"jumptonavigation": "navegación",
"jumptosearch": "procura",
"view-pool-error": "Sentímolo, os servidores están sobrecargados nestes intres.\nHai moitos usuarios intentando ver esta páxina.\nPor favor, agarde un anaco antes de intentar acceder á páxina de novo.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Sentímolo, os servidores están sobrecargados nestes intres.\nHai moitos usuarios intentando ver este recurso.\nPor favor, agarde un anaco antes de intentar acceder ao recurso de novo.",
"pool-timeout": "Tempo límite de espera para o peche",
"pool-queuefull": "A cola está chea",
"pool-errorunknown": "Erro descoñecido",
"edit-gone-missing": "Non se pode actualizar a páxina.\nSemella que foi borrada.",
"edit-conflict": "Conflito de edición.",
"edit-no-change": "A súa edición foi ignorada dado que non fixo ningún cambio no texto.",
- "postedit-confirmation": "Gardouse a súa edición.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Gardouse a súa edición.",
"edit-already-exists": "Non se pode crear a nova páxina.\nEsta xa existe.",
"defaultmessagetext": "Texto predeterminado",
"content-failed-to-parse": "Erro ao analizar o contido de \"$2\" para o modelo de $1: $3",
"uploadstash-refresh": "Actualizar a lista de ficheiros",
"invalid-chunk-offset": "Desprazamento inválido do fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso rexeitado",
- "img-auth-nopathinfo": "Falta a PATH_INFO.\nO seu servidor non está configurado para pasar esta información.\nPode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.\nVéxase https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Falta a PATH_INFO.\nO seu servidor non está configurado para pasar esta información.\nPode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.\nVéxase https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.",
"img-auth-badtitle": "Non é posible construír un título válido a partir de \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Non accedeu ao sistema e \"$1\" non está na lista de branca.",
"watchlist-details": "Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.",
"wlheader-enotif": "A notificación por correo electrónico está activada.",
"wlheader-showupdated": "As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en '''negra'''.",
- "watchmethod-recent": "comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas",
- "watchmethod-list": "comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes",
- "watchlistcontains": "A súa lista de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.",
- "iteminvalidname": "Hai un problema co elemento \"$1\", nome non válido...",
"wlnote2": "A continuación están as modificacións feitas {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas <strong>$1</strong> horas}}, ata o $2 ás $3.",
"wlshowlast": "Mostrar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3",
"watchlist-options": "Opcións de vixilancia",
"enotif_lastvisited": "Consulte $1 para comprobar todos os cambios feitos desde a súa última visita.",
"enotif_lastdiff": "Consulte $1 para ver esta modificación.",
"enotif_anon_editor": "usuario anónimo $1",
- "enotif_body": "Boas, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumo de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPode contactar co editor:\npor correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL\nno wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon se producirán máis notificacións en caso de que haxa actividade nova ata que acceda ao sistema e visite a páxina. Pode restablecer os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa lista de vixilancia.\n\nO sistema de avisos de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar as notificacións por correo electrónico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nPara cambiar a súa lista de vixilancia, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara borrar a páxina da súa lista de vixilancia, visite\n$UNWATCHURL\n\nAxuda:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Boas, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumo de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPode contactar co editor:\npor correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL\nno wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon se producirán máis notificacións en caso de que haxa actividade nova ata que acceda ao sistema e visite a páxina. Pode restablecer os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa lista de vixilancia.\n\nO sistema de avisos de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar as notificacións por correo electrónico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nPara cambiar a súa lista de vixilancia, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara borrar a páxina da súa lista de vixilancia, visite\n$UNWATCHURL\n\nAxuda:\n$HELPPAGE",
"created": "creada",
"changed": "modificada",
"deletepage": "Borrar a páxina",
"blockip": "Bloquear o usuario",
"blockip-legend": "Bloquear un usuario",
"blockiptext": "Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear un usuario específico.\nIsto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.\nExplique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).",
- "ipadressorusername": "Enderezo IP ou nome de usuario:",
+ "ipaddressorusername": "Enderezo IP ou nome de usuario:",
"ipbexpiry": "Duración:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivos frecuentes para bloquear\n** Inserir información falsa\n** Eliminar o contido de páxinas\n** Ligazóns lixo a sitios externos\n** Inserir textos sen sentido ou inintelixibles\n** Comportamento intimidatorio/acoso\n** Abuso de múltiples contas de usuario\n** Nome de usuario inaceptable",
"newimages-summary": "Esta páxina especial mostra os últimos ficheiros cargados.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nome do ficheiro (ou parte del):",
- "showhidebots": "($1 os bots)",
"noimages": "Non hai imaxes para ver.",
"ilsubmit": "Procurar",
"bydate": "por data",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"lag-warn-normal": "Pode que os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} non aparezan nesta lista.",
"lag-warn-high": "Debido a unha gran demora do servidor da base de datos, pode que nesta lista non aparezan os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}}.",
- "watchlistedit-numitems": "A súa lista de vixilancia inclúe {{PLURAL:$1|un título|$1 títulos}}, excluíndo as páxinas de conversa.",
- "watchlistedit-noitems": "A súa lista de vixilancia non contén ningún título.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar a lista de vixilancia",
"watchlistedit-normal-legend": "Eliminar títulos da lista de vixilancia",
"watchlistedit-normal-explain": "Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación.\nPara eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nTamén pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista simple]].",