"blockip": "Coisc úsáideoir",
"blockip-legend": "Coisc úsáideoir",
"blockiptext": "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó\nseoladh IP nó ainm úsáideora áirithe.\nIs féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir\nmar a deirtear sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].\nLíonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh\nleathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).",
- "ipadressorusername": "Seoladh IP nó ainm úsáideora:",
+ "ipaddressorusername": "Seoladh IP nó ainm úsáideora:",
"ipbexpiry": "Am éaga",
"ipbreason": "Fáth:",
"ipbreason-dropdown": "*Fáthanna coitianta\n** Loitiméaracht\n** Naisc turscar\n** Fadhbanna cóipcheart\n** Ag iarraidh ciapadh daoine eile\n** Drochúsáid as cuntais iolrach\n** Fadhbanna idirvicí\n** Feallaire\n** Seachfhreastalaí Oscailte",
"newimages": "Gailearaí na n-íomhánna nua",
"imagelisttext": "Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.",
"newimages-label": "Comhadainm (nó cuid de):",
- "showhidebots": "($1 róbónna)",
"noimages": "Tada le feiceáil.",
"ilsubmit": "Cuardaigh",
"bydate": "de réir dáta",