"Catrope",
"Sjoerddebruin",
"Ieneach fan 'e Esk",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Keppelings ûnderstreekje:",
"category_header": "Siden yn de kategory \"$1\"",
"subcategories": "Subkategoryen",
"category-media-header": "Media yn de kategory \"$1\"",
- "category-empty": "<em>Yn dizze kategory binne gjin siden of triemmen opnaam.</em>",
+ "category-empty": "<em>Yn dizze kategory binne gjin siden of bestannen opnaam.</em>",
"hidden-categories": "Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}",
"hidden-category-category": "Ferburgen kategoryen",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan yn totaal $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet allinne de folgjende side.|De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory, fan yn totaal $2.}}",
"category-article-count-limited": "De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet de folgjende triem.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|$1 de folgjende triemmen}}, fan yn totaal $2.}}",
- "category-file-count-limited": "Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet it folgjende bestân.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|$1 de folgjende bestannen}}, fan yn totaal $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|de folgjende $1 bestannen}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(ferfolch)",
"index-category": "Yndeksearre siden",
"noindex-category": "Net-yndeksearre siden",
"history": "Sideskiednis",
"history_short": "Skiednis",
"updatedmarker": "bewurke sûnt myn lêste besite",
- "printableversion": "Ofdruk-ferzje",
+ "printableversion": "Ofdrukferzje",
"permalink": "Fêste keppeling",
"print": "Ofdrukke",
"view": "Lêze",
"protect_change": "feroarje nivo fan skoatteljen",
"unprotect": "Jou frij",
"newpage": "Nije side",
- "talkpagelinktext": "Oerlis",
+ "talkpagelinktext": "oerlis",
"specialpage": "Bysûndere side",
"personaltools": "Persoanlike ynstellingen",
"talk": "Oerlis",
- "views": "Aspekten/aksjes",
- "toolbox": "Arkkiste",
- "imagepage": "Besjoch triemside",
+ "views": "Werjeften",
+ "toolbox": "Ark",
+ "imagepage": "Besjoch bestânsside",
"mediawikipage": "Berjochtside sjen litte",
"templatepage": "Berjochtside lêze",
"viewhelppage": "Helpside sjen litte",
"mainpage": "Haadside",
"mainpage-description": "Haadside",
"policy-url": "Project:Belied",
- "portal": "Brûkersportaal",
- "portal-url": "Project:Brûkersportaal",
+ "portal": "Mienskipsportaal",
+ "portal-url": "Project:Mienskipsportaal",
"privacy": "Privacybelied",
"privacypage": "Project:Privacybelied",
"badaccess": "Gjin tastimming",
"nstab-media": "Mediaside",
"nstab-special": "Bysûndere side",
"nstab-project": "Projektside",
- "nstab-image": "Triem",
+ "nstab-image": "Bestân",
"nstab-mediawiki": "Berjocht",
"nstab-template": "Berjocht",
"nstab-help": "Helpside",
"readonly_lag": "De database is automatysk beskoattele wylst de ûndergeskikte databaseservers syngronisearje mei de haadserver.",
"internalerror": "Ynterne fout",
"internalerror_info": "Ynterne fout: $1",
- "filecopyerror": "Koe triem \"$1\" net kopiearje as \"$2\".",
- "filerenameerror": "Koe triem \"$1\" net omneame as \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Koe triem \"$1\" net wiskje.",
+ "filecopyerror": "Koe bestân \"$1\" net kopiearje as \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Koe bestân \"$1\" net omneame as \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Koe bestân \"$1\" net wiskje.",
"directorycreateerror": "Map \"$1\" koe net oanmakke wurde.",
- "filenotfound": "Koe triem \"$1\" net fine.",
+ "filenotfound": "Koe bestân \"$1\" net fine.",
"unexpected": "Hommelse wearde: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Flater: Koe formulier net oerlizze",
"badarticleerror": "Dat kin op dizze side net dien wurden.",
"nowiki_sample": "Foechje hjir platte tekst yn",
"nowiki_tip": "Negearje it wiki formaat",
"image_sample": "Foarbyld.jpg",
- "image_tip": "Mediatriem",
- "media_tip": "Link nei triem",
+ "image_tip": "Mediabestân",
+ "media_tip": "Link nei bestân",
"sig_tip": "Jo hântekening mei dei en oere",
"hr_tip": "Horizontale line (mei ferdrach brûke)",
"summary": "Gearfetting:",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Warskôging:</strong> der is gjin skin \"$1\".\nTink derom: jo eigen .css- en .js-siden begjinne mei in lytse letter, bygelyks {{ns:user}}:Namme/vector.css ynsté fan {{ns:user}}:Namme/Vector.css.",
"updated": "(Bewurke)",
"note": "<strong>Opmerking:</strong>",
- "previewnote": "<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Tink der om dat dit allinnich in foarfertoaning is!</strong>\nJo feroarings binne noch net fêstlein!",
"previewconflict": "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.",
"session_fail_preview": "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.</strong>\nBesykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
"session_fail_preview_html": "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't sesjegegevens ferlern gien binne.</strong>\n\n<em>Om't yn {{SITENAME}} rûge HTML ynskeakele is, is in foarfertoaning net mûglik as beskerming tsjin oanfallen mei JavaScript.</em>\n\n<strong>As dit in legitime bewurking is, besykje it dan fannijs.</strong>\nAs it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
"copyrightwarning": "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>\nHjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.</br/>\n'''BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
"copyrightwarning2": "Al jo bydragen oan {{SITENAME}} kinne bewurke, feroare of fuorthelle wurde troch oare brûkers.\nAs jo net wolle dat jo teksten yngeand oanpast wurde troch oaren, set se hjir dan net.<br />\nJo sizze ek ta dat jo de oarspronklike auteur binne fan dit materiaal, of dat jo it kopiearre hawwe út in boarne yn it publike domein, of in soartgelikense frije boarne (sjuch $1 foar details).\n'''BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!'''",
"longpageerror": "<strong>Flater: de tekst dy't jo tafoege hawwe is {{PLURAL:$1|ien kilobyte|$1 kilobytes}} grut, wat grutter is as it maksimum fan {{PLURAL:$2|ien kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nBewarjen is net mûglik.'''",
- "readonlywarning": "<strong>Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.</strong>\n\nIn behearder hat de database blokkearre om de folgjende reden: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Warskôging: De databank is skoattele foar ûnderhâld, dat jo kinne jo bewurkings op dit stuit net fêstlizze.</strong>\nJo soene jo tekst knippe en plakke kinne nei in tekstbestân, en bewarje foar letter.\n\nDe systeembehearder dy't it skoattele hat joech dizze taljochting: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
"revisiondelete": "Wiskje/weromsette ferzjes",
"revdelete-nooldid-title": "Gjin doelferzje",
"revdelete-nooldid-text": "Jo hawwe gjin doelferzje(s) foar dizze hanneling opjûn, de oanjûne ferzje bestiet net, of jo besykje de lêste ferzje te ferskûljen.",
- "revdelete-no-file": "De spesifisearre triem bestiet net.",
+ "revdelete-no-file": "It spesifisearre bestân bestiet net.",
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:",
"revdelete-legend": "Sichtberensbeheinings ynstelle.",
"revdelete-hide-text": "De bewurke tekst ferskûlje",
- "revdelete-hide-image": "Triem ynhâld ferskûlje",
+ "revdelete-hide-image": "Bestânsynhâld ferskûlje",
"revdelete-hide-name": "Aksje en doel ferskûlje",
"revdelete-hide-comment": "Bewurkingsgearfetting",
"revdelete-hide-user": "Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje",
"mergehistory": "Skiednis fan kombinearjen",
"mergehistory-header": "Troch dizze side kinne jo ferzjes fan 'e skiednis fan in boarneside nei in nijere side gearfoegje.\nSoargje dat jo mei dizze feroaring it skiednisferrin fan de side net oantaaste.",
"mergehistory-box": "Ferzjes fan twa siden kombinearje:",
- "mergehistory-from": "Triemnamme boarne:",
+ "mergehistory-from": "Bestânsnamme boarne:",
"mergehistory-into": "Bestimmingside:",
"mergehistory-list": "Gearfoegbere bewurkingsskiednis",
"mergehistory-merge": "De folgjende ferzjes fan [[:$1]] kinne gearfoege wurde nei [[:$2]].\nBrûk de kolom mei de karrûntsjes om allinne de ferzjes makke op en foar de oanjûne tiid gear te foegjen.\nTink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) besjen.",
"searchmenu-exists": "<strong>Der is in side mei namme \"[[:$1]]\" yn dizze wiki</strong>",
- "searchmenu-new": "<strong>Meitsje de side \"[[:$1]]\" yn dizze wiki!</strong>",
+ "searchmenu-new": "<strong>Meitsje de side \"[[:$1]]\" op dizze wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sjoch ek de side fûn mei jo sykopdracht.|Sjoch ek de sykresultaten dy't fûn binne.}}",
"searchprofile-articles": "Ynhâldlike siden",
"searchprofile-images": "Multymedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Utwreide",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sykje yn $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Sykje om triemmen",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Sykje om bestannen",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle ynhâld trochsykje (ynklusyf oerlissiden)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sykje yn oanjûne nammerûmten",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})",
"prefs-searchoptions": "Sykje",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
- "prefs-files": "Triemmen",
+ "prefs-files": "Bestannen",
"prefs-custom-js": "Persoanlik JS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbefêstiging:",
"youremail": "E-mail:",
"right-move": "Siden werneamen",
"right-move-subpages": "Siden ynklusyf har subsiden ferpleatse.",
"right-move-rootuserpages": "Brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme jaan",
- "right-movefile": "Triemmen in oare namme jaan",
+ "right-movefile": "Bestannen in oare namme jaan",
"right-suppressredirect": "In trochferwizing op 'e doelside fuorthelje by werneamen fan in side",
- "right-upload": "Triemmen oanbieden",
- "right-reupload": "In besteande triem oerskriuwen",
- "right-reupload-own": "Sels heechladene triemmen oerskriuwe",
+ "right-upload": "Bestannen oanbiede",
+ "right-reupload": "In besteand bestân oerskriuwen",
+ "right-reupload-own": "Sels heechladene bestannen oerskriuwe",
"right-reupload-shared": "Media út 'e dielde mediadatabank lokaal oerskriuwe",
- "right-upload_by_url": "Triemen oanbieden fia in URL",
+ "right-upload_by_url": "Bestannen oanbiede fia in URL",
"right-purge": "De cache foar in side leegje sûnder befêstiging",
"right-autoconfirmed": "Behannele wurde as in registrearre brûker",
"right-bot": "Behannele wurde as in automatisearre proses",
"right-protect": "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje",
"right-editprotected": "Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)",
"right-editinterface": "Brûkersinterface bewurkje",
- "right-editusercss": "De CSS-JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje",
- "right-edituserjs": "De JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje",
+ "right-editusercss": "De CSS-bestannen fan oare brûkers bewurkje",
+ "right-edituserjson": "De JSON-bestannen fan oare brûkers bewurkje",
+ "right-edituserjs": "De JS-bestannen fan oare brûkers bewurkje",
"right-rollback": "Gau de lêste bewurking(s) fan in brûker fan in side tebekdraaie",
"right-markbotedits": "Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings",
"right-noratelimit": "Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings",
"right-import": "Siden út oare wiki's ymportearje",
- "right-importupload": "Ymportearjen siden fan in triemoanbied",
+ "right-importupload": "Ymportearje siden út opladen bestân",
"right-patrol": "Bewurkings as kontrolearre markearje",
"right-autopatrol": "Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre",
"right-patrolmarks": "Kontroletekens yn resinte feroarings besjen",
"action-move-subpages": "dizze side en de derby hearrende subsiden in oare namme te jaan",
"action-move-rootuserpages": "meidoggersiden fan it heechste nivo in oare namme te jaan",
"action-move-categorypages": "categorysiden ferpleatse",
- "action-movefile": "dizze triem in oare namme te jaan",
- "action-upload": "dizze triem te opladen",
- "action-reupload": "dizze besteande triem te oerskriuwen",
- "action-reupload-shared": "dizze triem te opladen, wylst der al in triem mei deselde namme yn 'e dielde repository stiet",
- "action-upload_by_url": "dizze triem fan in URL ôf op te laden",
+ "action-movefile": "dit bestân in oare namme jaan",
+ "action-upload": "dit bestân oplade",
+ "action-reupload": "dit besteande bestân te oerskriuwen",
+ "action-reupload-shared": "dit bestân oplade, wylst der al in bestân mei deselde namme yn 'e dielde repository stiet",
+ "action-upload_by_url": "dit bestân fan in URL ôf oplade",
"action-writeapi": "fia de API te bewurkjen",
"action-delete": "dizze side fuort te heljen",
"action-deleterevision": "dizze ferzje fuort te heljen",
"action-block": "dizze meidogger in bewurkingsblokkade oplizze",
"action-protect": "it befeiligingsnivo fan dizze side oanpasse",
"action-import": "dizze side fan in oare wiki ymportearje",
- "action-importupload": "dizze side ymportearje fan in triem-oplading",
+ "action-importupload": "dizze side ymportearje fan in bestânsoplading",
"action-patrol": "bewurkings fan oaren as kontrolearre beskôgje",
"action-autopatrol": "eigen bewurkings as kontrolearre markearje litte",
"action-unwatchedpages": "de list mei siden dy't net op in folchlist steane besjen",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 folgjende {{PLURAL:$1|meidogger|meidoggers}}]",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nei de wiziging",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nei wiziging",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nije seksje",
"rc-enhanced-expand": "Details werjaan",
"rc-enhanced-hide": "Details ferskûlje",
"recentchangeslinked-summary": "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't keppele wurde fan in spesifisearre side ôf (of fan in spesifisearre Kategory ôf). Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenamme:",
"recentchangeslinked-to": "Feroarings oan siden mei ferwizings nei dizze side besjen",
- "upload": "Bied triem oan",
- "uploadbtn": "Bied triem oan",
+ "upload": "Bied bestân oan",
+ "uploadbtn": "Bied bestân oan",
"reuploaddesc": "Werom nei oanbied-side.",
"uploadnologin": "Net oanmeld",
- "uploadnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.",
+ "uploadnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbiede te kinnen.",
"upload_directory_missing": "De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).",
"uploaderror": "Oanbiedfout",
- "uploadtext": "Om in nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:FileList|list fan oanbeane ôfbylden]].\nWat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].\n\nOm de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></code>''', foar grutte ferzje,\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></code>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></code>''', foar direkt keppeling nei de triem (sûnder byld).",
- "upload-permitted": "Talitten triemtypen: $1.",
- "upload-preferred": "Oanwiisde triemtypen: $1.",
- "upload-prohibited": "Ferbeane triemtypen: $1.",
+ "uploadtext": "Om in nije bestannen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane bestannen, kinne jo fine op de [[Special:FileList|list fan oanbeane ôfbylden]].\nWat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].\n\nOm it bestân yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></code>''', foar grutte ferzje,\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></code>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></code>''', foar direkt keppeling nei it bestân (sûnder byld).",
+ "upload-permitted": "Talitten bestânstypen: $1.",
+ "upload-preferred": "Oanwiisde bestânstypen: $1.",
+ "upload-prohibited": "Ferbeane bestânstypen: $1.",
"uploadlogpage": "Oanbiedloch",
- "uploadlogpagetext": "List fan de lêst oanbeane triemmen. (Tiid oanjûn as UTC).",
- "filename": "Triemnamme",
+ "uploadlogpagetext": "List fan de lêst oanbeane bestannen. (Tiid oanjûn as UTC).",
+ "filename": "Bestânsnamme",
"filedesc": "Omskriuwing",
"fileuploadsummary": "Gearfetting:",
- "filereuploadsummary": "Triemferoarings:",
+ "filereuploadsummary": "Bestânsferoarings:",
"filestatus": "Auteursrjochtensituaasje:",
"filesource": "Boarne:",
- "ignorewarning": "Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.",
+ "ignorewarning": "Negearje de warskôging en lis bestân dochs fêst.",
"ignorewarnings": "Negearje warskôgings",
- "minlength1": "Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
- "illegalfilename": "De triemnamme \"$1\" befettet ûnjildige tekens.\nJou de triem in oare namme en besykje him dan op'e nij heech te laden.",
+ "minlength1": "Bestânsnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
+ "illegalfilename": "De bestânsnamme \"$1\" befettet ûnjildige tekens.\nJou it bestân in oare namme en besykje him dan op 'e nij heech te laden.",
"badfilename": "De ôfbyldnamme is feroare nei \"$1\".",
- "filetype-badmime": "Triemmen fan it MIME type \"$1\" meie net heechladen wurde.",
- "filetype-bad-ie-mime": "Dizze triem kin net tafoege wurde, om't Internet Explorer dy idintifisearje soe as \"$1\", in net talitten triemtype dat potinsjeel skealik is.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' is in net winske triem-type.\n{{PLURAL:$3|Oanwiisd triem-type is|Oanwiisde triem-typen binne}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' is gjin talitten triem-type.\n{{PLURAL:$3|Talitten triem-type is|Talittene triem-typen binne}} $2.",
- "filetype-missing": "De triem hat gjin taheaksel (lykas \".jpg\").",
- "large-file": "Oanbefelling: meitsje triemmen net grutter as $1; dizze triem is $2.",
- "largefileserver": "De triem is grutter as dat de ynstelling fan de server talit.",
- "emptyfile": "De triem dy jo heechladen hawwe liket leech te wêzen.\nDat soe komme kinne fan in typflater yn 'e triemnamme.\nGean nei oft jo dizze triem wier bedoelden heech te laden.",
- "fileexists": "Der bestiet al in triem mei dizze namme.\nKontrolearje <strong>[[:$1]]</strong> as jo net wis binne oft jo de besteande triem oerskriuwe wolle.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "De beskriuwingsside foar dizze triem bestiet al op <strong>[[:$1]]</strong>, mar der bestiet gjin triem mei dizze namme.\nDe gearfetting dy't jo opjûn hawwe sil net op 'e beskriuwingsside ferskine.\nBewurkje de side mei de hân om de beskriuwing dêr wer te jaan.",
- "fileexists-extension": "In triem mei deselde namme bestiet al: [[$2|thumb]]\n* Namme fan 'e heechladene triem: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Namme fan 'e besteande triem: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies in oare namme.",
- "fileexists-thumbnail-yes": "De triem liket in ferlytse ferzje te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''. [[$1|thumb]]\nKontrolearje de triem <strong>[[:$1]]</strong>.\nAs de kontrolearre triem deselde ôfbylding fan deselde grutte is, dan hoecht net in ekstra miniatuerôfbylding oanbean te wurden.",
- "file-thumbnail-no": "De triemnamme begjint mei <strong>$1</strong>.\nIt liket in ferlytse ôfbylding te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.\nAs jo dy ôfbylding yn folsleine resolúsje hawwe, bied him dan oan.\nFeroarje oars de triemnamme.",
- "fileexists-forbidden": "Der bestiet al in triem mei dizze namme.\nBied jo triem ûnder in oare namme oan.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Der bestiet al in triem mei dizze namme by de dielde triemmen.\nAs jo de triem dochs noch oanbiede wolle, gean dan werom en kies in oare namme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Dizze triem is idintyk oan {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende triemmen}}:",
- "file-deleted-duplicate": "In triem idintyk oan dizze triem ([[:$1]]) is foarhinne fuorthelle.\nRieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.",
+ "filetype-badmime": "Bestannen fan it MIME type \"$1\" meie net heechladen wurde.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Dit bestân kin net tafoege wurde, om't Internet Explorer dy idintifisearje soe as \"$1\", in net talitten bestânstype dat potinsjeel skealik is.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' is in net winske bestânstype.\n{{PLURAL:$3|Oanwiisd bestânstype is|Oanwiisde bestânstypen binne}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' is gjin talitten bestânstype.\n{{PLURAL:$3|Talitten bestânstype is|Talittene bestânstypen binne}} $2.",
+ "filetype-missing": "It bestân hat gjin taheaksel (lykas \".jpg\").",
+ "large-file": "Oanbefelling: meitsje bestannen net grutter as $1; dit bestân is $2.",
+ "largefileserver": "It bestân is grutter as dat de ynstelling fan de server talit.",
+ "emptyfile": "It bestân dat jo heechladen hawwe liket leech te wêzen.\nDat soe komme kinne fan in typflater yn 'e bestânsnamme.\nGean nei oft jo dit bestân wier bedoelden heech te laden.",
+ "fileexists": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme.\nKontrolearje <strong>[[:$1]]</strong> as jo net wis binne oft jo it besteande bestân oerskriuwe wolle.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "De beskriuwingsside foar dit bestân bestiet al op <strong>[[:$1]]</strong>, mar der bestiet gjin bestân mei dizze namme.\nDe gearfetting dy't jo opjûn hawwe sil net op 'e beskriuwingsside ferskine.\nBewurkje de side mei de hân om de beskriuwing dêr wer te jaan.",
+ "fileexists-extension": "In bestân mei deselde namme bestiet al: [[$2|thumb]]\n* Namme fan it heechladen bestân: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Namme fan it besteande bestân: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies in oare namme.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "It bestân liket in ferlytse ferzje te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''. [[$1|thumb]]\nKontrolearje it bestân <strong>[[:$1]]</strong>.\nAs it kontrolearre bestân deselde ôfbylding fan deselde grutte is, dan hoecht net in ekstra miniatuerôfbylding oanbean te wurden.",
+ "file-thumbnail-no": "De bestânsnamme begjint mei <strong>$1</strong>.\nIt liket in ferlytse ôfbylding te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.\nAs jo dy ôfbylding yn folsleine resolúsje hawwe, bied him dan oan.\nFeroarje oars de bestânsnamme.",
+ "fileexists-forbidden": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme.\nBied jo bestân ûnder in oare namme oan.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme by de dielde bestannen.\nAs jo it bestân dochs noch oanbiede wolle, gean dan werom en kies in oare namme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "Dit bestân is idintyk oan {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|de folgjende bestannen}}:",
+ "file-deleted-duplicate": "In bestân idintyk oan dit bestân ([[:$1]]) is foarhinne fuorthelle.\nRieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.",
"uploadwarning": "Oanbied-warskôging",
- "savefile": "Lis triem fêst",
+ "savefile": "Lis bestân fêst",
"uploaddisabled": "Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.",
- "uploaddisabledtext": "It oanbieden fan triemmen is útskeakele.",
- "php-uploaddisabledtext": "PHP-triemuploads binne útskeakele.\nKontrolearje de ynstelling \"file_uploads\".",
- "uploadscripted": "Dizze triem befettet HTML- of scriptkoade dy't ferkeard troch jo browser werjûn wurde kin.",
- "uploadvirus": "De triem befettet in firus! Details: $1",
- "upload-source": "Boarnetriem",
- "sourcefilename": "Triemnamme boarne:",
+ "uploaddisabledtext": "It oanbieden fan bestannen is útskeakele.",
+ "php-uploaddisabledtext": "PHP-bestânsuploads binne útskeakele.\nKontrolearje de ynstelling \"file_uploads\".",
+ "uploadscripted": "Dit bestân befettet HTML- of scriptkoade dy't ferkeard troch jo browser werjûn wurde kin.",
+ "uploadvirus": "It bestân befettet in firus! Details: $1",
+ "upload-source": "Boarnebestân",
+ "sourcefilename": "Bestânsnamme boarne:",
"sourceurl": "Boarne-URL:",
- "destfilename": "Triemnamme om op te slaan:",
- "upload-maxfilesize": "Maksimale triemgrutte: $1",
- "upload-description": "Triembeskriuwing",
+ "destfilename": "Bestânsnamme om op te slaan:",
+ "upload-maxfilesize": "Maksimale bestânsgrutte: $1",
+ "upload-description": "Bestânsbeskriuwing",
"upload-options": "Uploadynstellingen",
- "watchthisupload": "Folgje dizze triem",
- "filewasdeleted": "Der is earder in triem mei dizze namme fuorthelle.\nRieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
- "filename-bad-prefix": "De namme fan de triem dy't jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan de triem.",
- "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lit dizze line exakt sa't er is --> <pre>\n# Syntax is as folget:\n# * Alles fan in \"#\"-teken oan't de ein fan de line is in kommintaar\n# * Elke net blanke line is a foarheaksel foar triemnammen sa't dy automatysk jûn wurde troch digitale kamera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # guon mobile tillefoanen\nIMG # algemien\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ferskaat\n #</pre> <!-- lit dizze line exakt sa't er is -->",
+ "watchthisupload": "Folgje dit bestân",
+ "filewasdeleted": "Der is earder in bestân mei dizze namme fuorthelle.\nRieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
+ "filename-bad-prefix": "De namme fan it bestân dat jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan it bestân.",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lit dizze line exakt sa't er is --> <pre>\n# Syntax is as folget:\n# * Alles fan in \"#\"-teken oan't de ein fan de line is in kommintaar\n# * Elke net blanke line is a foarheaksel foar bestânsnammen sa't dy automatysk jûn wurde troch digitale kamera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # guon mobile tillefoanen\nIMG # algemien\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ferskaat\n #</pre> <!-- lit dizze line exakt sa't er is -->",
"upload-proto-error": "Ferkeard protokol",
"upload-proto-error-text": "Oanbieden mei dizze metoade freget URL's dy't begjinne mei <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Ynterne fout",
- "upload-file-error-text": "Der wie in ynterne fout doe't in tydlike triem op'e server oanmakke waard.\nNim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
+ "upload-file-error-text": "Der wie in ynterne fout doe't in tydlik bestân op 'e server oanmakke waard.\nNim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
"upload-misc-error": "Unbekende oanbiedflater",
"upload-misc-error-text": "Der is by it oanbieden in ûnbekende fout optreden.\nKontrolearje of de URL krekt en beskikber is en besykje it nochris.\nAs it probleem oanhâldt, nim dan kontakt op mei in\n[[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
"upload-dialog-button-done": "Klear",
"nolicense": "Neat keazen",
"license-nopreview": "(Foarfertoaning net beskikber)",
"upload_source_url": " (in jildige, publyk tagonklike URL)",
- "upload_source_file": " (in triem op jo kompjûter)",
+ "upload_source_file": " (in bestân op jo kompjûter)",
"listfiles-delete": "fuortsmite",
- "listfiles-summary": "Op dizze spesjale side binne alle tafoege triemmen te besjen.\nStandert wurde de lêst tafoege triemmen boppe oan de list werjûn.\nKlikken op in kolomkop feroaret de sortearring.",
- "listfiles_search_for": "Sykje nei triem:",
- "imgfile": "triem",
- "listfiles": "Triemlist",
+ "listfiles-summary": "Op dizze spesjale side binne alle tafoege bestannen te besjen.\nStandert wurde de lêst tafoege bestannen boppe oan de list werjûn.\nKlikken op in kolomkop feroaret de sortearring.",
+ "listfiles_search_for": "Sykje nei bestân:",
+ "imgfile": "bestân",
+ "listfiles": "Bestânslist",
"listfiles_thumb": "Miniatuerôfbylding",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Namme",
"listfiles_count": "Ferzjes",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nee",
- "file-anchor-link": "Triem",
- "filehist": "Triem skiednis",
- "filehist-help": "Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.",
+ "file-anchor-link": "Bestân",
+ "filehist": "Bestânsskiednis",
+ "filehist-help": "Klik op in tiid om de ferzje fan it bestân op dat stuit te sjen.",
"filehist-deleteall": "wiskje alles",
"filehist-deleteone": "fuortsmite",
"filehist-revert": "werom sette",
"filehist-nothumb": "Gjin miniatuerôfbylding",
"filehist-user": "Meidogger",
"filehist-dimensions": "Ofmjittings",
- "filehist-filesize": "Triemgrutte",
+ "filehist-filesize": "Bestânsgrutte",
"filehist-comment": "Opmerkings",
"imagelinks": "Ofbyldkeppelings",
"linkstoimage": "Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:",
- "linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem.\nDe folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dizze triem wer.\nDer is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].",
+ "linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dit bestân.\nDe folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dit bestân wer.\nDer is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].",
"nolinkstoimage": "Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.",
- "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dizze triem besjen.",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|De folgjende triem is|De folgjende $1 triemmen binne}} idintyk oan dizze triem:",
- "sharedupload": "Dizze triem is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.",
- "filepage-nofile": "Der bestiet gjin triem mei sa'n namme.",
- "filepage-nofile-link": "Der bestiet gjin triem mei sa'n namme [bied $1 oan].",
- "uploadnewversion-linktext": "Bied in nije ferzje fan dizze triem oan",
+ "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dit bestân besjen.",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|It folgjende bestân is|De folgjende $1 bestannen binne}} idintyk oan dit bestân:",
+ "sharedupload": "Dit bestân is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.",
+ "filepage-nofile": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme.",
+ "filepage-nofile-link": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme [bied $1 oan].",
+ "uploadnewversion-linktext": "Bied in nije ferzje fan dit bestân oan",
"shared-repo-from": "fan $1",
"filerevert": "$1 weromsette",
- "filerevert-legend": "Triem weromsette",
+ "filerevert-legend": "Bestân weromsette",
"filerevert-intro": "Jo binne '''[[Media:$1|$1]]''' oan it weromdraaien ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
"filerevert-comment": "Reden:",
"filerevert-defaultcomment": "Weromdraaid ta de ferzje op $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "werom sette",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> is weromdraaid ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
- "filerevert-badversion": "Der is gjin foarige lokale ferzje fan dizze triem fan 'e opjûne tiid.",
+ "filerevert-badversion": "Der is gjin foarige lokale ferzje fan dit bestân fan 'e opjûne tiid.",
"filedelete": "Wiskje $1",
- "filedelete-legend": "Wiskje triem",
+ "filedelete-legend": "Wiskje bestân",
"filedelete-intro": "Jo wiskje '''[[Media:$1|$1]]'''.",
"filedelete-intro-old": "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Reden:",
"filedelete-nofile-old": "Der is gjin opsleine ferzje fan '''$1''' mei de oanjûne eigenskippen.",
"filedelete-otherreason": "Oare/eventuele reden:",
"filedelete-reason-otherlist": "Oare reden",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Faak foarkommende redenen foar fuortheljen\n** Skeinen fan auteursrjochten\n** Duplikaattriem",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Faak foarkommende redenen foar fuortheljen\n** Skeinen fan auteursrjochten\n** Duplikaatbestân",
"filedelete-edit-reasonlist": "Redenen foar fuortheljen bewurkje",
"mimesearch": "Sykje op MIME-type",
- "mimesearch-summary": "Dizze side makket it filterjen mûglik fan triemmen foar it MIME-type.\nYnfier: contenttype/subtype, bygelyks <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Dizze side makket it filterjen mûglik fan bestannen foar it MIME-type.\nYnfier: contenttype/subtype, bygelyks <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "oanbiede",
"unwatchedpages": "Siden dy't net op in folchlist steane",
"statistics-articles": "Ynhâldlike siden",
"statistics-pages": "Siden",
"statistics-pages-desc": "Alle siden yn 'e wiki, ynbegrepen oerlissiden, trochferwizings ens.",
- "statistics-files": "Triemmen",
+ "statistics-files": "Bestannen",
"statistics-edits": "Sidebewurkings sûnt it begjin fan {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Trochstrings tal bewurkings per side",
"statistics-users": "Registrearre brûkers",
"unusedimages": "Lossteande ôfbylden",
"wantedcategories": "Nedige kategoryen",
"wantedpages": "Nedige siden",
- "wantedfiles": "Net-besteande triemmen mei ferwizings",
+ "wantedfiles": "Net-besteande bestannen mei ferwizings",
"wantedtemplates": "Net besteande sjabloanen mei ferwizings",
"mostlinked": "Siden wêr it meast mei keppele is",
"mostlinkedcategories": "Kategoryen dy't it meast brûkt wurde",
"allpagesbadtitle": "De opjûne sidenamme is ûnjildich of hat in yntertaal- of ynterwikifoarheaksel.\nMûglik befettet de namme karakters dy't net brûkt wurde meie yn sidenammen.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hat gjin nammerûmte \"$1\".",
"categories": "Kategoryen",
- "categoriespagetext": "De folgjende kategoriyen befetsje siden of mediatriemmen.\n[[Special:UnusedCategories|Net brûkte kategoryen]] wurde hjir net werjûn.\nSjuch ek [[Special:WantedCategories|net-besteande kategoryen mei ferwizings]].",
+ "categoriespagetext": "De folgjende {{PLURAL:$1|kategory bestiet|kategoryen bestean}} op 'e wiki, en {{PLURAL:$1|is|binne}} al of net brûkt.\nSjoch ek [[Special:WantedCategories|Net-besteande kategoryen mei ferwizings]].",
"categoriesfrom": "Kategoryen werjaan fan .. ôf:",
"deletedcontributions": "Wiske meidogger bydragen",
"deletedcontributions-title": "Wiske meidogger bydragen",
"nolinkshere-ns": "Gjin siden yn de keazen nammeromte keppelje nei '''$2'''.",
"isredirect": "synonym",
"istemplate": "opnaam",
- "isimage": "triemkeppeling",
+ "isimage": "bestânskeppeling",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|folgjende|folgjende $1}}",
"whatlinkshere-links": "← keppelings",
"export-addcattext": "Siden tafoegje fan kategory:",
"export-addcat": "Tafoegje",
"export-addns": "Tafoegje",
- "export-download": "Bewarje as triem",
+ "export-download": "Bewarje as bestân",
"export-templates": "Tafoegje berjochten",
"allmessages": "Alle wikiberjochten",
"allmessagesname": "Namme",
"allmessages-language": "Taal:",
"allmessages-filter-translate": "Oersette",
"thumbnail-more": "Fergrutsje",
- "filemissing": "Triem net fûn",
+ "filemissing": "Bestân net fûn",
"thumbnail_error": "Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1",
"thumbnail_dest_directory": "Kin de doelmap net oanmeitsje",
"import": "Importearje siden",
"import-interwiki-sourcewiki": "Boarnewiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Boarneside:",
"import-interwiki-submit": "Ymportearje",
- "import-upload-filename": "Triemnamme:",
+ "import-upload-filename": "Bestânsnamme:",
"import-comment": "Oanmerking:",
"importstart": "Siden oan it ymportearjen ...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}",
"importnopages": "Gjin siden te ymportearjen.",
"importfailed": "Ymport fout: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Unbekende ymportboarnetype",
- "importcantopen": "De ymporttriem koe net iepenen wurde.",
+ "importcantopen": "It ymportbestân koe net iepene wurde.",
"importbadinterwiki": "Ferkearde ynterwikiferwizing",
"importsuccess": "Ymport slagge!",
- "importnofile": "Gjin ymporttriem is oanbeane.",
+ "importnofile": "Gjin ymportbestân is oanbean.",
"import-noarticle": "Gjin side te ymportearjen!",
"import-nonewrevisions": "Alle ferzjes wurde al ymportearre.",
"xml-error-string": "$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"tooltip-pt-mycontris": "Oersjocht fan jo bydragen",
"tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmelde",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-ca-talk": "Oerlis oer dizze side",
- "tooltip-ca-edit": "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.",
+ "tooltip-ca-edit": "Bewurkje dizze side",
"tooltip-ca-addsection": "In opmerking tafoegje oan de oerlis-side.",
"tooltip-ca-viewsource": "Dizze side is befeilige, mar jo kinne de boarne wol besjen.",
- "tooltip-ca-history": "Eardere ferzjes fan dizze side.",
+ "tooltip-ca-history": "Eardere ferzjes fan dizze side",
"tooltip-ca-protect": "Dizze side befeiligje",
"tooltip-ca-delete": "Dizze side weidwaan",
"tooltip-ca-undelete": "Fuorthelle bewurkings fan dizze side weromsette",
"tooltip-ca-watch": "Dizze side oan myn folchside tafoegje",
"tooltip-ca-unwatch": "Dizze side fan myn folchlist ôfhelje",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} trochsykje",
- "tooltip-search-go": "Gean nei in side mei dizze namme as dy bestiet",
+ "tooltip-search-go": "Gean nei de side mei dizze namme at dy bestiet",
"tooltip-search-fulltext": "De siden foar dizze tekst sykje",
"tooltip-p-logo": "Haadside",
"tooltip-n-mainpage": "Gean nei de haadside",
"tooltip-n-mainpage-description": "Nei de haadside gean",
- "tooltip-n-portal": "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
- "tooltip-n-currentevents": "Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.",
- "tooltip-n-recentchanges": "De list fan koartlyn oanbrochte feroarings yn dizze wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Samar in side sjen litte.",
- "tooltip-n-help": "Helpynformaasje oer dizze wiki.",
+ "tooltip-n-portal": "Oer it projekt: wat jo dwaan kinne, wêr jo dingen fine",
+ "tooltip-n-currentevents": "Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken",
+ "tooltip-n-recentchanges": "List fan de lêste feroarings oan 'e wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Gean nei likefolle hokfoar side",
+ "tooltip-n-help": "It plak om eat út te fiskjen",
"tooltip-t-whatlinkshere": "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "De lêste feroarings yn siden dêr't dizze side nei ferwiisd",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed foar dizze side",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed foar dizze side",
"tooltip-t-contributions": "Bydragen fan dizze brûker",
"tooltip-t-emailuser": "Stjoer in e-mail nei {{GENDER:$1|dizze meidogger}}",
- "tooltip-t-upload": "Triemmen oplade",
+ "tooltip-t-upload": "Bestannen oplade",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle spesjale siden",
+ "tooltip-t-print": "Ofdrukferzje fan dizze side",
+ "tooltip-t-permalink": "Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ynhâldlike side sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-user": "Brûkersside sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-special": "Dit is in spesjale side; jo kinne de side sels net feroarje",
"tooltip-ca-nstab-project": "Projektside sjen litte",
- "tooltip-ca-nstab-image": "De triemside sjen litte",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "De bestânsside sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Systeemberjocht sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-template": "Sjabloan sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-help": "Helpside sjen litte",
"pageinfo-category-total": "Totaal oantal lidden",
"pageinfo-category-pages": "Oantal siden",
"pageinfo-category-subcats": "Oantal subkategoryen",
- "pageinfo-category-files": "Oantal triemmen",
+ "pageinfo-category-files": "Oantal bestannen",
"markaspatrolleddiff": "Markearje as kontroleare",
"markaspatrolledtext": "Markearje dizze side as kontrolearre",
"markedaspatrolled": "Markearre as kontrolearre",
"thumbsize": "Mjitte fan miniatueren:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|side|siden}}",
- "file-info": "triemgrutte: $1, MIME-type: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 pixels, triemgrutte: $3, MIME-type: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, triemgrutte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|siden}}",
+ "file-info": "bestânsgrutte: $1, MIME-type: $2",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3, MIME-type: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|siden}}",
"file-nohires": "Gjin hegere resolúsje beskikber.",
- "svg-long-desc": "SVG-triem, nominaal $1 × $2 pixels, triemgrutte: $3",
- "show-big-image": "Oarspronklike triem",
+ "svg-long-desc": "SVG-bestân, nominaal $1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3",
+ "show-big-image": "Oarspronklik bestân",
"show-big-image-other": "Oare {{PLURAL:$2|resolúsje|resolúsjes}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Nije ôfbylden",
- "imagelisttext": "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
+ "imagelisttext": "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|bestân|bestannen}}, op $2.",
"newimages-legend": "Filter",
"noimages": "Neat te sjen.",
"ilsubmit": "Sykje",
"yesterday-at": "juster om $1",
"bad_image_list": "De opmaak is as folget:\n\nAllinne rigels fan in list (rigels dy't begjinne mei *) wurde ferwurke. De earste link op in rigel moat in link wêze nei in net winske ôfbylding.\nAlle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûndering, lykas bygelyks siden dêr't de ôfbylding yn'e tekst opnommen is.",
"metadata": "Metadata",
- "metadata-help": "Dizze triem befettet oanfoljende ynformaasje, dy't troch in fotokamera, scanner of fotobewurkingsprogramma tafoege wêze kin. As de triem oanpast is, komme de details mûglik net folslein oerien mei de feroare ôfbylding.",
+ "metadata-help": "Dit bestân befettet oanfoljende ynformaasje, dy't troch in fotokamera, scanner of fotobewurkingsprogramma tafoege wêze kin. As it bestân oanpast is, komme de details mûglik net folslein oerien mei de feroare ôfbylding.",
"metadata-expand": "Utwreide details sjen litte",
"metadata-collapse": "Ferskûlje útwreide details",
"metadata-fields": "De ôfbyldingsmetadatafjilden yn dit berjocht steane op in ôfbyldingsside as de metadatatabel ynklapt is.\nOare fjilden wurde ferburgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"redirect-user": "Meidogger-ID",
"redirect-page": "Sidenûmer",
"redirect-revision": "Sideferzje",
- "redirect-file": "Triemnamme",
+ "redirect-file": "Bestânsnamme",
"redirect-not-exists": "Wearde net fûn",
"fileduplicatesearch": "Sykje op duplikaten",
- "fileduplicatesearch-filename": "Triemnamme:",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Bestânsnamme:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sykje",
- "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Triemgrutte: $3<br />MIME-type: $4",
- "fileduplicatesearch-result-1": "De triem \"$1\" hat gjin duplikaten.",
- "fileduplicatesearch-result-n": "De triem \"$1\" hat {{PLURAL:$2|1 duplikaat|$2 duplikaten}}.",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Bestânsgrutte: $3<br />MIME-type: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "It bestân \"$1\" hat gjin duplikaten.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "It bestân \"$1\" hat {{PLURAL:$2|1 duplikaat|$2 duplikaten}}.",
"specialpages": "Bysûndere siden",
"specialpages-note-top": "Leginda",
"specialpages-note-restricted": "* Normale bysûndere siden.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Beheinde bysûndere siden.</strong>",
"specialpages-group-other": "Oare bysûndere siden",
"specialpages-group-login": "Oanmelde / registrearje",
"specialpages-group-changes": "Koartlyn feroare en lochs",
- "specialpages-group-media": "Oanbieden en oare triemsiden",
+ "specialpages-group-media": "Oanbieden en oare bestânssiden",
"specialpages-group-users": "Meidoggers en rjochten",
"specialpages-group-highuse": "Siden dy't in protte brûkt wurde",
"specialpages-group-pages": "Sidelisten",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
- "mediastatistics-table-count": "Oantal triemmen",
+ "mediastatistics-table-count": "Oantal bestannen",
"mediastatistics-header-unknown": "Unbekend",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapôfbyldings",
"mediastatistics-header-drawing": "Tekeningen (fektorôfbyldings)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Fideo's",
"mediastatistics-header-multimedia": "Ynteraktive media",
- "mediastatistics-header-office": "Kantoartriemmen",
- "mediastatistics-header-text": "Tekstriemmen",
- "mediastatistics-header-executable": "Utfierbere triemmen",
- "mediastatistics-header-archive": "Komprimearre triemmen",
+ "mediastatistics-header-office": "Kantoarbestannen",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstbestannen",
+ "mediastatistics-header-executable": "Utfierbere bestannen",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimearre bestannen",
"json-error-syntax": "Syntaksisflater",
"special-characters-group-latin": "Latyn",
"special-characters-group-latinextended": "Latyn útwreide",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff