"uncategorizedtemplates": "Teimpléid gan chatagóir",
"unusedcategories": "Catagóirí nach n-úsáidtear",
"unusedimages": "Íomhánna nach n-úsáidtear",
- "popularpages": "Leathanaigh is mó cuairteanna orthu",
"wantedcategories": "Catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis",
"wantedpages": "Leathanaigh de dhíth",
"mostlinked": "Leathanaigh is mó naisc chucu",
"wlheader-enotif": "Cumasaíodh fógraí riomhphoist.",
"wlheader-showupdated": "Tá '''cló trom''' ar leathanaigh a athraíodh ón uair is deireanaí a d'fhéach tú orthu.",
"wlnote": "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú deireanach|iad seo thíos na '''$1''' athruithe deireanacha}} {{PLURAL:$2|san uair deireanach|sna '''$2''' uaire deireanacha}}.",
- "wlshowlast": "Líon na n-uair is déanaí le taispeáint: $1. Líon na laethanta is déanaí le taispeáint: $2. Taispeáin $3.",
+ "wlshowlast": "Líon na n-uair is déanaí le taispeáint: $1. Líon na laethanta is déanaí le taispeáint: $2. Taispeáin .",
"watchlist-options": "Roghanna don liosta faire",
"watching": "Ag faire...",
"unwatching": "Á bhaint de do liosta faire...",
"deletereasonotherlist": "Fáth eile",
"deletereason-dropdown": "*Fáthanna coitianta scriosta\n** Iarratas ón údar\n** Sárú cóipchirt\n** Loitiméireacht",
"rollback": "Athruithe a rolladh siar",
- "rollback_short": "Roll siar",
"rollbacklink": "roll siar",
"rollbacklinkcount": "Roll siar $1 {{PLURAL:$1|athrú|athruithe}}",
"rollbackfailed": "Theip an rolladh siar",
"exif-gpsspeed-n": "Muirmhílte",
"exif-gpsdirection-t": "Fíorthreo",
"exif-gpsdirection-m": "Treo maighnéadach",
- "watchlistall2": "an t-iomlán",
"namespacesall": "iad uile",
"monthsall": "gach mí",
"confirmemail": "Deimhnigh do ríomhsheoladh",
"watchlisttools-raw": "Cuir do amhliosta faire in eagar",
"version": "Leagan",
"version-other": "Eile",
- "version-version": "(Leagan $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Ceadúnas",
"version-software": "Bogearraí suiteáilte",
"version-software-version": "Leagan",
"specialpages-group-spam": "Uirlisí turscar",
"blankpage": "Leathanach bán",
"htmlform-selectorother-other": "Eile",
- "feedback-message": "Teachtaireacht:",
"feedback-cancel": "Cealaigh",
+ "feedback-message": "Teachtaireacht:",
"searchsuggest-search": "Cuardaigh",
"expand_templates_remove_comments": "Scrios nótaí tráchta",
"expand_templates_preview": "Réamhamharc"