"rightslogtext": "Este é un rexistro dos cambios nos permisos de usuario.",
"action-read": "ler esta páxina",
"action-edit": "editar esta páxina",
- "action-createpage": "crear páxinas",
- "action-createtalk": "crear páxinas de conversa",
+ "action-createpage": "crear esta páxina",
+ "action-createtalk": "crear esta páxina de conversa",
"action-createaccount": "crear esta conta de usuario",
"action-autocreateaccount": "crear automaticamente esta conta de usuario externa",
"action-history": "ver o historial desta páxina",
"upload-http-error": "Produciuse un erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "A copia de cargas non está dispoñible neste dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Este wiki non está configurado para subir ficheiros ao repositorio de ficheiros externo solicitado.",
- "upload-foreign-cant-load-config": "A carga da configuración de carga de ficheiros para o repositorio de ficheiros externo fallou.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Erro ó cargar a configuración das subas de ficheiros para o repositorio de ficheiros externo.",
+ "upload-dialog-disabled": "As cargas de ficheiros usando esta pantalla están desactivadas neste wiki.",
"upload-dialog-title": "Subir un ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Feito",