"qbmyoptions": "Mo chuid leathanaigh",
"faq": "Ceisteanna Coiteanta",
"faqpage": "Project:Ceisteanna_Coiteanta",
- "vector-action-addsection": "Cuir topaic leis",
- "vector-action-delete": "Scrios",
- "vector-action-move": "Athainmnigh",
- "vector-action-protect": "Glasáil",
- "vector-action-undelete": "Díscrios",
- "vector-action-unprotect": "Díghlasáil",
- "vector-view-create": "Cruthaigh",
- "vector-view-edit": "Athraigh an lch seo",
- "vector-view-history": "Féach ar stair",
- "vector-view-view": "Léigh",
- "vector-view-viewsource": "Féach ar fhoinse",
"actions": "Gníomhartha",
"namespaces": "Ainmspásanna",
"variants": "Leaganacha Malartacha",
"viewprevnext": "Taispeáin ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-new": "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:$1]]\" ar an vicí seo!'''",
"searchprofile-articles": "Leathanaigh ábhair",
- "searchprofile-project": "Leathanaigh thionscadail agus cabhair",
"searchprofile-images": "Ilmheáin",
"searchprofile-everything": "Gach rud",
"searchprofile-advanced": "Casta",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cuardaigh i $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cuardaigh i $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cuardaigh le comhaid",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cuardaigh an t-ábhar ar fad (leathanaigh plé san áireamh)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cuardaigh in ainmspásanna saincheaptha",
"searchrelated": "gaolmhara",
"searchall": "an t-iomlán",
"showingresults": "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$3|'''toradh amháin'''|'''$3''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
"search-nonefound": "Ní bhfuarthas toradh ar bith ar an iarratas.",
"powersearch-legend": "Cuardach casta",
"powersearch-ns": "Cuardaigh in ainmspásanna:",
"timezoneregion-pacific": "An tAigéan Ciúin",
"allowemail": "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.",
"prefs-namespaces": "Ainmspáis",
- "defaultns": "Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:",
"default": "réamhshocrú",
"prefs-files": "Comhaid",
"youremail": "Do ríomhsheoladh:",
"username": "D'ainm úsáideora:",
- "uid": "D’uimhir úsáideora:",
"prefs-memberingroups": "Comhalta {{PLURAL:$1|an ghrúpa|na ghrúpaí}}:",
"yourrealname": "D'fhíorainm **",
"yourlanguage": "Teanga",
"all-logs-page": "Gach loga poiblí",
"alllogstext": "Bailiúchán cuimsitheach de gach loga {{SITENAME}}.\nIs féidir leat an méid ar taispeáint a chúngú trí roghnú an saghas loga, an t-ainm úsáideora (cásíogair), nó an leathanach (cásíogair freisin) atá i gceist agat.",
"allpages": "Gach leathanach",
- "alphaindexline": "$1 go $2",
"nextpage": "An leathanach a leanas ($1)",
"prevpage": "Leathanach roimhe sin ($1)",
"allpagesfrom": "Taispeáin leathanaigh ó:",
"enotif_impersonal_salutation": "úsáideoir {{SITENAME}}",
"enotif_lastvisited": "Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.",
"enotif_anon_editor": "úsáideoir gan ainm $1",
- "enotif_body": "A $WATCHINGUSERNAME, a chara,\n\n$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.\n\n$NEWPAGE\n\nAthchoimriú an úsáideora a rinne é: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSonraí teagmhála an úsáideora:\nr-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nvicí: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo.\nIs féidir freisin na bratacha fógartha a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.\n\n\t Is mise le meas,\n\t Fógrachóras cairdiúil {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nChun socruithe do liosta faire a athrú, tabhair cuairt ar\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nChun an leathanach a bhaint de do liosta faire, tabhair cuairt ar\n$UNWATCHURL\n\nAiseolas agus a thuilleadh cabhrach:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "A $WATCHINGUSERNAME, a chara,\n\n$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.\n\n$NEWPAGE\n\nAthchoimriú an úsáideora a rinne é: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSonraí teagmhála an úsáideora:\nr-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nvicí: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo.\nIs féidir freisin na bratacha fógartha a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.\n\n\t Is mise le meas,\n\t Fógrachóras cairdiúil {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nChun socruithe do liosta faire a athrú, tabhair cuairt ar\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nChun an leathanach a bhaint de do liosta faire, tabhair cuairt ar\n$UNWATCHURL\n\nAiseolas agus a thuilleadh cabhrach:\n$HELPPAGE",
"created": "Chruthaigh",
"changed": "D'athraigh",
"deletepage": "Scrios an leathanach",
"blockip": "Coisc úsáideoir",
"blockip-legend": "Coisc úsáideoir",
"blockiptext": "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó\nseoladh IP nó ainm úsáideora áirithe.\nIs féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir\nmar a deirtear sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].\nLíonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh\nleathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).",
- "ipadressorusername": "Seoladh IP nó ainm úsáideora:",
+ "ipaddressorusername": "Seoladh IP nó ainm úsáideora:",
"ipbexpiry": "Am éaga",
"ipbreason": "Fáth:",
"ipbreason-dropdown": "*Fáthanna coitianta\n** Loitiméaracht\n** Naisc turscar\n** Fadhbanna cóipcheart\n** Ag iarraidh ciapadh daoine eile\n** Drochúsáid as cuntais iolrach\n** Fadhbanna idirvicí\n** Feallaire\n** Seachfhreastalaí Oscailte",
"tooltip-rollback": "Fill ar leagan an leathanaigh seo roimh athruithe an eagarthóra dheireanaigh in aon chlic amháin",
"tooltip-undo": "Cuirtear \"Cealaigh\" an t-athrú seo ar cheal agus osclaítear an fhoirm eagair i mód réamhamhairc. Is féidir cúis na hathruithe a chur san achoimre.",
"tooltip-summary": "Cuir isteach achoimre ghearr",
- "monobook.css": "/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Úsáideoir|Úsáideoirí}} gan ainm ar {{SITENAME}}",
"siteuser": "Úsáideoir $1 ag {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaí ag $2, $1.",
"spamprotectionmatch": "Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1",
"spambot_username": "MediaWiki turscar glanadh",
"pageinfo-toolboxlink": "Faoin leathanach seo",
- "skinname-cologneblue": "Gorm Köln",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Nua-aimseartha",
- "skinname-vector": "Veicteoir",
"markaspatrolleddiff": "Comharthaigh mar patrólta.",
"markaspatrolledtext": "Comharthaigh an t-alt seo mar patrólta",
"markedaspatrolled": "Comharthaithe mar patrólta",
"newimages": "Gailearaí na n-íomhánna nua",
"imagelisttext": "Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.",
"newimages-label": "Comhadainm (nó cuid de):",
- "showhidebots": "($1 róbónna)",
"noimages": "Tada le feiceáil.",
"ilsubmit": "Cuardaigh",
"bydate": "de réir dáta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff