"noname": "Dü skel en rochten brükernööm uundu.",
"loginsuccesstitle": "Uunmeldin hää loket.",
"loginsuccess": "'''Dü beest nü üs „$1“ bi {{SITENAME}} uunmeldet.'''",
- "nosuchuser": "Di brükernööm „$1“ jaft at ei. Aachte üüb det skriiwwiis (an uk üüb grat- an letjskriiwang), an do [[Special:UserLogin/signup|melde di nei uun]].",
+ "nosuchuser": "Di brükernööm „$1“ jaft at ei. Aachte üüb det skriiwwiis (an uk üüb grat- an letjskriiwang), an do [[Special:CreateAccount|melde di nei uun]].",
"nosuchusershort": "Diar as nään brüker mä di nööm \"$1\".\nHeest dü ham uk rocht skrewen?",
"nouserspecified": "Dü skel en brükernööm uundu.",
"login-userblocked": "Didiar brüker as speret wurden. Hi mut ham ei uunmelde.",
"accmailtext": "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden. Det koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd, wan dü uunmeldet beest.",
"newarticle": "(Nei)",
"newarticletext": "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.\nAm det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.\nÜüb det [$1 halepsidj] fanjst dü halep.\nWan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di <strong>turag</strong>-knoop faan dan browser.",
- "anontalkpagetext": "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:UserLogin/signup|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
+ "anontalkpagetext": "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:CreateAccount|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
"noarticletext": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.\nDü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],\n<span class=\"plainlinks\">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bewerke]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.\nDü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]] of a <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>",
"missing-revision": "Det werjuun #$1 faan det sidj \"{{FULLPAGENAME}}\" jaft at ei.\n\nDet komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.\nDü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
"categories": "Kategoriin",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Detdiar kategorii häält|Jodiar kategoriin hual}} sidjen of datein.\n[[Special:UnusedCategories|Leesag kategoriin]] wurd heer ei uunwiset.\nLuke uk bi det list faan [[Special:WantedCategories|nuadag kategoriin]].",
"categoriesfrom": "Wise kategoriin mä began üüb:",
- "special-categories-sort-count": "Efter taalen sortiaret",
- "special-categories-sort-abc": "Efter't alfabeet sortiaret",
"deletedcontributions": "Stregen bidracher",
"deletedcontributions-title": "Stregen bidracher",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Bidracher",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} importiaret",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} faan $2 importiaret",
"javascripttest": "JavaScript-test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Detdiar sidj as för JavaScript-tests föörsen.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ünbekäänd test-framework „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ünbekäänd aktjuun „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Schük ian faan jodiar test-frameworks ütj: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Schük en brüker-skak ütj, am di test ütjtufeeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Luke efter bi [$1 test dokumentatjuun] üüb mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "Din brükersidj",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest",
"exif-colorspace": "Klöörenrüm",
"exif-componentsconfiguration": "Enkelt komponenten",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimiaret bits per pixel",
- "exif-pixelydimension": "Bilbreetje",
- "exif-pixelxdimension": "Bilhööchde",
+ "exif-pixelxdimension": "Bilbreetje",
+ "exif-pixelydimension": "Bilhööchde",
"exif-usercomment": "Brüker komentaaren",
"exif-relatedsoundfile": "Ferbünjen tuundatei",
"exif-datetimeoriginal": "Dootem an klooktidj faan't knipsin",
"version-libraries-description": "Beskriiwang",
"version-libraries-authors": "Skriiwern",
"redirect": "Widjerfeerang faan en brüker, en sidj, en sidjenwerjuun of en datei.",
- "redirect-legend": "Widjerfeerang üüb en sidjenwerjuun of datei.",
"redirect-summary": "Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidj, sidjenwerjuun of datei.\nAn det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].",
"redirect-submit": "Widjer",
"redirect-lookup": "Schük:",
"redirect-not-exists": "Wäärs ei fünjen",
"fileduplicatesearch": "Schük dobelt datein",
"fileduplicatesearch-summary": "Dobelt datein schük üüb grünjlaag faan hör hash-wäärs",
- "fileduplicatesearch-legend": "Dobelt datein schük",
"fileduplicatesearch-filename": "Dateinööm:",
"fileduplicatesearch-submit": "Schük",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Dateigrate: $3<br />MIME-typ: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff