"tog-watchdefault": "Salew feranert sidjen an datein leewen uun't uug behual",
"tog-watchmoves": "Salew fersköwen sidjen an datein leewen uun't uug behual",
"tog-watchdeletion": "Salew stregen sidjen an datein leewen uun't uug behual",
+ "tog-watchrollback": "Sidjen, diar ik turagsaat haa, uun't uug behual",
"tog-minordefault": "Aanj feranrangen üs \"letjen\" kääntiakne",
"tog-previewontop": "\"Iarst ans luke\" boowen faan't wönang tu bewerkin",
"tog-previewonfirst": "Bi't iarst bewerkin \"iarst ans luke\" uunwise",
"talkpagelinktext": "Diskusjuun",
"specialpage": "Spezial-sidj",
"personaltools": "Min werktjüügen",
- "postcomment": "Nei kirew",
"articlepage": "Artiikel wise",
"talk": "Diskusjuun",
"views": "Uunsichten",
"hidetoc": "Fersteeg",
"collapsible-collapse": "Tuupdoble",
"collapsible-expand": "Wise",
+ "confirmable-confirm": "Beest {{GENDER:$1|dü}} seeker?",
+ "confirmable-yes": "Ja",
+ "confirmable-no": "Naan",
"thisisdeleted": "$1 uunluke of weder iinstel",
"viewdeleted": "$1 uunluke?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|stregen werjuun|stregen werjuunen}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ferkiard auerskraft uun di nöömrüm „$2“ an tekst „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ferkiard auerskraft uun di ünbekäänd nöömrüm „$1“ an tekst „$2“",
"exception-nologin": "Ei uunmeldet",
- "exception-nologin-text": "Wees so gud an [[Special:Userlogin|melde di uun]], am detdiar sidj of aktjuun ütjtufeeren.",
+ "exception-nologin-text": "Wees so gud an melde di uun, am detdiar sidj of aktjuun ütjtufeeren.",
"exception-nologin-text-manual": "Wees so gud an $1 , am detdiar sidj of aktjuun ütjtufeeren.",
"virus-badscanner": "Ferkiard iinstelang: Ünbekäänd wiirenscanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scan ging skiaf (code $1)",
"externaldberror": "Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.",
"login": "Uunmelde",
"nav-login-createaccount": "Melde di uun of skriiw di iin",
- "loginprompt": "För't uunmeldin tu {{SITENAME}} skel bi dan browser cookies aktiwiaret wees.",
"userlogin": "Melde di uun of skriiw di iin",
"userloginnocreate": "Uunmelde",
"logout": "Ufmelde",
"userlogin-resetlink": "Heest dü din login dooten ferjiden?",
"userlogin-resetpassword-link": "Paaswurd ferjiden?",
"userlogin-helplink2": "Halep bi't uunmeldin",
- "userlogin-loggedin": "Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.\nBrük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.",
- "userlogin-createanother": "En ööder brükerkonto iinracht",
"createacct-emailrequired": "E-mail adres",
"createacct-emailoptional": "E-mail adres (optional)",
"createacct-email-ph": "Du din e-mail adres iin",
"preview": "Iarst ans luke",
"showpreview": "Iarst ans luke",
"showdiff": "Feranrangen wise",
- "anoneditwarning": "'''Paase üüb:''' Dü bewerkest detdiar sidj anonüüm. Wan dü det seekerst, woort din aktuel IP-adres uun a ferluup aptiakent, an as diarmä '''för arken''' iintusen.",
+ "blankarticle": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü maagest en leesag sidj.\nWan dü üüb \"{{int:savearticle}}\" trakst, woort det sidj iinracht saner wat uun.",
+ "anoneditwarning": "'''Paase üüb:''' Dü beest ei uunmeldet. Din aktuel IP-adres komt tu sen, wan dü feranrangen föörnamst. Wan dü di <strong>[$1 uunmeldest]</strong> of <strong>[$2 en konto iinrachtst]</strong>, wurd din feranrangen mä dan brükernööm ferbünjen, tuup mä ööder föördialen.",
"anonpreviewwarning": "\"Dü beest ei uunmeldet. Bi't seekrin woort din IP-adres uun a ferluup faan werjuunen aptiakent.\"",
"missingsummary": "'''Paase üüb:''' Dü heest det ei tuupfaadet.\nWan dü det sidj seekerst, woort det saner en kurtfaadet beskriiwang auernimen.",
"missingcommenttext": "Faade det oner tuup.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Tuföl föörlaagen uun föörlaagen ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Spriakenkonwerter auerläästet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Jodiar sidjen haa tuföl ferbinjangen (nodes)",
- "node-count-exceeded-category-desc": "En kategorii för sidjen mä tuföl knooter (nodes).",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Detdiar sidj brükt tuföl knooter (nodes).",
"node-count-exceeded-warning": "Detdiar sidj hää tuföl ferbinjangen (nodes)",
"expansion-depth-exceeded-category": "Jodiar sidjen haa tuföl ütjwidjangen (expansion)",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Det as en kategorii för sidjen mä tuföl ütjwidjangen.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Detdiar sidj hää tuföl ütjwidjangen.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Detdiar sidj hää tuföl ütjwidjangen (expansion)",
"parser-unstrip-loop-warning": "Diar as en jinsidjag ferwisang",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Tuföl jinsidjag ferwisangen bi $1",
"rev-deleted-event": "(Logbuk-iindrach stregen)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Brükernööm of IP-adres wechnimen - Feranrangen uun bidracher ferbürgen]",
"rev-deleted-text-permission": "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.\nUun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Detdiar werjuun as '''ferbürgen''' wurden.\nDü könst det noch uunluke uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].",
"rev-deleted-text-unhide": "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.\nUun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.\nDü könst [$1 detdiar werjuun uunluke], wan dü wel.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Detdiar werjuun as '''ferbürgen''' wurden.\nUun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk] stäänt muar diartu.\nDü könst [$1 detdiar werjuun uunluke], wan dü wel.",
"rev-deleted-text-view": "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.\nDü könst det noch uunluke. Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.",
"revdelete-text-text": "Stregen werjuunen bliiw uun't werjuunshistoore, man dialen diarfaan san ei för arken tu sen.",
"revdelete-text-file": "Stregen datei-werjuunen bliiw uun't werjuunshistoore, man dialen diarfaan san ei för arken tu sen.",
"logdelete-text": "Stregen logbuk-iindracher bliiw uun a logbuken, man dialen diarfaan san ei för arken tu sen.",
- "revdelete-text-others": "Ööder administratooren faan {{SITENAME}} kön widjerhen ales uunluke an kön det uk weder mä detheer spezial-sidj iinstel, wan diar niks ööders uun a wai as.",
+ "revdelete-text-others": "Ööder administratooren kön widjerhen ales uunluke an kön det uk weder iinstel, wan diar niks ööders uun a wai as.",
"revdelete-confirm": "Ferseekre noch ans, dat dü det würelk du wel, dat dü witjst, wat dü dääst, an dat det mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|bestemangen]] auerian stemet.",
"revdelete-suppress-text": "Det skul '''bluas''' onertrakt wurd bi:\n* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung\n*: ''Adresen, tilefoonnumern, ferseekerangsnumern an sowat''",
"revdelete-legend": "Iinstelangen, hüföl tu sen wees skal",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Uun ööder nöömrümer schük",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 datein}})",
- "search-result-score": "Relewans: $1 %",
"search-redirect": "(widjerfeerd faan „$1“)",
"search-section": "(kirew $1)",
"search-file-match": "(fünjen tekst)",
"preferences": "Iinstelangen",
"mypreferences": "Iinstelangen",
"prefs-edits": "Taal faan feranrangen:",
- "prefsnologintext2": "Wees so gud an $1 , am din brüker-iinstelangen fäästtuleien.",
+ "prefsnologintext2": "Wees so gud an meldi di uun, am din brüker-iinstelangen tu feranrin.",
"prefs-skin": "Skak",
"skin-preview": "Föörskau",
"datedefault": "Föör-iinstelang",
"right-deletedtext": "Stregen tekst an feranrangen tesken stregen werjuunen uunluke",
"right-browsearchive": "Schük stregen sidjen",
"right-undelete": "Stregen sidjen turaghaale",
- "right-suppressrevision": "Werjuunen uunluke an turaghaale, diar uk för administratooren ei tu sen san",
+ "right-suppressrevision": "Werjuunen faan sidjen för arke brüker fersteeg, turaghaale an uunluke.",
+ "right-viewsuppressed": "För arke brüker ferbürgen werjuunen uunluke.",
"right-suppressionlog": "Priwoot logbuken uunluke",
"right-block": "Brükern spere (för't skriiwen)",
"right-blockemail": "Brüker spere för't e-mail schüüren",
"uploadwarning": "Wäärnang",
"uploadwarning-text": "Feranre det datei-beskriiwang an ferschük det noch ans nei.",
"savefile": "Datei seekre",
- "uploadedimage": "hää \"[[$1]]\" huuchschüürd",
- "overwroteimage": "hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchschüürd",
"uploaddisabled": "Huuchschüüren as ei aktiwiaret",
"copyuploaddisabled": "Huuchschüüren faan URLs as ei aktiwiaret.",
"uploaddisabledtext": "Det huuchschüüren faan datein as ei aktiwiaret.",
"randomincategory": "Tufelag sidj uun't kategorii",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" as üs kategoriinööm ei tuläät.",
"randomincategory-nopages": "Diar san nian sidjen uun [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Tufelag sidj uun't kategorii: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Widjer",
"randomredirect": "Tufelag widjerfeerang",
"randomredirect-nopages": "Uun di nöömrüm „$1“ san nian widjerfeerangen.",
"statistics": "Statistik",
"watchlist-details": "Dü behäälst {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} uun't uug, diarbi wurd diskuschuunsidjen ei mätääld.",
"wlheader-enotif": "Di e-mail siinst as aktiif.",
"wlheader-showupdated": "Nei feranert sidjen wurd '''fäät''' uunwiset.",
- "wlnote2": "Diar stun a feranrangen faan a leetst {{PLURAL:$1|stünj|<strong>$1</strong> stünjen}}, üüb a stant faan $2, $3.",
+ "wlnote": "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|'''$2''' stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
"wlshowlast": "Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.",
"watchlist-options": "Iinstelangen för't uunwisin",
"watching": "Uun't uug behual ...",
"import": "Sidjen importiare",
"importinterwiki": "Transwiki import",
"import-interwiki-text": "Schük en Wiki an en sidj tu importiarin ütj. A werjuunen an brükernöömer bliiw erhäälen.\nTranswiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fäästhäälen.",
- "import-interwiki-source": "Faan hün Wiki/sidj:",
"import-interwiki-history": "Aal a werjuunen faan det sidj importiare",
"import-interwiki-templates": "Mä aal a föörlaagen",
"import-interwiki-submit": "Import",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff