"actionthrottledtext": "As maatregel tsjin spam is it tal kearen per tiidsienheid beheind dat jo dizze hanneling ferrjochtsje kinne. Jo binne oer de limyt. Besykje it in tal minuten letter wer.",
"protectedpagetext": "Dizze side is befeilige. Bewurkjen is net mooglik.",
"viewsourcetext": "Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:",
- "protectedinterface": "Dizze side jout systeemteksten fan 'e software en is befeilige tsjin misbrûk. Asto oersettingen foar alle wiki's tafoegje of bewurkje wolst, kinsto [//translatewiki.net/ translatewiki.net] brûke.",
+ "protectedinterface": "Dizze side jout systeemteksten fan 'e software en is befeilige tsjin misbrûk. Asto oersettingen foar alle wiki's tafoegje of bewurkje wolst, kinsto [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] brûke.",
"editinginterface": "<strong>Warskôging:</strong> Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt foar systeemteksten foar de software.\nBewurkings op dizze side beynfloedzje de brûkersynterface fan elkenien.",
"cascadeprotected": "Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy't skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele: $2",
"namespaceprotected": "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
"yourpasswordagain": "Jo wachtwurd (nochris)",
"createacct-yourpasswordagain": "Befêstigje wachtwurd",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Befêstigje wachtwurd nochris",
- "remembermypassword": "Oare kear fansels oanmelde (maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ynlogd bliuwe",
"userlogin-signwithsecure": "Feilige ferbining brûke",
"yourdomainname": "Jo domein:",
"undo-failure": "De feroarings kinne net werom set wurde troch in konflikt mei oare feroarings tuskentroch.",
"undo-norev": "De feroaring kin werom set wurde, omdat it net bestiet of is wiske.",
"undo-summary": "Werom sette fan ferzje $1 fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Registrearjen is mislearre.",
"cantcreateaccount-text": "Registraasje fan in brûker fia dit IP-adres ('''$1''') is blokkearre troch [[User:$3|$3]].\n\nDe fan $3 opjûne reden is ''$2''",
"viewpagelogs": "Lochboek foar dizze side sjen litte",
"nohistory": "Dit is de earste ferzje fan de side.",
"listusers-blocked": "(blokkearre)",
"activeusers": "Aktive meidoggers",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aksje|aksjes}} yn de lêste {{PLURAL:$3|dei|$3 dagen}}",
- "activeusers-hidebots": "Bots ferbergje",
- "activeusers-hidesysops": "Behearders ferbergje",
"activeusers-noresult": "Gjin meidoggers fûn.",
"listgrouprights": "Rjochten fan brûkersgroepen",
"listgrouprights-summary": "Op dizze side steane de brûkersgroepen yn dizze wiki beskreaun, mei har derby hearrende rjochten.\nDer kin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ekstra ynformaasje]] oer yndividuele rjochten oanwêzich wêze.",
"allmessagesname": "Namme",
"allmessagesdefault": "Standerttekst",
"allmessagescurrent": "Tekst yn de nijste ferzje",
- "allmessagestext": "Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.\nSjoch: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation], [//translatewiki.net translatewiki.net].",
+ "allmessagestext": "Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.\nSjoch: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation], [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter-all": "Alle",
"allmessages-language": "Taal:",
"feedback-back": "Foarige",
"feedback-cancel": "Annulearje",
"feedback-close": "Dien",
- "feedback-error-title": "Flater",
"feedback-message": "Berjocht:",
"feedback-subject": "Ûnderwerp:",
"feedback-submit": "Ferstjoere",