"anontalk": "Diskuschuun",
"navigation": "Nawigatjuun",
"and": " an",
- "qbfind": "Finj",
- "qbbrowse": "Schük",
- "qbedit": "Bewerke",
- "qbpageoptions": "Detdiar sidj",
- "qbmyoptions": "Min sidjen",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktjuunen",
"namespaces": "Nöömrümer",
"variants": "Warianten",
"edit-local": "Lokaal beskriiwang bewerke",
"create": "Maage",
"create-local": "Lokaal beskriiwang diartudu",
- "editthispage": "Sidj bewerke",
- "create-this-page": "Nei sidj maage",
"delete": "Strik",
- "deletethispage": "Detdiar sidj strik",
- "undeletethispage": "Detdiar stregen sidj turaghaale",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinstel",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ian stregen werjuun|$1 stregen werjuunen}} uunluke",
"protect": "Seekre",
"protect_change": "feranre",
- "protectthispage": "Sidj seekre",
"unprotect": "Sidjenseekerhaid",
- "unprotectthispage": "Sääkering aphääwe",
"newpage": "Nei sidj",
- "talkpage": "Detdiar sidj diskutiare",
"talkpagelinktext": "Diskuschuun",
"specialpage": "Spezial-sidj",
"personaltools": "Min werktjüügen",
- "articlepage": "Artiikel wise",
"talk": "Diskuschuun",
"views": "Uunsichten",
"toolbox": "Werktjüügen",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Brükersköölen}} feranre",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Brükersköölen}} beluke",
"tool-link-emailuser": "E-mail tu {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brükerin}} schüür",
- "userpage": "Brükersidj uunwise",
- "projectpage": "Projektsidj wise",
"imagepage": "Dateisidj uunwise",
"mediawikipage": "Mädialangssidj uunwise",
"templatepage": "Föörlaagensidj uunwise",
"tags-create-reason": "Grünj:",
"tags-create-submit": "Maage",
"tags-create-no-name": "Dü skel en markiarangsnööm uundu.",
- "tags-create-invalid-chars": "Markiarangsnöömer mut nian komas (<code>,</code>) of swäärsstreger (<code>/</code>) haa.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Markiarangsnöömer mut nian komas (<code>,</code>), luadrocht streger (<code>|</code>) of swäärsstreger (<code>/</code>) haa.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Markiarangsnöömer mut nian tiakens haa, diar uk uun sidjennöömer ei föörkem mut.",
"tags-create-already-exists": "Det markiarang \"$1\" jaft at al.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Detdiar wäärnang as|Jodiar wäärnangen san}} apdaaget, üs det markiarang \"$1\" iinracht wurd skul:",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jaft at ei.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> as nään tuläät brükernööm",
"logentry-delete-delete": "$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det widjerfeerang $3 stregen an auerskrewen",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 weder iinsteld ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian werjuun|$5 werjuunen}} faan det sidj $3: $4",