"october-date": "$1 dhen Dàmhair",
"november-date": "$1 dhen t-Samhain",
"december-date": "$1 dhen Dùbhlachd",
+ "period-am": "m",
+ "period-pm": "f",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa|Roinnean-seòrsa}}",
"category_header": "Duilleagan san roinn-seòrsa \"$1\"",
"subcategories": "Fo-roinnean-seòrsa",
"passwordreset-emailtext-user": "Dh'iarr an cleachdaiche $1 air {{SITENAME}} ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire air {{SITENAME}} ($4). Tha {{PLURAL:$3|an cunntas-cleachdaiche|na cunntasan-cleachdaiche}} a leanas co-cheangailte ris an t-seòladh puist-d seo:\n\n$2\n\nFalbhaidh an ùine air {{PLURAL:$3|an fhacal-fhaire shealach|na faclan-faire sealach}} seo an ceann $5 {{PLURAL:$5|latha|latha|làithean|latha}}.\nBu chòir dhut logadh a-steach agus facal-faire ùr a thaghadh an-dràsta. Ma dh'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu air an fhacal-fhaire agad 's mur eil thu airson atharrachadh tuilleadh, leig seachad an teachdaireachd seo 's lean ort leis an t-seann fhacal-fhaire.",
"passwordreset-emailelement": "Ainm-cleachdaiche: \n$1\n\nFacal-faire sealach: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ma tha am post-d seo co-cheangailte ris a’ chunntas agad, thèid post-d airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Chaidh post-d a chum ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur agus chì thu sin gu h-ìosal.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Chaidh post-d a chum ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a ghintinn agus chì thu sin gu h-ìosal ach cha b' urrainn dhuinn a chur dhan chleachdaiche: $1",
"changeemail": "Atharraich no thoir air falbh an seòladh puist-d",
"changeemail-header": "Lìon am foirm seo a dh’atharrachadh an t-seòlaidh phuist-d agad. Ma tha thu airson an co-cheangal eadar post-d sam bith is an cunntas agad a thoirt air falbh, fàg an seòladh ùr bàn nuair a chuireas tu am foirm.",
"changeemail-no-info": "Feumaidh tu logadh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.",
"minoredit": "Seo mùthadh beag",
"watchthis": "Cum sùil air an duilleag seo",
"savearticle": "Sàbhail an duilleag",
+ "publishpage": "Foillsich an duilleag",
+ "publishchanges": "Foillsich na mùthaidhean",
"preview": "Ro-shealladh",
"showpreview": "Seall an ro-shealladh",
"showdiff": "Seall na mùthaidhean",
"undo-nochange": "Tha coltas gun deach am mùthadh seo a neo-dhèanamh mu thràth.",
"undo-summary": "Neo-dhèan mùthadh $1 leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]])",
"undo-summary-username-hidden": "Neo-dhèan am mùthadh $1 le cleachdaiche falaichte",
- "cantcreateaccounttitle": "Cha ghabh an cunntas a chruthachadh",
"cantcreateaccount-text": "Chuir [[User:$3|$3]] bacadh air cruthachadh chunntasan on t-seòladh IP seo (<strong>$1</strong>).\n\nDh'innis $3 gun do rinn {{GENDER:$3|e|i}} seo air sgàth: <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Chuir [[User:$3|$3]] casg air daoine a tha airson cunntasan a chruthachadh on sheòlaidhean IP taobh a-staigh na rainse <strong>$1</strong> agus tha sin a' gabhail a-steach an t-seòlaidh IP agad-sa (<strong>$4</strong>).\n\nDh'innis $3 gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} seo air sgàth an adhbhair seo: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Seall logaichean na duilleige seo",
"revertpage": "Deasachaidhean a chaidh a thilleadh leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]) dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Deasachaidhean a chaidh a thilleadh le cleachdaiche falaichte dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Na deasachaidhean a chaidh a thilleadh le $1;\nchaidh an tilleadh gun mhùthadh mu dheireadh le $2.",
+ "rollback-success-notify": "Na deasachaidhean a chaidh a thilleadh le $1;\nchaidh an tilleadh gun mhùthadh mu dheireadh le $2. [$3 Seall na h-atharraichean]",
"sessionfailure-title": "Trioblaid leis an t-seisean",
"sessionfailure": "Tha duilgheadas ann leis an seisean logaidh a-steach agad a-rèir coltais;\nchaidh sgur dhen ghnìomh seo a chum dìon o session hijacking.\nTill dhan duilleag roimhpe, ath-luchdaich an duilleag ud 's feuch ris a-rithist an uairsin.",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "till",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "till",
"protectlogpage": "Loga an dìon",
"protectlogtext": "Tha liosta na chaidh a dhìon gu h-ìosal.\nCuir sùil air [[Special:ProtectedPages|liosta nan duilleagan fo dhìon]] airson liosta na fheadhainn a tha fo dhìon an-dràsta fhèin.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" air a dhìon",
"tooltip-ca-nstab-category": "Seall duilleag na roinn-seòrsa",
"tooltip-minoredit": "Comharraich seo mar dheasachadh beag",
"tooltip-save": "Sàbhail na mùthaidhean agad",
+ "tooltip-publish": "Foillsich na mùthaidhean agad",
"tooltip-preview": "Ro-sheall na mùthaidhean agad; saoil an cleachd thu seo mus sàbhail thu iad?",
"tooltip-diff": "Seall na mùthaidhean a chuir mi air an teacs",
"tooltip-compareselectedversions": "Seall an diofar eadar an dà mhùthadh dhen duilleag seo a thagh thu",
"confirm-watch-top": "A bheil thu airson an duilleag seo a chur ris a' chlàr-fhaire agad?",
"confirm-unwatch-button": "Ceart ma-thà",
"confirm-unwatch-top": "A bheil thu airson an duilleag seo a thoirt air falbh on chlàr-fhaire agad?",
+ "confirm-rollback-top": "A bheil thu airson na mùthaidhean air an duilleag seo a thilleadh?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff