"tog-hideminor": "Letj anrangen fersteeg",
"tog-hidepatrolled": "Letj anrangen fersteeg",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontroliaret sidjen bi a \"Nei sidjen\" fersteeg",
- "tog-hidecategorization": "Kategorisiarang faan sidjen fersteeg",
"tog-extendwatchlist": "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
"tog-usenewrc": "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel",
"tog-numberheadings": "Auerskraften automaatisk numeriare",
"tog-watchlisthideliu": "Feranrangen faan uunmeldet brükern bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"tog-watchlisthideanons": "Feranrangen faan anonüüm brükern (IPs) bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontroliaret feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisiarang faan sidjen fersteeg",
"tog-ccmeonemails": "Schüür mi kopiin faan e-mails, diar ik tu ööder brükern schüür",
"tog-diffonly": "Bi en werjuunsferglik bluas di ferskeel uunwise, ei det hialer sidj",
"tog-showhiddencats": "Ferbürgen kategoriin uunwise",
"rcshowhidemine": "$1 min bidracher",
"rcshowhidemine-show": "Wise",
"rcshowhidemine-hide": "Fersteeg",
- "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisiarang faan sidjen",
- "rcshowhidecategorization-show": "Wise",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Fersteeg",
"rclinks": "Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3",
"diff": "ferskeel",
"hist": "werjuunen",
"recentchangeslinked-summary": "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.",
"recentchangeslinked-page": "Sidjennööm:",
"recentchangeslinked-to": "Wise feranrangen üüb sidjen, diar heerhen ferwise.",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tu kategorii saat",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] an {{PLURAL:$2|ian sidj muar|$2 muar sidjen}} tu kategorii saat",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] faan't kategorii wechnimen",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] an {{PLURAL:$2|ian sidj muar|$2 muar sidjen}} faan det kategorii wechnimen",
"upload": "Datei huuchschüür",
"uploadbtn": "Datei huuchschüür",
"reuploaddesc": "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchschüüren",
"emailuser": "E-mail tu didiar brüker",
"emailuser-title-target": "E-mail tu {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brükerin}} schüür",
"emailuser-title-notarget": "E-mail tu brüker",
- "emailpage": "E-mail tu brüker",
"emailpagetext": "Dü könst {{GENDER:$1|di brüker|det brükerin}} mä det formulaar en e-mail schüür.\nDin aanj e-mail adres faan din [[Special:Preferences|iinstelangen]] woort uunwiset, so dat {{GENDER:$1|di brüker|det brükerin}} di saner amwai swaare koon.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail faan brüker „$1“",
"usermaildisabled": "E-mail fun as ei aktiif",
"emailccsubject": "Kopii faan din mädialang tu $1: $2",
"emailsent": "E-mail as wechschüürd wurden",
"emailsenttext": "Din e-mail as wechschüürd wurden.",
- "emailuserfooter": "Detdiar e-mail as faan „$1“ tu „$2“ auer det funktjuun „{{int:emailpage}}“ bi {{SITENAME}} schüürd wurden.",
+ "emailuserfooter": "Detdiar e-mail as faan „$1“ tu „$2“ auer det funktjuun „{{int:emailuser}}“ bi {{SITENAME}} schüürd wurden.",
"usermessage-summary": "Süsteemnooracht seekert.",
"usermessage-editor": "Süsteemnoorachten siinst",
"watchlist": "Uun't uug behual",
"newtitle": "Müülj:",
"move-watch": "Jodiar sidjen uun't uug behual",
"movepagebtn": "Sidj fersküüw",
- "pagemovedsub": "Ferschüwing luket",
+ "pagemovedsub": "Fersküüwen hää loket",
"movepage-moved": "'''Det sidj „$1“ as efter „$2“ fersköwen wurden.'''",
"movepage-moved-redirect": "En widjerfeerang as iinracht wurden.",
"movepage-moved-noredirect": "Det maagin faan en widjerfeerang as ferhanert wurden.",