"Steafan31",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "GunChleoc"
+ "GunChleoc",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Fo-loidhneadh nan ceanglaichean:",
"tog-shownumberswatching": "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air",
"tog-oldsig": "An t-earr-sgrìobhadh làithreach:",
"tog-fancysig": "Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)",
- "tog-uselivepreview": "Cleachd an ro-shealladh beò (deuchainneach)",
+ "tog-uselivepreview": "Cleachd an ro-shealladh beò",
"tog-forceeditsummary": "Cuir ceist nuair a dh'fhàgas mi gearr-chunntas an deasachaidh bàn",
"tog-watchlisthideown": "Falaich mo mhùthaidhean fhèin air mo chlàr-faire",
"tog-watchlisthidebots": "Falaich mùthaidhean nam bot air mo chlàr-faire",
"pool-queuefull": "Tha ciutha nam pròiseasan làn",
"pool-errorunknown": "Mearachd neo-aithnichte",
"pool-servererror": "Chan eil seirbheis cunntadh nan amar ri fhaighinn ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Mearachd cleachdaidh: $1",
"aboutsite": "Mu dhèidhinn {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Mu dhèidhinn",
"copyright": "Tha susbaint ri làimh fo $1 mur eil an caochladh 'ga innse.",
"disclaimers": "Aithrisean-àichidh",
"disclaimerpage": "Project:Aithris-àichidh choitcheann",
"edithelp": "Cobhair deasachaidh",
+ "helppage-top-gethelp": "Cobhair",
"mainpage": "Prìomh dhuilleag",
"mainpage-description": "Prìomh dhuilleag",
"policy-url": "Project:Poileasaidh",
"readonly_lag": "Chaidh an stòr-dàta a ghlasadh leis fhèin fhad 's a tha frithealaichean nan stòr-dàta tràilleach air dheireadh a' mhaighstir",
"internalerror": "Ion-mhearachd",
"internalerror_info": "Ion-mhearachd: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Eisgeachd mharbhtach dhen t-seòrsa \"$1\"",
"filecopyerror": "Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac dhen fhaidhle \"$1\" a chur gu \"$2\".",
"filerenameerror": "Cha do ghabh ainm an fhaidhle \"$1\" atharrachadh gu \"$2\".",
"filedeleteerror": "Cha do ghabh am faidhle \"$1\" a sguabadh às.",
"directorycreateerror": "Cha do ghabh am pasgan \"$1\" a chruthachadh.",
+ "directoryreadonlyerror": "Tha am pasgan \"$1\" ri leughadh a-mhàin.",
+ "directorynotreadableerror": "Cha ghabh am pasgan \"$1\" leughadh.",
"filenotfound": "Cha do ghabh am faidhle \"$1\" a lorg.",
"unexpected": "Luach ris nach robh dùil: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Mearachd: cha do ghabh am foirm a chur a-null",
"viewsourcetext": "'S urrainn dhut coimhead air tùs na duilleige seo 's lethbhreac a dhèanamh dheth:",
"viewyourtext": "'S urrainn dhut coimhead air <strong>na dheasaich thu</strong> 's lethbhreac a dhèanamh dheth air an duilleag seo:",
"protectedinterface": "Bheir an duilleag seo dhut teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog air an uicidh seo 's chaidh a ghlasadh gus casg a chur air mì-chleachdadh. Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
- "editinginterface": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.\nMa dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicidh seo.\nGus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.\nMa dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicidh seo.",
+ "translateinterface": "Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], am pròiseact eadar-theangachaidh aig MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn 's gu bheil e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a chaidh a dhìon 's an roghainn \"mar eas\" air:\n$2",
"namespaceprotected": "Chan eil cead agad duilleagan san ainm-spàs <strong>$1</strong> a dheasachadh.",
"customcssprotected": "Chan eil cead agad an duilleag CSS seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
"anoneditwarning": "<strong>Rabhadh:</strong> Chan eil thu air logadh a-steach. Chithear an seòladh IP agad gu poblach ma nì thu deasachadh sam bith. Ma nì thu <strong>[$1 logadh a-steach]</strong> no ma <strong>[$2 chruthaicheas tu cunntas]</strong>, thèid d' ainm a chur ris na dheasaich thu 's gheibh thu buannachd a bharrachd às cuideachd.",
"anonpreviewwarning": "<em>Chan eil thu air logadh a-steach. Ma nì thu sàbhaladh, thèid an seòladh IP agad a chlàradh ann an eachdraidh deasachadh na duilleige seo.</em>",
"missingsummary": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad gearr-chunntas air na dh'atharraich thu.\nMa bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais gearr-chunntais.",
+ "selfredirect": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu ag ath-stiùireadh duilleag dha fhèin.\nDh'fhaoidte gun do shònraich thu an t-amas cearr airson an ath-stiùiridh no gu bheil thu a' deasachadh an duilleag cearr.\nMa nì thu briogadh air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist,m thèid an ath-stiùireadh a chruthachadh co-dhiù.",
"missingcommenttext": "Cuir a-steach beachd gu h-ìosal.",
"missingcommentheader": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad cuspair/ceann airson a' bheachd seo.\nMa bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais.",
"summary-preview": "Ro-shealladh a' ghearr-chunntais:",
"content-model-text": "teacsa lom",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
+ "content-json-empty-object": "Oibseact falamh",
+ "content-json-empty-array": "Arraigh fhalamh",
+ "duplicate-args-category": "Duilleagan a chleachdas argamaidean dùblaichte ann an gairm teamplaid",
+ "duplicate-args-category-desc": "Tha gairmean teamplaid sa bheil argamaidean dùblaichte air an duilleag seo, can <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> no <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha cus gairmean a' pharsair cosgail san duilleag seo.\n\nBu chòir nas lugha na $2 {{PLURAL:$2|ghairm|ghairm|gairmean|gairm}} a bhith ann ach tha $1 {{PLURAL:$1|ghairm|ghairm|gairmean|gairm}} ann.",
"expensive-parserfunction-category": "Duilleagan le cus expensive parser function calls",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha meud na teamplaide ro mhòr.\nCha dèid cuid dhith a ghabhail a-steach.",
"history-feed-empty": "Chan eil an duilleag a dh'iarr thu ann.\nDh'fhaoidte gun deach a sguabadh às an uicidh no gun deach ainm ùr a chur air.\nFeuch is [[Special:Search|lorg duilleagan ùra iomachaidh air an uicidh]]",
"rev-deleted-comment": "(chaidh gearr-chunntas an deasachaidh a thoirt air falbh)",
"rev-deleted-user": "(chaidh an t-ainm-cleachdaiche a thoirt air falbh)",
- "rev-deleted-event": "(chaidh gnìomh an loga a thoirt air falbh)",
+ "rev-deleted-event": "(chaidh fiosrachadh an loga a thoirt air falbh)",
"rev-deleted-user-contribs": "[chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an seòladh IP a thoirt air falbh - chaidh an deasachadh fhalach o liosta na h-obrach]",
"rev-deleted-text-permission": "Chaidh mùthadh na duilleige seo <strong>a sguabadh às</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh às].",
"rev-suppressed-text-permission": "Chaidh mùthadh na duilleige seo <strong>a mhùchadh</strong>.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mhùchadh].",
"revdelete-legend": "Suidhich cuingeachaidhean na faicsinneachd",
"revdelete-hide-text": "Teacsa a' mhùthaidh",
"revdelete-hide-image": "Falaich susbaint an fhaidhle",
- "revdelete-hide-name": "Falaich an gnìomh agus an targaid",
+ "revdelete-hide-name": "Falaich an targaid agus na paramadairean",
"revdelete-hide-comment": "Gearr-chunntas an deasachaidh",
"revdelete-hide-user": "Ainm-cleachdaiche/seòladh IP an deasaiche",
"revdelete-hide-restricted": "Mùch dàta o rianairean agus càch",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 bhall|$1 bhall|$1 bhuill|$1 ball}} ({{PLURAL:$2|$2 fho-roinn-seòrsa|$2 fho-roinn-seòrsa|$2 fo-roinnean-seòrsa|$2 fo-roinn-seòrsa}}, {{PLURAL:$3|$3 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 faidhlichean|$3 faidhle}})",
"search-redirect": "(ag ath-sheòladh $1)",
"search-section": "(earrann $1)",
+ "search-category": "(roinn-seòrsa $1)",
"search-file-match": "(a' freagairt ri susbaint an fhaidhle)",
"search-suggest": "An e na leanas a bha fa-near dhut: $1",
"search-interwiki-caption": "Pròiseactan co-cheangailte",
"prefs-personal": "Pròifil",
"prefs-rc": "Mùthaidhean ùra",
"prefs-watchlist": "An clàr-faire",
+ "prefs-editwatchlist": "Deasaich an clàr-faire",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Deasaich na tha air a' chlàr-fhaire agad:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Seall agus thoir air falbh tiotalan air a' chlàr-fhaire agad",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Deasaich còd a' chlàir-fhaire",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Glan an clàr-faire agad",
"prefs-watchlist-days": "Co mheud latha a sheallar air a' chlàr-fhaire:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|latha|latha|làithean|latha}} air a' char as motha",
"prefs-watchlist-edits": "An àireamh as motha de mhùthaidhean a thèid a shealltainn air a' chlàr-fhaire leudaichte:",
"gender-female": "Deasaichidh i duilleagan na h-Uicipeid",
"prefs-help-gender": "Cha leig thu leas an roghainn seo a shuidheachadh.\nCleachdaidh am bathar-bog an luach aice gus bruidhinn riut le d' ainm 's iomradh a thoirt ort gu càch leis a' ghnè ghramataigeach iomchaidh.\nBidh am fiosrachadh seo poblach.",
"email": "Post-d:",
- "prefs-help-realname": "Cha leig thu leas innse dè am fìor-ainm a tha ort.\nMa bheir thu seachad e, thèid seo a chleachdadh gus urram a thoirt dhut airson do chuid obrach.",
+ "prefs-help-realname": "Cha leig thu leas innse dè am fìor-ainm a tha ort.\nMa bheir thu seachad e, thèid a chleachdadh gus urram a thoirt dhut airson do chuid obrach.",
"prefs-help-email": "Chan leig thu leas post-dealain a chur ann ach bidh feum air ma dhìochuimhnicheas tu am facal-faire agad 's ma dh'iarras tu fear ùr.",
"prefs-help-email-others": "'S urrainn dhut leigeil le daoine eile post-dealain a chur thugad tro cheangal air duilleag a' chleachdaiche no deasbaireachd agad.\nChan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.",
"prefs-help-email-required": "Tha feum air seòladh puist-d.",
"right-protect": "Cead leibheilean an dìona atharrachadh 's duilleagan le dìon o bhith mar eas a dheasachadh",
"right-editprotected": "Cead gus duilleagan le dìon \"{{int:protect-level-sysop}}\" a dheasachadh",
"right-editsemiprotected": "Cead gus duilleagan le dìon \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" a dheasachadh",
+ "right-editcontentmodel": "Deasaich modail susbaint duilleige",
"right-editinterface": "Cead gus eadar-aghaidh nan cleachdaichean a dheasachadh",
"right-editusercssjs": "Cead gus faidhlichean CSS 's JavaScript càich a dheasachadh",
"right-editusercss": "Cead gus faidhlichean CSS càich a dheasachadh",
"right-override-export-depth": "Cead gus duilleagan às-phortadh, a' gabhail a-seach duilleagan ceangailte suas ri doimhneachd de 5",
"right-sendemail": "Cead gus puist-d a chur gu cleachdaichean eile",
"right-passwordreset": "Cead gus puist-d ath-shuidheachadh nam facal-faire a shealltainn",
+ "right-managechangetags": "Cruthaich is toir air falbh [[Special:Tags|tagaichean]] on stòr-dàta",
"newuserlogpage": "Loga cruthachadh nan cleachdaichean",
"newuserlogpagetext": "Seo loga nan cleachdaichean a chaidh a chruthachadh.",
"rightslog": "Loga ceadan a' chleachdaiche",
"action-viewmywatchlist": "seall an clàr-faire agad",
"action-viewmyprivateinfo": "seall am fiosrachadh prìobhaideach agad",
"action-editmyprivateinfo": "deasaich am fiosrachadh prìobhaideach agad",
+ "action-editcontentmodel": "deasaich modail susbaint duilleige",
+ "action-managechangetags": "cruthaich is thoir air falbh tagaichean on stòr-dàta",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 on tadhal mu dheireadh",
"enhancedrc-history": "eachdraidh",
"uploaderror": "Mearachd leis an luchdadh suas",
"upload-recreate-warning": "<strong>Rabhadh: Chaidh faidhle air a bheil an t-ainm seo a sguabadh às no a ghluasad.</strong>\n\nSeo dhut loga an sguabaidh às 's nan gluasad airson na duilleige seo:",
"uploadtext": "Cleachd am foirm gu h-ìosal gus faidhlichean a luchdadh suas.\nGus na faidhlichean a chaidh a luchdadh suas roimhe a shealltainn no a lorg annta, rach gu [[Special:FileList|liosta nam faidhlichean air an luchdadh suas]], thèid (ath-)luchdaidhean suas a chur ri [[Special:Log/upload|loga nan luchdaidhean suas]] cuideachd 's na chaidh a sguabadh às ri [[Special:Log/delete|loga nan sguabaidhean às]].\n\nCleachd ceangal ann an aon dhe na cruthan seo gus faidhle a chur am broinn duilleige:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> gus an tionndadh slàn dhen fhaidhle a chleachdadh\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|teacsa alt]]</nowiki></code></strong> cus dreach a tha 200 piogsail a leud a chleachdadh a nochdas ann am bogsa air a' mharghan chlì le \"teacsa alt\" mar thuairisgeul\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> gus ceangal a dhèanamh ris an fhaidhle gu dìreach gun a bhith a' sealltainn an fhaidhle",
- "upload-permitted": "Seòrsaichean faidhle a tha ceadaichte: $1.",
- "upload-preferred": "Seòrsaichean faidhle as docha leinn: $1.",
- "upload-prohibited": "Seòrsaichean faidhle nach eil ceadaichte: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|1=seòrsa|seòrsaichean}} faidhle a tha ceadaichte: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|1=seòrsa|seòrsaichean}} faidhle as docha leinn: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|1=seòrsa|seòrsaichean}} faidhle nach eil ceadaichte: $1.",
"uploadlogpage": "Loga an luchdaidh suas",
"uploadlogpagetext": "Chì thu na faidhlichean a chaidh a luchdadh suas o chionn goirid gu h-ìosal.\nSeall [[Special:NewFiles|gailearaidh nam faidhlichean ùra]] airson foir-shealladh nas lèirsinniche.",
"filename": "Ainm-faidhle",
"wlheader-enotif": "Tha brathan-naidheachd air a' phost-d an comas.",
"wlheader-showupdated": "Tha clò <strong>trom</strong> air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra.",
"wlnote": "Chì thu gu h-ìosal {{PLURAL:$1|a' $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a thìde|$2 uair a thìde|$2 uairean a thìde|$2 uair a thìde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.",
- "wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh $3",
+ "wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh",
"watchlist-options": "Roghainnean mo chlàir-faire",
"watching": "'Ga chur air a' chlàr-fhaire...",
"unwatching": "A' toirt far a' chlàir-fhaire...",
"import-rootpage-nosubpage": "Cha cheadaich an t-ainm-spàs \"$1\" aig an duilleag freumha fo-duilleagan.",
"importlogpage": "Loga an ion-phortachaidh",
"importlogpagetext": "Ion-phortachadh rianachd de dhuilleagan aig a bheil eachdraidh mhùthaidhean o uicidhean eile.",
- "import-logentry-upload": "chaidh [[$1]] ion-phortachadh le luchdadh suas faidhle",
"import-logentry-upload-detail": "Chaidh $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mùthadh|mùthaidhean|mùthadh}} ion-phortachadh",
- "import-logentry-interwiki": "air fhaighinn 'na thar-uicidh $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "Chaidh $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}} ion-phortachadh o $2",
"javascripttest": "Deuchainn air JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Tha an duilleag seo glèidhte airson deuchainnean JavaScript a ruith.",
"logentry-upload-revert": "Luchdaich $1 $3 suas",
"rightsnone": "(chan eil gin)",
"revdelete-summary": "gearr-chunntas an deasachaidh",
+ "feedback-adding": "A' cur beachd ri duilleag...",
+ "feedback-bugcheck": "Taghta! Dearbhaich nach eil e air [$1 liosta nam bugaichean air a bheil sinn eòlach] mar-thà.",
+ "feedback-bugnew": "Dhearbh mi seo. Dèan aithris air buga ur",
"feedback-bugornote": "Ma tha fiosrachadh mionaideach agad air duilgheadas teicnigeach, feuch an dèan thu [$1 aithris air buga].\nMur eil, 's urrainn dhut am foirm furasta a chleachdadh gu h-ìosal. Thèid do bheachd a chur ris an duilleag \"[$3 $2]\" is d' ainm-cleachdaiche a chur ris.",
- "feedback-subject": "Cuspair:",
- "feedback-message": "Teachdaireachd:",
"feedback-cancel": "Sguir dheth",
- "feedback-submit": "Cuir do bheachd a-null",
- "feedback-adding": "A' cur beachd ri duilleag...",
+ "feedback-close": "Dèanta",
"feedback-error1": "Mearachd: Chan aithnich sinn toradh an API",
"feedback-error2": "Mearachd: Dh'fhàillig leis an deasachadh",
"feedback-error3": "Mearachd: Cha d' fhuair sinn freagairt on API",
+ "feedback-message": "Teachdaireachd:",
+ "feedback-subject": "Cuspair:",
+ "feedback-submit": "Cuir a-null",
"feedback-thanks": "Mòran taing! Chaidh do bheachd a phostadh air an duilleag \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Dèanta",
- "feedback-bugcheck": "Taghta! Dearbhaich nach eil e air [$1 liosta nam bugaichean air a bheil sinn eòlach] mar-thà.",
- "feedback-bugnew": "Dhearbh mi seo. Dèan aithris air buga ur",
"searchsuggest-search": "Lorg",
"searchsuggest-containing": "anns a bheil...",
"api-error-badaccess-groups": "Chan eil cead agad gus faidhlichean a luchdadh suas dhan uicidh seo.",
"mediastatistics-header-office": "Oifis",
"mediastatistics-header-text": "Teacsa",
"mediastatistics-header-executable": "Faidhlichean so-ghnìomhaichte",
- "mediastatistics-header-archive": "Fòrmatan dùmhlaichte"
+ "mediastatistics-header-archive": "Fòrmatan dùmhlaichte",
+ "special-characters-group-latin": "Laideann",
+ "special-characters-group-latinextended": "Laideann leudaichte",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Siombalan",
+ "special-characters-group-greek": "Greugais",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirilis",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabais",
+ "special-characters-group-persian": "Farsaidh",
+ "special-characters-group-hebrew": "Eabhra",
+ "special-characters-group-bangla": "Bangla",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati"
}