"recentchanges-legend-heading": "<strong>Treòir:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (faic [[Special:NewPages|liosta nan duilleagan ùra]] cuideachd)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "rcfilters-activefilters": "Criathragan gnìomhach",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Falaich",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}, $2",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|latha|latha|làithean|latha}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Criathragan air an sàbhaladh",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Cha do shàbhail thu criathrag fhathast",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Gus roghainnean nan criathragan agad a shàbhaladh is an cleachdadh às ùr uaireigin eile, briog air ìomhaigheag a’ chomharra-lìn ann an raon na criathraige bheò gu h-ìosal.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Criathragan air an sàbhaladh",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Criathraich na h-atharraichean (cleachd an clàr-taice no lorg ainm criathraige)",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ciamar a dh’obraicheas iad seo?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Soillsich toraidhean",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Cha do lorg sinn criathrag",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Gnìomhachd a’ chlàir-fhaire",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Atharraichean gun choimhead",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Atharraichean air duilleagan air nach do thadhail thu on a chaidh an atharrachadh.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Atharraichean air coimhead",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Atharraichean air duilleagan air an do thadhail thu on a chaidh an atharrachadh.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Deasachadh duilleige",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Cruthachadh duilleige",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Deasachadh a chruthaich duilleag ùr.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Gnìomhan logaichte",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Na mùthaidhean as ùire",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dìreach an t-àtharrachadh as ùire air duilleag.",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ùrachadh beò",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Seall atharraichean ùra fhad ’s a thathar gan dèanamh",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Comharraich gun dug thu sùil air gach atharrachadh",
"rcnotefrom": "Chì thu {{PLURAL:$5|am mùthadh|na mùthaidhean|na mùthaidhean|na mùthaidhean}} o <strong>$3 $4</strong> (gu ruige <strong>$1</strong> dhiubh) gu h-ìosal.",
"rclistfrom": "Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mùthaidhean beaga",
"rcshowhidemine": "$1 na mùthaidhean agam",
"rcshowhidemine-show": "Seall",
"rcshowhidemine-hide": "Falaich",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Falaich",
"rclinks": "Seall {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh thairis air {{PLURAL:$2|an $2 latha|an $2 latha|na $2 làithean|am $2 latha}} mu dheireadh",
"diff": "diofar",
"hist": "eachdr",
"deadendpages": "Duilleagan cùile-dùinte",
"deadendpagestext": "Cha dèan na duilleagan seo ceangal gu duilleag sam bith eile air {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Duilleagan fo dhìon",
+ "protectedpages-filters": "Criathragan:",
"protectedpages-indef": "Dìonan buana a-mhàin",
"protectedpages-summary": "Chì thu na duilleagan a tha ann 's gan dìon an-seo. Faic [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] airson liosta dhe na tiotalan a tha 'gan dìon o chruthachadh.",
"protectedpages-cascade": "Dìonan o bhith mar eas a-mhàin",
"wlheader-showupdated": "Tha clò <strong>trom</strong> air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra.",
"wlnote": "Chì thu gu h-ìosal {{PLURAL:$1|a' $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a thìde|$2 uair a thìde|$2 uairean a thìde|$2 uair a thìde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.",
"wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh",
+ "watchlist-hide": "Falaich",
"watchlist-options": "Roghainnean mo chlàir-faire",
"watching": "'Ga chur air a' chlàr-fhaire...",
"unwatching": "A' toirt far a' chlàir-fhaire...",
"whatlinkshere": "Na tha a' ceangal a-nall an-seo",
"whatlinkshere-title": "Duilleagan a tha a' ceangal ri \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Duilleag:",
- "linkshere-2": "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri <strong>$1</strong>:",
- "nolinkshere-2": "Chan eil ceangal air duilleag sam bith a tha a' dol gu <strong>$1</strong>.",
- "nolinkshere-ns-2": "Chan eil ceangal gu <strong>$1</strong> ann an duilleag sam bith san ainm-spàs a thagh thu.",
+ "linkshere": "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Chan eil ceangal air duilleag sam bith a tha a' dol gu <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Chan eil ceangal gu <strong>$2</strong> ann an duilleag sam bith san ainm-spàs a thagh thu.",
"isredirect": "duilleag ath-sheòlaidh",
"istemplate": "transclusion",
"isimage": "ceangal faidhle",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cha deach faidhle air a bheil \"$1\" a lorg.",
"specialpages": "Duilleagan sònraichte",
"specialpages-note-top": "Treòir",
+ "specialpages-note-restricted": "* Duilleagan sònraichte coitcheann.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Duilleagan sònraichte cuingichte.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Aithrisean na h-obrach-glèidhidh",
"specialpages-group-other": "Duilleagan sònraichte eile",
"specialpages-group-login": "Log a-steach / cruthaich cunntas",