"tog-watchlisthidebots": "Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthideminor": "Agochar as edicións pequenas na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthideliu": "Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na lista de vixilancia",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar a lista de vixilancia automáticamente cando se produce un cambio nun filtro (require JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthidecategorization": "Agochar a categorización das páxinas",
"morenotlisted": "Esta lista non está completa.",
"mypage": "Páxina",
"mytalk": "Conversa",
- "anontalk": "Conversa con este enderezo IP",
+ "anontalk": "Conversa",
"navigation": "Navegación",
"and": " e",
"qbfind": "Procurar",
"databaseerror-query": "Pescuda: $1",
"databaseerror-function": "Función: $1",
"databaseerror-error": "Erro: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar crear un gran atraso na replicación, esta transacción abortouse xa que a duración de escritura ($1) excedeu o límite de $2 segundos.\nSe estás a cambiar moitos obxectos ao mesmo tempo, procura facer operacións múltiples máis pequenas no seu lugar.",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
"readonly": "Base de datos pechada",
"enterlockreason": "Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá",
"wrongpasswordempty": "O campo do contrasinal estaba en branco.\nPor favor, inténteo de novo.",
"passwordtooshort": "Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong": "Os contrasinais non deben ser máis longo de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
+ "passwordtoopopular": "Os contrasinais escollidos máis habitualmente non poden usarse. Por favor, escolle un contrasinal máis único.",
"password-name-match": "O seu contrasinal debe ser diferente do seu nome de usuario.",
"password-login-forbidden": "O uso deste nome de usuario e contrasinal foi prohibido.",
"mailmypassword": "Restablecer o contrasinal",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou o restablecemento do seu\ncontrasinal de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}}\na este enderezo de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Este contrasinal temporal caducará|Estes contrasinais temporais caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 días}}.\nDebería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outra persoa fixo esta\nsolicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar,\nignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.",
"passwordreset-emailtext-user": "O usuario $1 solicitou o restablecemento do contrasinal de {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}}\na este enderezo de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Este contrasinal temporal caducará|Estes contrasinais temporais caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 días}}.\nDebería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outra persoa fixo esta\nsolicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar,\nignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.",
"passwordreset-emailelement": "Nome de usuario: \n$1\n\nContrasinal temporal: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Se esta é unha dirección de correo electrónico rexistrada para a túa conta, entón enviarase un correo electrónico para o restablecemento do teu contrasinal.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se esta é unha dirección de correo electrónico rexistrada para a túa conta, entón enviarase un correo electrónico para o restablecemento do teu contrasinal.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Xerouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación, pero o envío {{GENDER:$2|ao usuario|á usuaria}} fallou: $1",
"changeemail": "Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electrónico",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
"prefswarning-warning": "Fixo cambios nas súas preferencias que aínda non se gardaron.\nSe deixa esta páxina sen premer en \"$1\", non se actualizarán as súas preferencias.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consello: Pode empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.",
- "email-address-validity-valid": "O enderezo de correo electrónico semella válido",
- "email-address-validity-invalid": "Escriba un enderezo de correo electrónico válido",
"userrights": "Xestión dos dereitos de usuario",
"userrights-lookup-user": "Administrar os grupos do usuario",
"userrights-user-editname": "Escriba un nome de usuario:",
"wlshowlast": "Mostrar as últimas $1 horas e os últimos $2 días",
"watchlistall2": "todo",
"watchlist-hide": "Agochar",
- "wlshowtime": "Mostrar último:",
+ "wlshowtime": "Periodo de tempo a amosar:",
"wlshowhideminor": "edicións menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuarios rexistrados",
"contributions": "Contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"contributions-title": "Contribucións de $1",
"mycontris": "Contribucións",
+ "anoncontribs": "Contribucións",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
"nocontribs": "Non se deron atopado cambios con eses criterios.",
"tooltip-pt-preferences": "As miñas preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista das súas contribucións",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Unha lista de modificacións feitas desde esta dirección IP",
"tooltip-pt-login": "Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio",
"tooltip-pt-logout": "Saír ao anonimato",
"tooltip-pt-createaccount": "Recoméndaselle crear unha conta e acceder ao sistema, se ben non é obrigatorio",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff