"tog-hideminor": "Letj anrangen fersteeg",
"tog-hidepatrolled": "Letj anrangen fersteeg",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontroliaret sidjen bi a \"Nei sidjen\" fersteeg",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisiarang faan sidjen fersteeg",
"tog-extendwatchlist": "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
"tog-usenewrc": "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel",
"tog-numberheadings": "Auerskraften automaatisk numeriare",
"tog-previewontop": "\"Iarst ans luke\" boowen faan't wönang tu bewerkin",
"tog-previewonfirst": "Bi't iarst bewerkin \"iarst ans luke\" uunwise",
"tog-enotifwatchlistpages": "Schüür mi en e-mail, wan sidjen of datein feranert wurd, diar ik uun't uug behual wal",
- "tog-enotifusertalkpages": "Bi feranrangen üüb min brüker-diskusjuunssidj en e-mail schüür",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Bi feranrangen üüb min brüker-diskuschuunssidj en e-mail schüür",
"tog-enotifminoredits": "Schüür mi uk bi letj feranrangen faan sidjen an datein en e-mail",
"tog-enotifrevealaddr": "Min e-mail adres uun e-mail noorachten uunwise",
"tog-shownumberswatching": "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa",
"tog-watchlisthideliu": "Feranrangen faan uunmeldet brükern bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"tog-watchlisthideanons": "Feranrangen faan anonüüm brükern (IPs) bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontroliaret feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisiarang faan sidjen fersteeg",
"tog-ccmeonemails": "Schüür mi kopiin faan e-mails, diar ik tu ööder brükern schüür",
"tog-diffonly": "Bi en werjuunsferglik bluas di ferskeel uunwise, ei det hialer sidj",
"tog-showhiddencats": "Ferbürgen kategoriin uunwise",
"morenotlisted": "Detdiar list as ei komplet.",
"mypage": "Sidj",
"mytalk": "Diskuschuun",
- "anontalk": "Diskusjuunssidj faan detdiar IP",
+ "anontalk": "Diskuschuun",
"navigation": "Nawigatjuun",
"and": " an",
"qbfind": "Finj",
"nstab-template": "Föörlaag",
"nstab-help": "Halepsidj",
"nstab-category": "Kategorii",
+ "mainpage-nstab": "Hoodsidj",
"nosuchaction": "Son aktjuun jaft at ei",
"nosuchactiontext": "Son aktjuun jaft at üüb MediaWiki ei.\nFerlicht heest dü det URL ferkiard apskrewen, of dü beest en ferkiard ferwisang fulagt.\nFerlicht as det uk en feeler uun det software faan {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Son spezial-sidj jaft at ei.",
"createaccountreason": "Grünj:",
"createacct-reason": "Grünj",
"createacct-reason-ph": "Huaram dü en ööder brükerkonto iinrachtst",
- "createacct-captcha": "Seekerhaidspreew",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Skriiw di tekst, diar dü boowen schochst",
"createacct-submit": "Din brükerkonto iinracht",
"createacct-another-submit": "En ööder brükerkonto iinracht",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} woort faan lidj üs di maaget.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Hoker mä det IP-Adres $1, woorskiinelk dü salew, wul hal brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} tusjüürd fu ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-adres ferbünjen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. \nDü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää an dü din ual paaswurd käänst, do säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach widjerhen mä din ual paaswurd uun.",
"passwordreset-emailtext-user": "Di brüker $1 üüb {{SITENAME}} hää am brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} uunfraaget ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-Adres ferbünjen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. Dü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää of dü din ual paaswurd käänst, säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach mä din ual paaswurd uun.",
"passwordreset-emailelement": "Brükernööm: \n$1\n\nTidjwiis paaswurd: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Diar as en E-Mail tu di onerwais.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Diar as en E-Mail tu di onerwais.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Detdiar E-Mail, wat oner uunwiset woort, as tu di onerwais.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Detdiar E-Mail, wat oner uunwiset woort, wiar tu di onerwais, oober küd ei tu di {{GENDER:$2|brüker}} ufsjüürd wurd: $1",
"changeemail": "Feranre det E-Mail-adres",
"prefs-help-prefershttps": "Detdiar iinstelang täält, wan dü di naist tooch uunmeldest.",
"prefswarning-warning": "A feranrangen bi din iinstelangen san noch ei seekert wurden.\nWan dü detheer sidj ferläätst, saner üüb \"$1\" tu traken, wurd din iinstelangen ei aktualisiaret.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Halep: Dü könst a lachter of rochter wiiser-knoop brük, am tesken a ridjerkoorden boowen uun't menüü hen an weder tu springen.",
- "email-address-validity-valid": "Detdiar E-Mail-adres schocht gud ütj.",
- "email-address-validity-invalid": "Du en echt E-Mail-adres uun.",
"userrights": "Brükerrochten bewerke",
"userrights-lookup-user": "Brükersköölen bewerke",
"userrights-user-editname": "Brükernööm:",
"rcshowhidemine": "$1 min bidracher",
"rcshowhidemine-show": "Wise",
"rcshowhidemine-hide": "Fersteeg",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisiarang faan sidjen",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Wise",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Fersteeg",
"rclinks": "Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3",
"diff": "ferskeel",
"hist": "werjuunen",
"upload-dialog-button-done": "Klaar",
"upload-dialog-button-save": "Seekre",
"upload-dialog-button-upload": "Huuchschüür",
- "upload-process-error": "Diar as wat skiaf gingen",
- "upload-process-warning": "Diar as en wäärnang kimen",
"upload-form-label-select-file": "Datei ütjschük",
"upload-form-label-infoform-title": "Enkelthaiden",
"upload-form-label-infoform-name": "Nööm",
"wlheader-showupdated": "Nei feranert sidjen wurd '''fäät''' uunwiset.",
"wlnote": "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst <strong>$1</strong> feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|<strong>$2</strong> stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
"wlshowlast": "Wise a feranrangen faan a leetst $1 stünjen, $2 daar.",
+ "watchlistall2": "aaltumaal",
"watchlist-options": "Iinstelangen för't uunwisin",
"watching": "Uun't uug behual ...",
"unwatching": "Ei uun't uug behual ...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher",
"contributions-title": "Brükerbidracher för \"$1\"",
"mycontris": "Bidracher",
+ "anoncontribs": "Bidracher",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Son brükerkonto \"$1\" jaft at ei.",
"nocontribs": "Diar wiar nian paasin brükerbidracher",
"ipbother": "Ööder sperdüür (ingelsk):",
"ipboptions": "2 stünj:2 hours,1 dai:1 day,3 daar:3 days,1 weg:1 week,2 weg:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite",
"ipbhidename": "Brükernööm uun feranrangen an listen fersteeg",
- "ipbwatchuser": "Hual di brüker sin brüker- an diskusjuunssidj uun't uug",
- "ipb-disableusertalk": "Ferhanre, dat di brüker sin diskusjuunssidj bewerket, so loong hi speret as.",
+ "ipbwatchuser": "Hual di brüker sin brüker- an diskuschuunssidj uun't uug",
+ "ipb-disableusertalk": "Ferhanre, dat di brüker sin diskuschuunssidj bewerket, so loong hi speret as.",
"ipb-change-block": "Mä jodiar iinstelangen widjer spere",
"ipb-confirm": "Sper gudkään",
"badipaddress": "Det IP-adres as ferkiard.",
"noautoblockblock": "autoblock ei aktiif",
"createaccountblock": "brükerkontos kön ei iinracht wurd.",
"emailblock": "e-mail fersjüüren ufsteld",
- "blocklist-nousertalk": "koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke",
+ "blocklist-nousertalk": "koon sin aanj diskuschuunssidj ei bewerke",
"ipblocklist-empty": "Det sperlist as leesag",
"ipblocklist-no-results": "Detdiar IP-adres/di brükernööm as ei speret.",
"blocklink": "Spere",
"block-log-flags-nocreate": "brükerkontos kön ei iinracht wurd.",
"block-log-flags-noautoblock": "autoblock ei aktiif",
"block-log-flags-noemail": "e-mail fersjüüren ufsteld",
- "block-log-flags-nousertalk": "koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke",
+ "block-log-flags-nousertalk": "koon sin aanj diskuschuunssidj ei bewerke",
"block-log-flags-angry-autoblock": "ütjwidjet autoblock aktiwiaret",
"block-log-flags-hiddenname": "brükernööm ferbürgen",
"range_block_disabled": "Det mögelkhaid, hialer adresrümer tu sperin, as ei aktiif.",
"movepage-moved-noredirect": "Det maagin faan en widjerfeerang as ferhanert wurden.",
"articleexists": "En sidj mä didiar nööm jaft at al. Wees so gud an nem en öödern nööm.",
"cantmove-titleprotected": "Dü könst det sidj ei so fersküüw, auer di nei nööm speret as.",
- "movetalk": "Uk det diskusjuunssidj fersküüw, wan't gongt",
+ "movetalk": "Uk det diskuschuunssidj fersküüw, wan't gongt",
"move-subpages": "Onersidjen fersküüw (bit $1)",
- "move-talk-subpages": "Onersidjen faan't diskusjuunssidj fersküüw (bit $1)",
+ "move-talk-subpages": "Onersidjen faan't diskuschuunssidj fersküüw (bit $1)",
"movepage-page-exists": "Det sidj „$1“ as al diar an koon ei automaatisk auerskrewen wurd.",
"movepage-page-moved": "Det sidj $1 as efter $2 fersköwen wurden.",
"movepage-page-unmoved": "Det sidj $1 küd ei efter $2 fersköwen wurd.",
"movenosubpage": "Det sidj hää nian onersidjen.",
"movereason": "Grünj:",
"revertmove": "turag fersküüw",
- "delete_and_move": "Strik an fersküüw",
"delete_and_move_text": "== Striken nuadag ==\n\nDet sidj „[[:$1]]“ as al diar. Wel dü det strik, am det sidj tu fersküüwen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, sidj strik",
"delete_and_move_reason": "Stregen, am steeds för det fersküüwen faan „[[$1]]“ tu maagin.",
"htmlform-cloner-create": "Muar diartudu",
"htmlform-cloner-delete": "Wechnem",
"htmlform-cloner-required": "Dü skel tumanst ään wäärs uundu.",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] jaft at ei.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 jaft at ei.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jaft at ei.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> as nään tuläät brükernööm",
"sqlite-has-fts": "Werjuun $1 mä halep för't schüken uun di hialer tekst.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff