"minoreditletter": "L",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|brüker|brükern}}, diar tuluke]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin",
"newsectionsummary": "Nei kirew /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Enkelthaiden wise",
"img-auth-nopathinfo": "Diar as nian informatjuun auer di wai.\nDan server skal so iinracht wees, dat a wariaabeln REQUEST_URI an/of PATH_INFO auerden wurd.\nWan det tudraapt, aktiwiare $wgUsePathInfo.\nÜüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.",
"img-auth-notindir": "Detdiar fertiaknis as ei föörsen tu huuchschüüren.",
"img-auth-badtitle": "Mä „$1“ küd nään tiitel maaget wurd.",
- "img-auth-nologinnWL": "Dü beest ei uunmeldet, an „$1“ stäänt ei uun't whitelist.",
"img-auth-nofile": "Diar as nään datei „$1“.",
"img-auth-isdir": "Dü wel üüb en fertiaknis „$1“ tugrip. Dü mutst bluas üüb datein tugrip.",
"img-auth-streaming": "„$1“ woort iinleesen.",
"uctop": "aktuel",
"month": "faan muun (of iarer):",
"year": "faan juar (of iarer):",
- "sp-contributions-newbies": "Wise bluas bidracher faan nei brükern",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Faan nei brükern",
- "sp-contributions-newbies-title": "Brükerbidracher faan nei brükern",
"sp-contributions-blocklog": "Sper-Logbuk",
"sp-contributions-suppresslog": "Fersteecht {{GENDER:$1|brükerbidracher}}",
"sp-contributions-deleted": "Stregen {{GENDER:$1|brüker}} bidracher",
"blockip": "IP-adres/{{GENDER:$1|brüker}} spere",
"blockiptext": "Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön. \nDet skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]].\nSkriiw en guden grünj för det sper ap.\nDü könst IP-adres-beriker mä det [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntax spere; di gratst mögelk berik as /$1 för IPv4 and /$2 för IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of brükernööm:",
- "ipbexpiry": "Sperdüür:",
"ipbreason": "Grünj:",
"ipbreason-dropdown": "* Mist brükt spergrünjer\n** Skraft wat ferkiards\n** Maaget sidjen leesag\n** Maaget tuföl ferwisangen üüb frääm sidjen\n** Maaget dom tschüch\n** Koon ham ei skake\n** Masbrükt brükerkontos\n** Hää en brükernööm, diar ei tuläät as",
"ipb-hardblock": "Ferhanre, dat en uunmeldeten brüker mä detdiar IP-adres sidjen feranre koon.",
"ipb-unblock": "IP-adres/brüker ei muar spere",
"ipb-blocklist": "Speren uunwise",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidracher faan „{{GENDER:$1|$1}}“",
+ "block-expiry": "Sperdüür:",
"unblockip": "Brüker ei muar spere",
"unblockiptext": "Mä detdiar formulaar könst dü det sper faan en IP-adres of en brüker apheew.",
"ipusubmit": "Ei muar spere",
"allmessagesdefault": "Standard tekst",
"allmessagescurrent": "Aktuel tekst",
"allmessagestext": "Det as en list mä MediaWiki-süsteemteksten.\nWees so gud an beschük a sidjen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-auersaatang] an [https://translatewiki.net translatewiki.net], wan dü bi't auersaaten mähalep meest.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Detdiar spezial-sidj koon ei brükt wurd, auer <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> ei aktiif as.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Detdiar spezial-sidj koon ei brükt wurd, auer <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> ei aktiif as.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter för di uunpaaset stant:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ünferanert",