"mergehistory-reason": "Adhbhar:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Loga a' cho-aonaidh",
- "pagemerge-logentry": "chaidh [[$1]] a cho-aonadh dha [[$2]] (mùthaidhean suas ri $3)",
"revertmerge": "Dì-aonaich",
"mergelogpagetext": "Chì thu liosta nan co-aonaidhean as ùire eadar eachdraidh dhuilleagan gu h-ìosail.",
"history-title": "Eachdraidh nam mùthaidhean aig \"$1\"",
"statistics": "Stadastaireachd",
"statistics-header-pages": "Stadastaireachd nan duilleagan",
"statistics-header-edits": "Deasaich an stadastaireachd",
- "statistics-header-views": "Seall an stadastaireachd",
"statistics-header-users": "Stadastaireachd a' chleachdaiche",
"statistics-header-hooks": "Stadastaireachd eile",
"statistics-articles": "Duilleagan susbainte",
"statistics-files": "Faidhlichean a chaidh a luchdadh suas",
"statistics-edits": "Deasachaidhean air duilleagan on a chaidh {{SITENAME}} a stèidheachadh",
"statistics-edits-average": "Deasachaidhean cuibheasach air duilleag",
- "statistics-views-total": "Seallaidhean iomlan",
- "statistics-views-total-desc": "Chan fhaic thu na seallaidhean air duilleagan nach eil ann no air duilleag shònraichte",
- "statistics-views-peredit": "Seallaidhean air gach deasachadh",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Cleachdaichean]] clàraichte",
"statistics-users-active": "Cleachdaichean gnìomhach",
"statistics-users-active-desc": "Cleachdaichean a rinn gnìomh rè {{PLURAL:$1|an $1 latha|an $1 latha|nan $1 làithean|an $1 latha}} mu dheireadh",
- "statistics-mostpopular": "Na duilleagan air an deach sealltainn as trice",
"pageswithprop": "Duilleagan le buadh duilleige",
"pageswithprop-legend": "Duilleagan le buadh duilleige",
"pageswithprop-text": "Seallaidh an duilleag seo duilleagan dhut air a bheil buadh duilleige shònraichte.",
"uncategorizedtemplates": "Teamplaidean gun roinn-seòrsa",
"unusedcategories": "Roinnean-seòrsa gun chleachdadh",
"unusedimages": "Faidhlichean gun chleachdadh",
- "popularpages": "Duilleagan air a bheil fèill mhòr",
"wantedcategories": "Roinnean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh",
"wantedpages": "Duilleagan a thathar 'gan iarraidh",
"wantedpages-badtitle": "Tha tiotal mì-dhligheach am measg nan toraidhean: $1",
"wlheader-enotif": "Tha brathan-naidheachd air a' phost-d an comas.",
"wlheader-showupdated": "Tha clò <strong>trom</strong> air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra.",
"wlnote": "Chì thu gu h-ìosal {{PLURAL:$1|a' $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a thìde|$2 uair a thìde|$2 uairean a thìde|$2 uair a thìde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.",
- "wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh $3",
+ "wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh",
"watchlist-options": "Roghainnean mo chlàir-faire",
"watching": "'Ga chur air a' chlàr-fhaire...",
"unwatching": "A' toirt far a' chlàir-fhaire...",
"pageinfo-robot-policy": "Inneacsadh le robotairean",
"pageinfo-robot-index": "Ceadaichte",
"pageinfo-robot-noindex": "Neo-cheadaichte",
- "pageinfo-views": "Air a sealltainn",
"pageinfo-watchers": "A' cumail sùil air",
"pageinfo-few-watchers": "Tha nas lugha na $1 a' cumail sùil air",
"pageinfo-redirects-name": "Ath-stiùiridhean dhan duilleag seo",
"exif-urgency-low": "Ìosal ($1)",
"exif-urgency-high": "Àrd ($1)",
"exif-urgency-other": "Prìomhachas gnàthaiche ($1)",
- "watchlistall2": "na h-uile",
"namespacesall": "na h-uile",
"monthsall": "na h-uile",
"confirmemail": "Dearbhaich an seòladh puist-dhealain",