Merge "Make the context page the edited page in EditPages"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 0c22172..d0daf7f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -1117,6 +1117,9 @@
        "prefs-advancedwatchlist": "Opcións avanzadas",
        "prefs-displayrc": "Opcións de visualización",
        "prefs-displaywatchlist": "Opcións de visualización",
+       "prefs-changesrc": "Cambios mostrados",
+       "prefs-changeswatchlist": "Cambios mostrados",
+       "prefs-pageswatchlist": "Páxinas vixiadas",
        "prefs-tokenwatchlist": "Pase",
        "prefs-diffs": "Diferenzas",
        "prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
@@ -2425,7 +2428,7 @@
        "contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
        "nocontribs": "Non se deron atopado cambios con eses criterios.",
-       "uctop": "(última revisión)",
+       "uctop": "actual",
        "month": "Desde o mes de (e anteriores):",
        "year": "Desde o ano (e anteriores):",
        "date": "Dende a data (e anteriores):",
@@ -2625,6 +2628,7 @@
        "move-watch": "Vixiar esta páxina",
        "movepagebtn": "Mover a páxina",
        "pagemovedsub": "O movemento foi un éxito",
+       "cannotmove": "Non se puido mover a páxina {{PLURAL:$1|polo seguinte motivo|polos seguintes motivos}}:",
        "movepage-moved": "<strong>A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\"</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.",
        "movepage-moved-noredirect": "Cancelouse a creación da redirección da primeira cara á segunda.",
@@ -3728,9 +3732,6 @@
        "dberr-again": "Por favor, agarde uns minutos e logo probe a cargar de novo a páxina.",
        "dberr-info": "(Non se pode acceder ao servidor da base de datos: $1)",
        "dberr-info-hidden": "(Non se pode acceder ao servidor da base de datos)",
-       "dberr-usegoogle": "Mentres tanto, pode probar a procurar co Google.",
-       "dberr-outofdate": "Teña en conta que os índices de Google do noso contido poden non estar actualizados.",
-       "dberr-cachederror": "O seguinte contido é unha copia da memoria caché da páxina solicitada, polo que pode non estar actualizada.",
        "htmlform-invalid-input": "Hai algún problema con partes do texto que inseriu",
        "htmlform-select-badoption": "O valor que especificou non é unha opción válida.",
        "htmlform-int-invalid": "O valor que especificou non é un número enteiro.",
@@ -3987,10 +3988,10 @@
        "special-characters-title-endash": "guión",
        "special-characters-title-emdash": "raia",
        "special-characters-title-minus": "signo menos",
-       "visualeditor-viewpage-savewarning": "Está seguro de querer saír do modo de edición sen gardar primeiro?",
-       "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Desbotar as edicións",
-       "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Continuar editando",
-       "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Está seguro?",
+       "mw-widgets-abandonedit": "Está seguro de querer saír do modo de edición sen gardar primeiro?",
+       "mw-widgets-abandonedit-discard": "Desbotar edicións",
+       "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar editando",
+       "mw-widgets-abandonedit-title": "Está seguro?",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Non se seleccionou ningunha data",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",