"ipb-sitewide": "En todo o sitio",
"ipb-partial": "Parcial",
"ipb-pages-label": "Páxinas",
+ "ipb-namespaces-label": "Espazos de nomes",
"badipaddress": "O enderezo IP non é válido",
"blockipsuccesssub": "O bloqueo realizouse correctamente",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />\nOlle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisalo.",
"blocklist-nousertalk": "non pode editar a súa conversa",
"blocklist-editing": "edición",
"blocklist-editing-sitewide": "edición (todo o sitio)",
+ "blocklist-editing-page": "páxinas",
+ "blocklist-editing-ns": "espazos de nomes",
"ipblocklist-empty": "A lista de bloqueos está baleira.",
"ipblocklist-no-results": "Nin o enderezo IP nin o nome de usuario solicitados están bloqueados.",
"blocklink": "bloquear",
"specialpages-group-developer": "Ferramentas dos desenvolvedores",
"blankpage": "Baleirar a páxina",
"intentionallyblankpage": "Esta páxina foi baleirada intencionadamente",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Un administrador do sistema deshabilitou esta páxina.",
"external_image_whitelist": " #Deixe esta liña tal e como está<pre>\n#Poña embaixo fragmentos de expresións regulares (tan só a parte que vai entre //)\n#Isto coincidirá cos enderezos URL das imaxes externas (hotlinked)\n#Aquelas que coincidan amosaranse como imaxes, senón, só se amosará unha ligazón cara a esta\n#As liñas que comecen por \"#\" son comentarios\n#Non diferencia entre maiúsculas e minúsculas\n\n#Poña todos os fragmentos por riba desta liña. Deixe esta liña tal e como está</pre>",
"tags": "Etiquetas de cambios válidas",
"tag-filter": "Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} cun tempo de duración de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as configuracións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} cunha caducidade de $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle editar {{PLURAL:$8|a páxina|as páxinas}} $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle a edición {{PLURAL:$8|da páxina|das páxinas}} $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|a páxina|as páxinas}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|o espazo de nomes|os espazos de nomes}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle editar $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle a edición en $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle realizar accións especificadas que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} para as accións especificadas que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} cun tempo de duración de $5 $6",