"externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a betar a jorn voutron comptio de defôr.",
"login": "Branchement",
"nav-login-createaccount": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
- "userlogin": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
- "userloginnocreate": "Sè branchiér",
"logout": "Sè dèbranchiér",
"userlogout": "Dèbranchement",
"notloggedin": "Pas branchiê",
"userlogin-noaccount": "Vos éd p’oncor un comptio ?",
"userlogin-joinproject": "Rejuegnéd {{SITENAME}}",
- "nologin": "Vos éd p’oncor un comptio ? $1.",
- "nologinlink": "Féte un comptio",
"createaccount": "Fâre un comptio",
- "gotaccount": "Vos éd ja un comptio ? $1.",
- "gotaccountlink": "Branchiéd-vos",
- "userlogin-resetlink": "Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Contresegno oubliâ ?",
"userlogin-helplink2": "Éde u branchement",
"userlogin-loggedin": "Vos éte ja branchiê{{GENDER:$1||e}} coment {{GENDER:$1|$1}}.\nEmpleyéd lo formulèro ce-desot por vos branchiér coment un ôtr’utilisator.",
"createacct-another-email-ph": "Buchiéd l’adrèce èlèctronica",
"createaccountmail": "Empleyér un contresegno temporèro pas de sûr et lo mandar a l’adrèce èlèctronica spècifiâye",
"createacct-realname": "Veré nom (u chouèx)",
- "createaccountreason": "Rêson :",
"createacct-reason": "Rêson",
"createacct-reason-ph": "Porquè vos féte un ôtro comptio",
"createacct-submit": "Féte voutron comptio",
"right-editsemiprotected": "Changiér les pâges protègiêes avouéc « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
"right-editcontentmodel": "Changiér lo modèlo de contegnu d’una pâge",
"right-editinterface": "Changiér l’entredoux utilisator",
- "right-editusercssjs": "Changiér los fichiérs CSS et JavaScript d’ôtros utilisators",
"right-editusercss": "Changiér los fichiérs CSS d’ôtros utilisators",
"right-edituserjs": "Changiér los fichiérs JavaScript d’ôtros utilisators",
"right-editmyusercss": "Changiér los voutros fichiérs CSS utilisator",
"rcshowhidecategorization": "$1 la catègorisacion de les pâges",
"rcshowhidecategorization-show": "Montrar",
"rcshowhidecategorization-hide": "Cachiér",
- "rclinks": "Montrar los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs<br />$3.",
+ "rclinks": "Montrar los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Cachiér",
"undeleteviewlink": "vêre",
"undeleteinvert": "Envèrsar lo chouèx",
"undeletecomment": "Rêson :",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|vèrsion refêta|vèrsions refêtes}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichiér{{PLURAL:$2||s}} refêts",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}",
"cannotundelete": "Falyita de la rèstoracion :\n$1",
"undeletedpage": "<strong>$1 est étâye refêta</strong>\n\nVêde lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]] por avêr na lista de les novèles suprèssions et rèstoracions.",
"undelete-header": "Vêde lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]] por avêr les pâges suprimâyes dês pou.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 est étâ nomâ ôtomaticament de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|at tèlèchargiê}} $3",
"rightsnone": "(nion)",
- "revdelete-summary": "rèsumâ du changement",
"feedback-adding": "Aponsa de voutros avis a la pâge...",
"feedback-bugcheck": "Formidâblo ! Controlâd simplament qu’o est pas yona de les [$1 cofieries ja cognues].",
"feedback-bugnew": "J’é controlâ. Signalar una cofierie novèla",