"qbmyoptions": "Mês pagjinis",
"faq": "Domandis plui frecuentis",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Gnove sezion",
- "vector-action-delete": "Elimine",
- "vector-action-move": "Môf",
- "vector-action-protect": "Protêç",
- "vector-action-undelete": "Recupere",
- "vector-action-unprotect": "Gambie la protezion",
- "vector-view-create": "Cree",
- "vector-view-edit": "Cambie",
- "vector-view-history": "Cjale il storic",
- "vector-view-view": "Lei",
- "vector-view-viewsource": "Cjale risultive",
"actions": "Azions",
"namespaces": "Spazis dai nons",
"variants": "Variants",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pagjine speciâl",
"personaltools": "Imprescj personâi",
- "postcomment": "Gnove sezion",
"articlepage": "Cjale la vôs",
"talk": "Discussion",
"views": "Visitis",
"yourdomainname": "Il to domini",
"login": "Jentre",
"nav-login-createaccount": "Regjistriti o jentre",
- "loginprompt": "Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Regjistriti o jentre",
"userloginnocreate": "Jentre",
"logout": "Jes",
"editundo": "anule",
"searchresults": "Risultâts de ricercje",
"searchresults-title": "Risultâts de ricercje di \"$1\"",
- "toomanymatches": "Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.",
"titlematches": "Corispondencis tai titui des pagjinis",
"textmatches": "Corispondencis tal test des pagjinis",
"notextmatches": "Nissune corispondence tal test des pagjinis",
"searchmenu-exists": "'''E je une pagjine di non \"[[:$1]]\" su cheste wiki'''",
"searchmenu-new": "'''Cree la pagjine \"[[:$1]]\" su cheste wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Pagjinis di contignûts",
- "searchprofile-project": "Pagjinis di jutori e sul progjet",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Dut",
"searchprofile-advanced": "Avançade",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cîr in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cîr in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cîr files",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cîr ducj i gjenars di contignûts (ancje lis pagjinis di discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cîr tai spazis dai nons personalizâts",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membri|$1 membris}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategorie|$2 sotcategoriis}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-result-score": "Rilevance: $1%",
"search-redirect": "(re-indreçament $1)",
"search-section": "(sezion $1)",
"search-suggest": "Forsit tu cirivis: $1",
"searchrelated": "leâts",
"searchall": "ducj",
"showingresults": "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Risultât '''$1''' su '''$3'''|Risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}} par '''$4'''",
"search-nonefound": "Nissun risultât par cheste ricercje.",
"powersearch-legend": "Ricercje avanzade",
"powersearch-ns": "Cîr tai spazis dai nons:",
"allowemail": "Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹",
"prefs-searchoptions": "Cîr",
"prefs-namespaces": "Spazis dai nons",
- "defaultns": "Se no, cîr in chescj spazis dai nons:",
"default": "predeterminât",
"prefs-files": "Files",
"prefs-custom-css": "CSS personalizât",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferme de pueste eletroniche:",
"youremail": "Email *",
"username": "{{GENDER:$1|Non utent}}:",
- "uid": "ID utent:",
"prefs-memberingroups": "Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:",
"prefs-registration": "Date di regjistrazion:",
"yourrealname": "Non vêr *",
"filetype-missing": "Il file nol à une estension (par esempli \".jpg\").",
"file-exists-duplicate": "Chest file al è un duplicât {{PLURAL:$1|dal file |dai files ca sot:}}",
"savefile": "Salve file",
- "uploadedimage": "cjamât sù \"$1\"",
- "overwroteimage": "al à cjamât une gnove version di «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.",
"uploaddisabledtext": "Lis cjamadis di files a son disativadis.",
"sourcefilename": "Non dal file origjinâl:",
"statistics": "Statistichis",
"statistics-header-pages": "Statistichis su lis pagjinis",
"statistics-header-edits": "Statistichis sui cambiaments",
- "statistics-header-views": "Statistichis su lis viodudis",
"statistics-header-users": "Statistichis dai utents",
"statistics-header-hooks": "Altris statistichis",
"statistics-articles": "Pagjinis di contignûts",
"statistics-files": "Files cjamâts sù",
"statistics-edits": "Cambiaments scomençant de instalazion di {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Medie dai cambiaments par ogni pagjine",
- "statistics-views-total": "Viodudis totâls",
- "statistics-views-peredit": "Viodudis par cambiament",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utents]] regjistrâts",
"statistics-users-active": "Utents atîfs",
"statistics-users-active-desc": "Utents che a àn fat une azion {{PLURAL:$1|intal ultin dì|intai ultins $1 dîs}}",
- "statistics-mostpopular": "Pagjinis plui visitadis",
"doubleredirects": "Re-indreçaments doplis",
"brokenredirects": "Re-indreçaments che no funzionin",
"brokenredirectstext": "I re-indreçaments ca sot a mandin a pagjinis che no esistin:",
"uncategorizedtemplates": "Modei cence une categorie",
"unusedcategories": "Categoriis no dopradis",
"unusedimages": "Files no doprâts",
- "popularpages": "Pagjinis popolârs",
"wantedcategories": "Categoriis desideradis",
"wantedpages": "Pagjinis desideradis",
"wantedfiles": "Files desiderâts",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 plui vieri|$1 plui vieris}}",
"booksources": "Fonts librariis",
"booksources-search-legend": "Ricercje di fonts libraris",
- "booksources-go": "Va",
"specialloguserlabel": "Utent:",
"speciallogtitlelabel": "Titul:",
"log": "Regjistris",
"alllogstext": "Viodude combinade di ducj i regjistris disponibii di {{SITENAME}}.\nTu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent e/o la vôs che ti interesse (ducj e doi i cjamps a son sensibii al maiuscul/minuscul).",
"logempty": "Nissun element corispondint tal regjistri.",
"allpages": "Dutis lis pagjinis",
- "alphaindexline": "di $1 a $2",
"nextpage": "Prossime pagjine ($1)",
"prevpage": "Pagjinis precedentis ($1)",
"allpagesfrom": "Mostre pagjinis scomençant di:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|E je $1 pagjine tignude|A son $1 pagjinis tignudis}} di voli, cence contâ lis pagjinis di discussion.",
"wlheader-enotif": "Notifiche par pueste eletroniche ativade.",
"wlheader-showupdated": "Lis pagjinis gambiadis de ultime volte che tu lis âs cjaladis a son mostradis in '''gruessut'''",
- "wlshowlast": "Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3",
+ "wlnote": "Ca sot {{PLURAL:$1|al è il cambiament plui recent|a son i '''$1''' cambiaments plui recents}} {{PLURAL:$2|inte ultime ore|intes '''$2''' oris passadis}}.",
+ "wlshowlast": "Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis",
"watchlist-options": "Opzions pe liste dai tignûts di voli",
"watching": "Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...",
"unwatching": "Daûr a gjavâ des pagjinis tignudis di voli...",
"whatlinkshere-filters": "Filtris",
"blockip": "Bloche utent",
"blockip-legend": "Bloche l'utent",
- "ipadressorusername": "Direzion IP o non utent:",
+ "ipaddressorusername": "Direzion IP o non utent:",
"ipbexpiry": "Scjadence dal bloc:",
"ipbreason": "Reson dal bloc:",
"ipbsubmit": "Bloche chest utent",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" al anule il/i cambiament/s a cheste pagjine fats dal ultin utent cuntun sôl clic",
"tooltip-undo": "\"Anule\" al permet di anulâ chest cambiament e al vierç il modul pal cambiament te modalitât di anteprime. Al permet cussì di zontâ une reson tal somari.",
"tooltip-summary": "Inserìs un curt somari",
- "monobook.css": "/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}",
"siteuser": "Utent $1 di {{SITENAME}}",
"anonuser": "$1, utent anonim di {{SITENAME}}",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|utent anonim|utents anonims}} di {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pagjine dai ricognossiments",
"nocredits": "Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.",
- "skinname-modern": "Moderne",
"previousdiff": "← Difarence precedente",
"nextdiff": "Prossime difarence →",
"thumbsize": "Dimension miniature:",
"show-big-image": "File origjnâl",
"newimages": "Galarie dai gnûfs files",
"imagelisttext": "Ca sot e je une liste di $1 {{PLURAL:$1|file|files}} ordenâts $2.",
- "showhidebots": "($1 i bots)",
"noimages": "Nuie di viodi.",
"ilsubmit": "Cîr",
"bydate": "par date",
"exif-compression-1": "Cence compression",
"exif-unknowndate": "Date no cognossude",
"exif-orientation-1": "Normâl",
- "watchlistall2": "dutis",
"namespacesall": "ducj",
"monthsall": "ducj",
"confirmemail": "Conferme direzione di pueste",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff