"defaultmessagetext": "Standard tekst",
"content-failed-to-parse": "Parsing faan $2 för't model $1 ging skiaf: $3",
"invalid-content-data": "Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart",
- "content-not-allowed-here": "„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[:$2]] uun di spled „$3“",
"editwarning-warning": "Wan dü detheer sidj slotst, kön feranrangen ferleesen gung.\nÜs uunmeldet brüker könst dü detheer wäärnang bi din iinstelangen oner „{{int:prefs-editing}}“ ufstel.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Detdiar formoot gongt ei.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Det formoot $1 gongt ei mä det model $2.",
"timezonelegend": "Tidjsoon:",
"localtime": "Lokaal tidj:",
"timezoneuseserverdefault": "Wiki standard tidj brük ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Öödern (ferskeel uundu)",
+ "timezoneuseoffset": "Öödern (ferskeel oner uundu)",
"servertime": "Server klooktidj:",
"guesstimezone": "Faan a browser auernem",
"timezoneregion-africa": "Afrikaa",
"prefs-editor": "Skriiwer",
"prefs-preview": "Föörskau",
"prefs-advancedrc": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
- "prefs-opt-out": "Faan ferbeedrangen ufmelde",
"prefs-advancedrendering": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
"prefs-advancedwatchlist": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ferklaarang:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcfilters-preference-label": "Det nei werjuun faan a Leetst Feranrangen versteeg",
+ "recentchanges-submit": "Wise",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Wise",
+ "rcfilters-preference-label": "Brük di skak saner JavaScript.",
"rcnotefrom": "Diar {{PLURAL:$5|woort det feranrang|wurd a feranrangen}} sant <strong>$3,$4</strong>uunwiset (ei muar üs <strong>$1</strong> feranrangen).",
"rclistfrom": "Bluas feranrangen sant $3 $2 wise",
"rcshowhideminor": "$1 letj feranrangen",
"mostrevisions": "Sidjen mä miast feranrangen",
"prefixindex": "Aal a sidjen (mä prefix)",
"prefixindex-namespace": "Aal a sidjen mä prefix (nöömrüm $1)",
- "prefixindex-strip": "Prefix uun det list ei uunwise",
+ "prefixindex-submit": "Wise",
+ "prefixindex-strip": "Prefix uun det list fersteeg",
"shortpages": "Kurt sidjen",
"longpages": "Lung sidjen",
"deadendpages": "Sidjen saner ferwisangen",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|feranrang|$1 feranrangen}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2",
"newpages": "Nei sidjen",
+ "newpages-submit": "Wise",
"newpages-username": "Brükernööm:",
"ancientpages": "Al loong ei muar bewerket sidjen",
"move": "Fersküüw",
"specialloguserlabel": "Brüker:",
"speciallogtitlelabel": "Mual (Tiitel of {{ns:user}}:brükernööm för di brüker):",
"log": "Logbuken",
+ "logeventslist-submit": "Wise",
"all-logs-page": "Aal a öfentelk logbuken",
"alllogstext": "Diar wurd aal a logbuken faan {{SITENAME}} uunwiset.\nDet woort efter logbukslach, brüker of sidjennööm uunwiset. Grat- an letjskriiwang skel beaachtet wurd.",
"logempty": "Diar as niks uun.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Dü lukest en werjuun uun a cache uun. Det as ferlicht ei üüb a leetst stant.",
"cachedspecial-refresh-now": "Neist werjuun uunluke.",
"categories": "Kategoriin",
+ "categories-submit": "Wise",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Detdiar kategorii häält|Jodiar kategoriin hual}} sidjen of datein an koon brükt wurd of uk ei.\nLuke uk bi det list faan [[Special:WantedCategories|nuadag kategoriin]].",
"categoriesfrom": "Wise kategoriin mä began üüb:",
"deletedcontributions": "Stregen bidracher",
"wlheader-showupdated": "Nei feranert sidjen wurd '''fäät''' uunwiset.",
"wlnote": "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst <strong>$1</strong> feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|<strong>$2</strong> stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
"wlshowlast": "Wise a feranrangen faan a leetst $1 stünjen, $2 daar.",
+ "watchlist-submit": "Wise",
"watchlist-options": "Iinstelangen för't uunwisin",
"watching": "Uun't uug behual ...",
"unwatching": "Ei uun't uug behual ...",
"delete-confirm": "Strik \"$1\"",
"delete-legend": "Strik",
"historywarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Det sidj, wat dü strik wel, hää $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:",
+ "historyaction-submit": "Wise",
"confirmdeletetext": "Dü wel en sidj mä aal sin werjuunen strik. Dü skel gudkään, dat dü witjst, wat dü dääst an dat din dun mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]] auerian stemet.",
"actioncomplete": "Klaar",
"actionfailed": "Diar ging wat skiaf",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Son brükerkonto \"$1\" jaft at ei.",
"nocontribs": "Diar wiar nian paasin brükerbidracher",
- "uctop": "(aktuel)",
+ "uctop": "aktuel",
"month": "faan muun (of iarer):",
"year": "faan juar (of iarer):",
"sp-contributions-newbies": "Wise bluas bidracher faan nei brükern",
"whatlinkshere": "Ferwisangen üüb detdiar sidj",
"whatlinkshere-title": "Sidjen, diar üüb \"$1\" ferwise",
"whatlinkshere-page": "Sidj:",
- "linkshere": "Jodiar sidjen ferwise üüb '''„$2“''':",
- "nolinkshere": "Nian sidj ferwiset üüb $2",
+ "linkshere": "Jodiar sidjen ferwise üüb <strong>„$2“</strong>:",
+ "nolinkshere": "Nian sidj ferwiset üüb <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Nian sidj ferwiset üüb '''„$2“''' uun di ütjsoocht nöömrüm.",
"isredirect": "widjerfeerang",
"istemplate": "iinbünjen föörlaagen",
"previousdiff": "← Leetst feranrang",
"nextdiff": "Naist werjuunsferskeel →",
"mediawarning": "'''Paase üüb:''' Son datei koon fülk programcode haa. Bi't deelloosin an eeben maagin koon dan reegner komer fu.",
- "imagemaxsize": "Bil mut ei grater wees üs:<br />''(för datei-beskriiwangen)''",
+ "imagemaxsize": "Bil för dateibeskriiwangen mut ei grater wees üs:",
"thumbsize": "Grate faan sümnaielbilen:",
"widthheightpage": "$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 sidj|$3 sidjen}}",
"file-info": "Dateigrate: $1, MIME-typ: $2",
"autosumm-blank": "Det sidj as leesag maaget wurden.",
"autosumm-replace": "Di tekst as ütjbütjet wurden mä \"$1\"",
"autoredircomment": "Sidj tu [[$1]] widjerfeerd",
+ "autosumm-removed-redirect": "Widjerfeerang tu [[$1]] wechnimen",
"autosumm-changed-redirect-target": "Widjerfeerang feranert faan [[$1]] tu [[$2]]",
"autosumm-new": "Det sidj as nei uunlaanj wurden: \"$1\"",
"autosumm-newblank": "En leesag sidj maaget",
"tags": "Feranrangskääntiaken",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kääntiaken|Kääntiakens}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kääntiaken|Kääntiakens}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "Nei widjerfeerang",
"tag-mw-new-redirect-description": "Feranrangen, diar en nei widjerfeerang iinracht.",
"tag-mw-removed-redirect": "Widjerfeerang wechnimen",
"dberr-again": "Teew en uugenblak an ferschük det noch ans.",
"dberr-info": "(Koon ei üüb det dootenbeenk tugrip: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Üüb det dootenbeenk küd ei tugreben wurd)",
- "dberr-usegoogle": "Uun a teskentidj küdst dü det mä Google ferschük.",
- "dberr-outofdate": "Seenk diaram, dat Google ferlicht ual dooten uunwiset.",
- "dberr-cachederror": "Detheer komt ütj en cache an as ferlicht ei muar aktuel.",
"htmlform-invalid-input": "Diar as wat skiaf gingen mä din uunfraag.",
"htmlform-select-badoption": "Didiar wäärs as ei tuläät.",
"htmlform-int-invalid": "Didiar wäärs as nian hial taal.",
"special-characters-title-endash": "seenkstreg",
"special-characters-title-emdash": "speegelstreg",
"special-characters-title-minus": "minus tiaken",
- "mw-widgets-abandonedit": "Wel dü würelk turag tu't uunlukin-muude, saner tu seekrin?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Wel dü würelk det bewerkin-muude ferläät, saner tu seekrin?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nian dootem ütjsoocht",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidj jaft at noch ei",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "widjerfeerang tu $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff