"tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
"tog-diffonly": "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
- "tog-norollbackdiff": "Feroarings weilitte nei tebekdraaien",
+ "tog-norollbackdiff": "Gjin ferskillen sjen litte nei it útfieren fan weromdraaien",
"underline-always": "Altyd",
"underline-never": "Nea",
"underline-default": "Webblêder-standert",
"protectedinterface": "Dizze side jout systeemteksten fan 'e software en is befeilige tsjin misbrûk. Asto oersettingen foar alle wiki's tafoegje of bewurkje wolst, kinsto [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] brûke.",
"editinginterface": "<strong>Warskôging:</strong> Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt foar systeemteksten foar de software.\nBewurkings op dizze side beynfloedzje de meidoggersynterface fan elkenien.",
"cascadeprotected": "Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy't skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele: $2",
- "namespaceprotected": "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
+ "namespaceprotected": "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammeromte '''$1''' te bewurkjen.",
"ns-specialprotected": "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
"titleprotected": "It oanmeitsjen fan dizze side is befeilige troch [[User:$1|$1]].\nDe oanfierde reden is <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Net oanmeld",
"newarticle": "(Nij)",
"newarticletext": "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet.\nOm sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild\n([$1 Mear ynformaasje oer bewurkjen].)\nOars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat.</em>\nOm't der gjin namme bekend is, wurdt it ynternet-adres brûkt om oan te jaan om wa't it giet.\nMar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt.\nAs jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[Special:CreateAccount|registrearje]], of jo [[Special:UserLogin|oanmelde]]. Fan in oanmelde meidogger is it ynternet-adres net sichtber, en as oanmelde meidogger krije jo allinnich opmerkings dy't foar josels bedoeld binne.",
- "noarticletext": "Der stjit noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hjirboppe nei dy tekst sykje]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de side skriuwe].",
+ "noarticletext": "Der stiet noch gjin tekst op dizze side.\nJo kinne [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nei dizze sidenamme sykje]] yn oare siden,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de besibbe lochs trochsykje]\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dizze side oanmeitsje]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Jo bewurkje in meidoggerside fan in meidogger dy't net bestiet (meidogger \"<nowiki>$1</nowiki>\").\nKontrolearje oft jo dizze side wol oanmeitsje/bewurkje wolle.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "It meidochakkount \"$1\" bestiet net.",
"clearyourcache": "<strong>Opmerking:</strong> Nei it fêstlizzen kin it nedich wêze de oerslach fan dyn blêder te leegjen foardat de wizigings te sjen binne.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hâld <em>Shift</em> yntreaun wylst jo op <em>Dizze side fernije</em> klikke, of typ <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> op in Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Typ <em>CTRL-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op in Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hâld <em>Ctrl</em> yntreaun wylst jo <em>Vernieuwen'' klikke of typ <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Leegje jo cache yn <em>Extra → Voorkeuren</em>",
"updated": "(Bewurke)",
"note": "<strong>Opmerking:</strong>",
"previewnote": "<strong>Tink der om dat dit allinnich in foarfertoaning is!</strong>\nJo feroarings binne noch net fêstlein!",
+ "continue-editing": "Nei it bewurkingsfjild gean",
"previewconflict": "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.",
"session_fail_preview": "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.</strong>\nBesykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
"session_fail_preview_html": "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't sesjegegevens ferlern gien binne.</strong>\n\n<em>Om't yn {{SITENAME}} rûge HTML ynskeakele is, is in foarfertoaning net mûglik as beskerming tsjin oanfallen mei JavaScript.</em>\n\n<strong>As dit in legitime bewurking is, besykje it dan fannijs.</strong>\nAs it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sykje yn $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sykje om bestannen",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle ynhâld trochsykje (ynklusyf oerlissiden)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Sykje yn oanjûne nammerûmten",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Sykje yn oanjûne nammeromten",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})",
"search-redirect": "(trochferwizing $1)",
"search-section": "(seksje $1)",
"right-editusercss": "De CSS-bestannen fan oare meidoggers bewurkje",
"right-edituserjson": "De JSON-bestannen fan oare meidoggers bewurkje",
"right-edituserjs": "De JS-bestannen fan oare meidoggers bewurkje",
- "right-rollback": "Gau de bewurkings omdraaie fan 'e lêste meidogger dy't in beskate side bewurke",
- "right-markbotedits": "Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings",
+ "right-rollback": "Gau de bewurkings weromdraaie fan 'e lêste meidogger dy't in beskate side bewurke",
+ "right-markbotedits": "Weromdraaide bewurkings markearje as botbewurkings",
"right-noratelimit": "Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings",
"right-import": "Siden út oare wiki's ymportearje",
"right-importupload": "Siden ymportearje út in opladen bestân",
"action-suppressionlog": "dit beskerme logboek besjen",
"action-block": "dizze meidogger in bewurkingsblokkade oplizze",
"action-protect": "it befeiligingsnivo fan dizze side oanpasse",
- "action-rollback": "gau de bewurkings omdraaien fan 'e lêste meidogger dy't in beskate side bewurke",
+ "action-rollback": "gau de bewurkings weromdraaien fan 'e lêste meidogger dy't in beskate side bewurke",
"action-import": "dizze side fan in oare wiki ymportearje",
"action-importupload": "siden ymportearjen út in opladen bestân",
"action-patrol": "bewurkings fan oaren as kontrolearre beskôgje",
"listfiles-latestversion-no": "Nee",
"file-anchor-link": "Bestân",
"filehist": "Bestânsskiednis",
- "filehist-help": "Klik op in tiid om de ferzje fan it bestân op dat stuit te sjen.",
+ "filehist-help": "Klik op in datum/tiid, en besjoch it bestân sa't it op dat stuit wie.",
"filehist-deleteall": "wiskje alles",
"filehist-deleteone": "fuortsmite",
"filehist-revert": "werom sette",
"randompage-nopages": "Der binne gjin siden yn'e nammeromte \"$1\".",
"randomincategory-category": "Kategory:",
"randomredirect": "Samar in trochferwizing",
- "randomredirect-nopages": "Der binne gjin trochferwizings yn'e nammerûmte \"$1\".",
+ "randomredirect-nopages": "Der binne gjin trochferwizings yn'e nammeromte \"$1\".",
"statistics": "Statistyk",
"statistics-header-pages": "Sidestatistiken",
"statistics-header-edits": "Bewurkingsstatistiken",
"allpagessubmit": "Los!",
"allpagesprefix": "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
"allpagesbadtitle": "De opjûne sidenamme is ûnjildich of hat in yntertaal- of ynterwikifoarheaksel.\nMûglik befettet de namme karakters dy't net brûkt wurde meie yn sidenammen.",
- "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hat gjin nammerûmte \"$1\".",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hat gjin nammeromte \"$1\".",
"categories": "Kategoryen",
"categoriespagetext": "De folgjende {{PLURAL:$1|kategory bestiet|kategoryen bestean}} op 'e wiki, en {{PLURAL:$1|is|binne}} al of net brûkt.\nSjoch ek [[Special:WantedCategories|Net-besteande kategoryen mei ferwizings]].",
"categoriesfrom": "Kategoryen werjaan fan .. ôf:",
"deleteotherreason": "Oare/eventuele reden:",
"deletereasonotherlist": "Oare reden",
"deletereason-dropdown": "*Faak-brûkte redenen\n** Frege troch de skriuwer\n** Skeining fan auteursrjocht\n** Fandalisme",
- "rollback": "Bewurkings omdraaie",
- "rollbacklink": "omdraaie",
- "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} omdraaie",
- "rollbacklinkcount-morethan": "mear as $1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} omdraaie",
- "rollbackfailed": "Omdraaie net slagge",
+ "rollback": "Wizigings weromdraaie",
+ "rollbacklink": "weromdraaie",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} weromdraaie",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "mear as $1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} weromdraaie",
+ "rollbackfailed": "Weromdraaien fan wizigings net slagge.",
"cantrollback": "Dizze feroaring kin net werom setten wurde, om't der mar ien skriuwer is.",
- "alreadyrolled": "Kin de feroaring fan [[:$1]] troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|oerlis]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) net werom sette;\nin oar hat de feroaring werom set, of oars wat oan de side feroare.\n\nDe lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|oerlis]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Kin de wiziging fan [[:$1]] troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|oerlis]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) net weromdraaie;\nin oar hat de wiziging weromdraaid, of oars wat oan de side feroare.\n\nDe lêste wiziging wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|oerlis]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "De gearfetting wie: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|oerlis]]) weromset ta de lêste ferzje fan [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Bewurkings fan {{GENDER:$3|$1}} omdraaid;\nde lêste ferzje fan {{GENDER:$4|$2}} weromset.",
+ "rollback-success": "Wizigings fan {{GENDER:$3|$1}} weromdraaid;\nde lêste ferzje fan {{GENDER:$4|$2}} weromset.",
"protectlogpage": "Skoattelloch",
"protectlogtext": "Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn.\nSjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" skoattele",
"movepagebtn": "Side omneame",
"pagemovedsub": "Werneamen slagge",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" hjit no \"$2\"</strong>",
+ "movepage-moved-redirect": "In trochferwizing is oanmakke.",
"articleexists": "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.",
"movetalk": "Titel fan oerlisside ek feroarje, as dy der is.",
"movepage-page-moved": "De side $1 is werneamd nei $2.",
"revertmove": "werom sette",
"delete_and_move_text": "== Wiskjen nedich ==\nDe doelside \"[[:$1]]\" is der al.\nMoat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, wiskje de side",
- "delete_and_move_reason": "Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side",
+ "delete_and_move_reason": "Wiske en meitsje plak foar it werneamen fan \"[[$1]]\"",
"export": "Eksportearje",
"exportall": "Alle siden eksportearje",
"export-submit": "Eksportearje",
"tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmelde",
"tooltip-pt-createaccount": "Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net.",
- "tooltip-ca-talk": "Oerlis oer dizze side",
+ "tooltip-ca-talk": "Oerlis oer de ynhâldlike side",
"tooltip-ca-edit": "Dizze side bewurkje",
"tooltip-ca-addsection": "In opmerking tafoegje oan de oerlis-side.",
"tooltip-ca-viewsource": "Dizze side is befeilige, mar jo kinne de boarne wol besjen.",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle bysûndere siden",
"tooltip-t-print": "Ofdrukferzje fan dizze side",
"tooltip-t-permalink": "Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Ynhâldlike side sjen litte",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "De ynhâldlike side sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-user": "Besjoch de meidoggerside",
"tooltip-ca-nstab-special": "Dit is in bysûndere side, en kin net bewurke wurde",
"tooltip-ca-nstab-project": "Projektside sjen litte",
"tooltip-diff": "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
"tooltip-compareselectedversions": "Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.",
"tooltip-watch": "Foegje dizze side ta oan jo folchlist [alt-w]",
- "tooltip-rollback": "\"Omdraaie\" keart de bewurking(s) fan 'e lêste bydrager oan dizze side yn ien klik om",
+ "tooltip-rollback": "\"Weromdraaie\" set dizze side yn ien klik werom nei hoe't er wie foar't de lêste bydrager syn bewurkings trochfierde",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.js": "/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle meidoggers laden foar eltse side! */",
"autosumm-blank": "Alle ynhâld fan de side weismiten",
"autosumm-replace": "Side ferfong mei '$1'",
"autoredircomment": "Ferwiist troch nei [[$1]]",
- "autosumm-new": "Nije Side: $1",
+ "autosumm-new": "Side makke mei \"$1\"",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"blankpage": "Side is leech",
"intentionallyblankpage": "Dizze side is bewust leech lizzen en wurdt brûkt foar benchmarks, ensfh.",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Lebel|Lebels}}]]: $2",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nije trochferwizing",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Trochferwizingsdoel feroare",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Bewurkings dy't it einpunt fan in trochferwizing feroarje",
+ "tag-mw-undo": "Ungedien meitsjen",
"tags-source-header": "Boarne",
"tags-active-header": "Aktyf?",
"tags-actions-header": "Aksjes",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-cloner-create": "Mear tafoegje",
"htmlform-cloner-delete": "Fuortsmite",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 wiske",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de trochferwizing $3 by it oerskriuwen wiske",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"revdelete-unrestricted": "hat beheinings foar behearders goedmakke",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 omneamd ta $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 omneamd ta $4 sûnder in trochferwizing efter te litten",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 omneamd ta $4 fan de trochferwizing",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 omneamd ta $4 fan de trochferwizing, sûnder in trochferwizing efter te litten",
"logentry-newusers-create": "It meidochakkount $1 is {{GENDER:$2|oanmakke}}",
"logentry-newusers-autocreate": "It meidochakkount $1 is automatysk {{GENDER:$2|oanmakke}}",
"logentry-upload-upload": "$1 hat $3 {{GENDER:$2|opladen}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff