noso contido poden non estar actualizados.",
- "dberr-cachederror": "O seguinte contido é unha copia da memoria caché da páxina solicitada, polo que pode non estar actualizada.",
"htmlform-invalid-input": "Hai algún problema con partes do texto que inseriu",
"htmlform-select-badoption": "O valor que especificou non é unha opción válida.",
"htmlform-int-invalid": "O valor que especificou non é un número enteiro.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} cun tempo de duración de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as configuracións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} cunha caducidade de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle editar {{PLURAL:$8|a páxina|as páxinas}} $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle a edición {{PLURAL:$8|da páxina|das páxinas}} $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle realizar accións que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} para as accións que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} cun tempo de duración de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as configuracións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} cunha caducidade de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 por medio da carga de ficheiros",
"special-characters-title-endash": "guión",
"special-characters-title-emdash": "raia",
"special-characters-title-minus": "signo menos",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Está seguro de querer saír do modo de edición sen gardar primeiro?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Desbotar edicións",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar editando",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Está seguro?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Non se seleccionou ningunha data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Engadir unha categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Engadir máis...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Engadir máis...",
"date-range-from": "Dende a data:",
"date-range-to": "Ata a data:",
"sessionmanager-tie": "Non pode combinar peticións múltiples de tipos de autenticación: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "O contrasinal non pode coincidir con contrasinais incluidos na lista negra",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "O contrasinal debe conter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "O contrasinal non pode {{PLURAL:$1|ser o contrasinal máis habitual|estar na lista dos $1 máis habituais}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "O contido fornecido non está debidamente comprimido"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "O contido fornecido non está debidamente comprimido",
+ "unprotected-js": "Por motivos de seguridade non se pode cargar JavaScript desde páxinas non protexidas. Por favor, cree só JavaScript no espazo de nomes MediaWiki ou como subpáxina de usuario"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff