"Macofe",
"Tem",
"Nmacu",
- "ديفيد"
+ "ديفيد",
+ "Xqt"
]
},
"tog-underline": "Folínte faoi naisc:",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Do chuid iarrachtaí féin",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Athruithe déanta ag daoine eile",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Gach athrú seachas do chinn féin.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Clárú úsáideoirí agus taithí",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Clárú úsáideoirí agus taithí",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cláraithe",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Eagarthóirí atá logáilte isteach.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neamhchláraithe",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Athruithe ar chatagóirí",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Taifid de leathanaigh a cuireadh le nó a baineadh ó chatagóirí.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Gníomhartha logáilte",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Leaganacha reatha",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Leaganacha reatha",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Díreach an t-athrú is déanaí den leathanach.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ní an leagan reatha é seo",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Gach athrú nach an \"leagan reatha\" é",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|úsáideoir amháin|$1 úsáideoirí}} ag faire]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bheart|beart}} tar éis an athraithe",
"newsectionsummary": "/* $1 */ mír nua",
"rc-enhanced-expand": "Taispeáin mionsonraithe",
"blockip": "Coisc úsáideoir",
"blockiptext": "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó\nseoladh IP nó ainm úsáideora áirithe.\nIs féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir\nmar a deirtear sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].\nLíonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh\nleathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).",
"ipaddressorusername": "Seoladh IP nó ainm úsáideora:",
- "ipbexpiry": "Am éaga",
"ipbreason": "Fáth:",
"ipbreason-dropdown": "*Fáthanna coitianta\n** Loitiméaracht\n** Naisc turscar\n** Fadhbanna cóipcheart\n** Ag iarraidh ciapadh daoine eile\n** Drochúsáid as cuntais iolrach\n** Fadhbanna idirvicí\n** Feallaire\n** Seachfhreastalaí Oscailte",
"ipbsubmit": "Coisc an úsáideoir seo",
"ipb-unblock-addr": "Díchoisc $1",
"ipb-unblock": "Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP",
"ipb-blocklist-contribs": "Iarrachtaí le haghaidh {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Am éaga",
"unblockip": "Díchoisc úsáideoir",
"unblockiptext": "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh\nIP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.",
"ipusubmit": "Bain an chosc seo",
"allmessagesdefault": "Téacs réamhshocraithe",
"allmessagescurrent": "Téacs reatha",
"allmessagestext": "Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.\nTabhair cuairt ar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] agus [https://translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"allmessages-filter-all": "Uile",
"allmessages-language": "Teanga:",
"allmessages-filter-submit": "Gabh",
"ilsubmit": "Cuardaigh",
"bydate": "de réir dáta",
"sp-newimages-showfrom": "Taispeáin íomhánna nua as $2, $1",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 lá}}",
+ "days": "$1 lá",
"bad_image_list": "Is é seo a leanas an formáid:\n\nNíl ach míreanna liosta amháin (línte ag tosú le *) san áireamh.\nIs riachtanach gur nasc do dhrochchomhad é an chéad nasc ar líne.\nIs eisceachtaí iad na naisc eile ar an líne céanna, .i. leathanaigh gur féidir an comhad a bheith orthu go hinlíne.",
"metadata": "Meiteasonraí",
"metadata-help": "Tá breis eolais sa comhad seo, curtha, is dócha, as ceamara digiteach ná scanóir a chruthaigh ná a digitigh é.\nMá tá an comhad mionathraithe as an bunleagan, b'fhéidir nach mbeidh ceann de na sonraí fágtha sa comhad atá athruithe.",
"metadata-expand": "Taispeáin sonraí sínte",
"metadata-collapse": "Folaigh sonraí síneadh",
"metadata-fields": "Beidh na meiteasonraí EXIF seo a leanas dá dtaispeáint ar an leathanach íomhá nuair atá an clár meiteasonraí ceilte.\nBeidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Leithead",
- "exif-imagelength": "Airde",
- "exif-bitspersample": "Gíotáin sa chomhpháirt",
- "exif-compression": "Scéim comhbhrúite",
- "exif-photometricinterpretation": "Comhbhrú picteilíní",
- "exif-orientation": "Treoshuíomh",
- "exif-samplesperpixel": "Líon na gcomhpháirt",
- "exif-planarconfiguration": "Eagar na sonraí",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Cóimheas foshamplála de Y i gcoinne C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Suí Y agus C",
- "exif-xresolution": "Taifeach íomhá i dtreo an leithid",
- "exif-yresolution": "Taifeach íomhá i dtreo an airde",
- "exif-stripoffsets": "Suíomh na sonraí íomhá",
- "exif-rowsperstrip": "Líon na rónna sa stráice",
- "exif-stripbytecounts": "Bearta sa stráice comhbhrúite",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Aischló don SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bearta sonraí JPEG",
- "exif-whitepoint": "Crómatacht na bpointí bán",
- "exif-primarychromaticities": "Crómatachta na bpríomhacht",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Comhéifeachtaí mhaitrís trasfhoirmithe an dathspáis",
- "exif-referenceblackwhite": "Péire luachanna tagartha don dubh is don bán",
- "exif-datetime": "Dáta agus am athrú an chomhaid",
- "exif-imagedescription": "Íomhátheideal",
- "exif-make": "Déantóir an ceamara",
- "exif-model": "Déanamh an ceamara",
- "exif-software": "Na bogearraí a úsáideadh",
- "exif-artist": "Údar",
- "exif-copyright": "Úinéir an chóipchirt",
- "exif-exifversion": "Leagan EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Leagan Flashpix atá á thacú",
- "exif-colorspace": "Dathspás",
- "exif-componentsconfiguration": "Ciall le gach giota",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modh chomhbhrú na n-íomhánna",
- "exif-pixelxdimension": "Leithead bailí don íomhá",
- "exif-pixelydimension": "Airde bailí don íomhá",
- "exif-usercomment": "Nótaí an úsáideora",
- "exif-relatedsoundfile": "comhad gaolmhara fuaime",
- "exif-datetimeoriginal": "Dáta agus am ghiniúint na sonraí",
- "exif-datetimedigitized": "Dáta agus am digitithe",
- "exif-subsectime": "Foshoicindí DateTime",
- "exif-subsectimeoriginal": "Foshoicindí DateTimeOriginal",
- "exif-subsectimedigitized": "Foshoicindí DateTimeDigitized",
- "exif-exposuretime": "Am nochta",
- "exif-exposuretime-format": "$1 soic ($2)",
- "exif-fnumber": "Uimhir F",
- "exif-exposureprogram": "Clár nochta",
- "exif-spectralsensitivity": "Íogaireacht an speictrim",
- "exif-isospeedratings": "Grádú ISO luais",
- "exif-shutterspeedvalue": "Luas nochta",
- "exif-aperturevalue": "Cró",
- "exif-brightnessvalue": "Gile",
- "exif-exposurebiasvalue": "Laobh nochta",
- "exif-maxaperturevalue": "Cró tíre uasmhéideach",
- "exif-subjectdistance": "Fad ón ábhar",
- "exif-meteringmode": "Modh meadarachta",
- "exif-lightsource": "Foinse solais",
- "exif-flash": "Splanc",
- "exif-focallength": "Fad fócasach an lionsa",
- "exif-subjectarea": "Achar an ábhair",
- "exif-flashenergy": "Splancfhuinneamh",
- "exif-focalplanexresolution": "Taifeach an plána fócasaigh X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Taifeach an plána fócasaigh Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Aonad taifigh an plána fócasaigh",
- "exif-subjectlocation": "Suíomh an ábhair",
- "exif-exposureindex": "Innéacs nochta",
- "exif-sensingmethod": "Modh braite",
- "exif-filesource": "Foinse comhaid",
- "exif-scenetype": "Cineál radhairc",
- "exif-customrendered": "Íomháphróiseáil saincheaptha",
- "exif-exposuremode": "Modh nochta",
- "exif-whitebalance": "Bánchothromaíocht",
- "exif-digitalzoomratio": "Cóimheas zúmála digiteaí",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Fad fócasach i scannán 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Cineál gabhála radhairc",
- "exif-gaincontrol": "Rialú radhairc",
- "exif-contrast": "Codarsnacht",
- "exif-saturation": "Sáithiú",
- "exif-sharpness": "Géire",
- "exif-devicesettingdescription": "Cur síos ar socruithe gléis",
- "exif-subjectdistancerange": "Raon fada ón ábhar",
- "exif-imageuniqueid": "Aitheantas uathúil an íomhá",
- "exif-gpsversionid": "Leagan clibe GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Domhan-leithead Thuaidh no Theas",
- "exif-gpslatitude": "Domhan-leithead",
- "exif-gpslongituderef": "Domhanfhad Thoir nó Thiar",
- "exif-gpslongitude": "Domhanfhad",
- "exif-gpsaltituderef": "Tagairt airde",
- "exif-gpsaltitude": "Airde",
- "exif-gpstimestamp": "Am GPS (clog adamhach)",
- "exif-gpssatellites": "Satailítí úsáidte don tomhas",
- "exif-gpsstatus": "Stádas an ghlacadóra",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modh tomhais",
- "exif-gpsdop": "Beachtas tomhais",
- "exif-gpsspeedref": "Aonad luais",
- "exif-gpsspeed": "Luas an ghlacadóra GPS",
- "exif-gpstrackref": "Tagairt don treo gluaiseachta",
- "exif-gpstrack": "Treo gluaiseachta",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Tagairt do treo an íomhá",
- "exif-gpsimgdirection": "Treo an íomhá",
- "exif-gpsmapdatum": "Sonraí suirbhéireachta geodasaí a úsáideadh",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Tagairt don domhan-leithead sprice",
- "exif-gpsdestlatitude": "Domhan-leithead sprice",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Tagairt don domhanfhad sprice",
- "exif-gpsdestlongitude": "Domhanfhad sprice",
- "exif-gpsdestbearingref": "Tagairt don treo-uillinn sprice",
- "exif-gpsdestbearing": "Treo-uillinn sprice",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Tagairt don fad ón áit sprice",
- "exif-gpsdestdistance": "Fad ón áit sprice",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Ainm an modha próiseála GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Ainm an cheantair GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Dáta GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Ceartú difreálach GPS",
- "exif-source": "Foinse",
- "exif-languagecode": "Teanga",
- "exif-iimcategory": "Catagóir",
- "exif-intellectualgenre": "Cineál na míre",
- "exif-compression-1": "Neamh-chomhbhrúite",
- "exif-unknowndate": "Dáta anaithnid",
- "exif-orientation-1": "Gnáth",
- "exif-orientation-2": "Iompaithe go cothrománach",
- "exif-orientation-3": "Rothlaithe trí 180°",
- "exif-orientation-4": "Iompaithe go hingearach",
- "exif-orientation-5": "Rothlaithe trí 90° CCW agus iompaithe go hingearach",
- "exif-orientation-6": "Rothlaithe trí 90° tuathalach",
- "exif-orientation-7": "Rothlaithe trí 90° CW agus iompaithe go hingearach",
- "exif-orientation-8": "Rothlaithe trí 90° deiseal",
- "exif-planarconfiguration-1": "Formáid shmutánach",
- "exif-planarconfiguration-2": "Formáid phlánach",
- "exif-componentsconfiguration-0": "níl a leithéid ann",
- "exif-exposureprogram-0": "Gan sainiú",
- "exif-exposureprogram-1": "Leis na lámha",
- "exif-exposureprogram-2": "Gnáthchlár",
- "exif-exposureprogram-3": "Tosaíocht nochta",
- "exif-exposureprogram-4": "Tosaíocht cró",
- "exif-exposureprogram-5": "Clár cúise (laofa do doimhneacht réimse)",
- "exif-exposureprogram-6": "Clár gnímh (laofa do cróluas tapaidh)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modh portráide (do grianghraif i ngar don ábhar,\nle cúlra as fócas)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modh tírdhreacha (do grianghraif tírdhreacha le\ncúlra i bhfócas)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 méadair",
- "exif-meteringmode-0": "Anaithnid",
- "exif-meteringmode-1": "Meán",
- "exif-meteringmode-2": "MeánUalaitheDonLár",
- "exif-meteringmode-3": "Spota",
- "exif-meteringmode-4": "Ilspotach",
- "exif-meteringmode-5": "Patrún",
- "exif-meteringmode-6": "Páirteach",
- "exif-meteringmode-255": "Eile",
- "exif-lightsource-0": "Anaithnid",
- "exif-lightsource-1": "Solas lae",
- "exif-lightsource-2": "Fluaraiseach",
- "exif-lightsource-3": "Tungstan (solas gealbhruthach)",
- "exif-lightsource-4": "Splanc",
- "exif-lightsource-9": "Aimsir breá",
- "exif-lightsource-10": "Aimsir scamallach",
- "exif-lightsource-11": "Scáth",
- "exif-lightsource-12": "Solas lae fluaraiseach (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Solas bán lae fluaraiseach (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Solas fuar bán fluaraiseach (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Solas bán fluaraiseach (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Gnáthsholas A",
- "exif-lightsource-18": "Gnáthsholas B",
- "exif-lightsource-19": "Gnáthsholas C",
- "exif-lightsource-24": "Tungstan stiúideó ISO",
- "exif-lightsource-255": "Foinse eile solais",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "orlaigh",
- "exif-sensingmethod-1": "Gan sainiú",
- "exif-sensingmethod-2": "Braiteoir aonshliseach ceantair datha",
- "exif-sensingmethod-3": "Braiteoir dháshliseach ceantair datha",
- "exif-sensingmethod-4": "Braiteoir tríshliseach ceantair datha",
- "exif-sensingmethod-5": "Braiteoir dathsheicheamhach ceantair",
- "exif-sensingmethod-7": "Braiteoir trílíneach",
- "exif-sensingmethod-8": "Braiteoir dathsheicheamhach línte",
- "exif-scenetype-1": "Grianghraf a rinneadh go díreach",
- "exif-customrendered-0": "Gnáthphróiseas",
- "exif-customrendered-1": "Próiseas saincheaptha",
- "exif-exposuremode-0": "Nochtadh uathoibríoch",
- "exif-exposuremode-1": "Nochtadh láimhe",
- "exif-exposuremode-2": "Brac uathoibríoch",
- "exif-whitebalance-0": "Bánchothromaíocht uathoibríoch",
- "exif-whitebalance-1": "Bánchothromaíocht láimhe",
- "exif-scenecapturetype-0": "Gnáth",
- "exif-scenecapturetype-1": "Tírdhreach",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portráid",
- "exif-scenecapturetype-3": "Radharc oíche",
- "exif-gaincontrol-0": "Dada",
- "exif-gaincontrol-1": "Íosneartúchán suas",
- "exif-gaincontrol-2": "Uasneartúchán suas",
- "exif-gaincontrol-3": "Íosneartúchán síos",
- "exif-gaincontrol-4": "Uasneartúchán síos",
- "exif-contrast-0": "Gnáth",
- "exif-contrast-1": "Bog",
- "exif-contrast-2": "Crua",
- "exif-saturation-0": "Gnáth",
- "exif-saturation-1": "Sáithiúchán íseal",
- "exif-saturation-2": "Ard-sáithiúchán",
- "exif-sharpness-0": "Gnáth",
- "exif-sharpness-1": "Bog",
- "exif-sharpness-2": "Crua",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Anaithnid",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macra",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Radharc teann",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Cianradharc",
- "exif-gpslatitude-n": "Domhan-leithead thuaidh",
- "exif-gpslatitude-s": "Domhan-leithead theas",
- "exif-gpslongitude-e": "Domhanfhad Thoir",
- "exif-gpslongitude-w": "Domhanfhad Thiar",
- "exif-gpsstatus-a": "Tomhas ar siúl",
- "exif-gpsstatus-v": "Tomhas dodhéanta",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Tomhas déthoiseach",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Tomhas tríthoiseach",
- "exif-gpsspeed-k": "Ciliméadair san uair",
- "exif-gpsspeed-m": "Mílte san uair",
- "exif-gpsspeed-n": "Muirmhílte",
- "exif-gpsdirection-t": "Fíorthreo",
- "exif-gpsdirection-m": "Treo maighnéadach",
- "exif-dc-publisher": "Foilsitheoir",
- "exif-dc-type": "Cineál an mheáin",
- "exif-iimcategory-hum": "Suim daonna",
"namespacesall": "uile",
"monthsall": "gach mí",
"confirmemail": "Deimhnigh do ríomhsheoladh",