"passwordreset-nocaller": "Cómpre proporcionar un chamador",
"passwordreset-nosuchcaller": "O chamador non existe: $1",
"passwordreset-ignored": "A reinicialización do contrasinal non puido realizarse. Quizais non configurou o provedor?",
- "passwordreset-invalideamil": "O enderezo de correo electrónico non é válido",
+ "passwordreset-invalidemail": "O enderezo de correo electrónico non é válido",
"passwordreset-nodata": "Non se indicou o nome de usuario ou a dirección de correo electrónico",
"changeemail": "Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electrónico",
"changeemail-header": "Encha este formulario para cambiar o seu enderezo de correo electrónico. Se vostede quere eliminar a asociación da dirección de correo electrónico da súa conta, deixe en branco a nova dirección de correo electrónico cando envíe o formulario.",
"previewnote": "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
"continue-editing": "Ir ata a caixa de edición",
"previewconflict": "Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.",
- "session_fail_preview": "Sentímolo! Non podemos procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\n\nA súa sesión pode que fose pechada. <strong> Por favor, verifique se aínda está conectado e probe de novo</strong>. En caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique que o seu navegador permite o uso de \"cookies\" neste sitio.",
+ "session_fail_preview": "Sentímolo! Non puidemos procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. <strong>Por favor, verifique que ten a sesión aberta e probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
"session_fail_preview_html": "Sentímolo! Non foi posible procesar a edición debido á pérdida de datos da súa sesión.\n\n<em>Como a wiki {{SITENAME}} posibilita o uso de HTML puro, a vista previa está oculta por precaución contra ataques con JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de edición probe de novo, por favor</strong>. \nEn caso de que continúe sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique se o seu navegador permite o uso de ''cookies'' deste sitio.",
"token_suffix_mismatch": "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.'''\nRexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo.\nIsto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de proxy anónimo defectuoso baseado na web.",
"edit_form_incomplete": "'''Algunhas partes do formulario de edición non chegaron ao servidor; comprobe que a súa modificación está intacta e inténteo de novo.'''",
"booksources-search": "Procurar",
"booksources-text": "A continuación aparece unha lista de ligazóns cara a outros sitios web que venden libros novos e usados, neles tamén pode obter máis información sobre as obras que está a buscar:",
"booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserido parece non ser válido; comprobe que non haxa erros ao copialo da fonte orixinal.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Páxinas que usan ligazóns máxicas RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Esta páxina utiliza ligazóns máxicas RFC. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para descubrir como facer a migración.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Páxinas que usan ligazóns máxicas PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Esta páxina utiliza ligazóns máxicas PMID. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para descubrir como facer a migración.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Páxinas que usan ligazóns máxicas ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Esta páxina utiliza ligazóns máxicas ISBN. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para descubrir como facer a migración.",
"specialloguserlabel": "Executante:",
"speciallogtitlelabel": "Obxectivo (título ou {{ns:user}}:nome de usuario):",
"log": "Rexistros",
"activeusers-intro": "Esta é unha lista cos usuarios que tiveron algún tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acción|accións}} {{PLURAL:$3|no último día|nos últimos $3 días}}",
"activeusers-from": "Mostrar os usuarios que comecen por:",
- "activeusers-hidebots": "Agochar os bots",
- "activeusers-hidesysops": "Agochar os administradores",
+ "activeusers-groups": "Mostrar os usuarios que pertencen ós grupos:",
"activeusers-noresult": "Non se atopou ningún usuario.",
"activeusers-submit": "Mostrar usuarios activos",
"listgrouprights": "Dereitos dun usuario segundo o seu grupo",
"modifiedarticleprotection": "modificou o nivel de protección de \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "eliminou a protección de \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "cambiou as características da protección de \"[[$2]]\" a \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protexido}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cambiado o nivel de protección}} para \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Eliminada a protección}} para \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Cambiar o nivel de protección de \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Ollar o nivel de protección de \"$1\"",
"prot_1movedto2": "moveu \"[[$1]]\" a \"[[$2]]\"",
"patrol-log-header": "Este é un rexistro das revisións patrulladas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 o rexistro de patrullas",
"log-show-hide-tag": "$1 rexistro de etiquetas",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marcar a revisión $3 de $2 como patrullada?",
"deletedrevision": "A revisión vella $1 foi borrada.",
"filedeleteerror-short": "Erro ao eliminar o ficheiro: $1",
"filedeleteerror-long": "Atopáronse erros ao eliminar o ficheiro:\n\n$1",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "A creación automatica dunha conta local fallou: $1",
"authmanager-change-not-supported": "As credenciais proporcionadas non se poden modificar, xa que ninguén as utilizará.",
"authmanager-create-disabled": "A creación de contas está desactivada.",
- "authmanager-create-from-login": "Para crear a súa conta, complete os campos a continuación.",
+ "authmanager-create-from-login": "Para crear a súa conta, complete os campos.",
"authmanager-create-not-in-progress": "O proceso de creación da conta non está en progreso ou perdéronse os datos da sesión. Empece de novo desde o principio.",
"authmanager-create-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a creación da conta.",
"authmanager-link-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a ligazón da conta.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff