"thu": "dj",
"fri": "dv",
"sat": "ds",
- "january": "janviér",
- "february": "fevriér",
- "march": "mârs",
+ "january": "de janviér",
+ "february": "de fevriér",
+ "march": "de mârs",
"april": "d’avril",
"may_long": "de mê",
"june": "de jouen",
- "july": "julyèt",
- "august": "oût",
- "september": "septembro",
- "october": "octobro",
- "november": "novembro",
- "december": "dècembro",
+ "july": "de julyèt",
+ "august": "d’oût",
+ "september": "de septembro",
+ "october": "d’octobro",
+ "november": "de novembro",
+ "december": "de dècembro",
"january-gen": "de janviér",
- "february-gen": "de fevriér",
+ "february-gen": "fevriér",
"march-gen": "de mârs",
"april-gen": "d’avril",
"may-gen": "de mê",
"october-gen": "d’octobro",
"november-gen": "de novembro",
"december-gen": "de dècembro",
- "jan": "jan",
- "feb": "fev",
- "mar": "mâr",
- "apr": "avr",
- "may": "mê",
- "jun": "jou",
- "jul": "jul",
- "aug": "oût",
- "sep": "sep",
- "oct": "oct",
- "nov": "nov",
- "dec": "dèc",
+ "jan": "de jan",
+ "feb": "de fev",
+ "mar": "de mâr",
+ "apr": "d’avr",
+ "may": "de mê",
+ "jun": "de jou",
+ "jul": "de jul",
+ "aug": "d’oût",
+ "sep": "de sep",
+ "oct": "d’oct",
+ "nov": "de nov",
+ "dec": "de dèc",
"january-date": "$1 de janviér",
"february-date": "$1 de fevriér",
"march-date": "$1 de mârs",
"october-date": "$1 d’octobro",
"november-date": "$1 de novembro",
"december-date": "$1 de dècembro",
- "pagecategories": "Catègorie{{PLURAL:$1||s}}",
+ "pagecategories": "Catègori{{PLURAL:$1|a|es}}",
"category_header": "Pâges dedens la catègorie « $1 »",
"subcategories": "Sot-catègories",
"category-media-header": "Fichiérs mèdia dedens la catègorie « $1 »",
"category-empty": "''Ora ceta catègorie contint gins de pâge de fichiér mèdia.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêe|Catègories cachiêes}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catègoria cachiêe|Catègories cachiêes}}",
"hidden-category-category": "Catègories cachiêes",
"category-subcat-count": "Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|ren que ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Cela catègorie-que at {{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}.",
"mypage": "Pâge",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion avouéc cet’adrèce IP",
- "navigation": "Navigacion",
+ "navigation": "Navegacion",
"and": " et",
"qbfind": "Trovar",
"qbbrowse": "Fâre dèfelar",
"faqpage": "Project:Quèstions sovent posâyes",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Èspâços de noms",
- "variants": "Variantes",
- "navigation-heading": "Menu de navigacion",
+ "variants": "Vèrsions",
+ "navigation-heading": "Menu de navegacion",
"errorpagetitle": "Fôta",
"returnto": "Tornar a la pâge $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"unprotectthispage": "Changiér la protèccion de ceta pâge",
"newpage": "Pâge novèla",
"talkpage": "Discussion sur ceta pâge",
- "talkpagelinktext": "discutar",
+ "talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pâge spèciâla",
"personaltools": "Outils a sè",
"articlepage": "Vêde la pâge de contegnu",
"talk": "Discussion",
- "views": "Vues",
+ "views": "Viues",
"toolbox": "Outils",
"userpage": "Vêde la pâge utilisator",
"projectpage": "Vêde la pâge projèt",
"viewhelppage": "Vêde la pâge d’éde",
"categorypage": "Vêde la pâge de catègorie",
"viewtalkpage": "Vêde la pâge de discussion",
- "otherlanguages": "Ôtres lengoues",
+ "otherlanguages": "En ôtres lengoues",
"redirectedfrom": "(Redirigiêe dês $1)",
"redirectpagesub": "Pâge de redirèccion",
"redirectto": "Redirigiér vers :",
- "lastmodifiedat": "Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.",
+ "lastmodifiedat": "Dèrriér changement de cela pâge lo $1 a $2.",
"viewcount": "Ceta pâge est étâye vua {{PLURAL:$1|un côp|$1 côps}}.",
"protectedpage": "Pâge protègiêe",
- "jumpto": "Alar vers :",
- "jumptonavigation": "navigacion",
+ "jumpto": "Alar de vers :",
+ "jumptonavigation": "navegacion",
"jumptosearch": "rechèrche",
"view-pool-error": "Dèconsolâ, los sèrviors sont lapidâs d’ôvra cetos temps.\nTrop d’utilisators èprôvont de vêre ceta pâge.\nSe vos plét, atende un moment devant que tornar èprovar d’arrevar a ceta pâge.\n\n$1",
"pool-timeout": "Dèlê dèpassâ pendent l’atenta du vèrroly",
"pool-queuefull": "La renche d’ôvra est plêna",
"pool-errorunknown": "Fôta encognua",
- "aboutsite": "Sur {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "Dessus {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:A propôs",
"copyright": "Lo contegnu est disponiblo desot licence $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Drêts d’ôtor",
"currentevents": "Novèles",
"currentevents-url": "Project:Novèles",
"disclaimers": "Semonces",
- "disclaimerpage": "Project:Semonces g·ènèrales",
+ "disclaimerpage": "Project:Semonces g·ènèrâles",
"edithelp": "Éde",
"mainpage": "Reçua",
"mainpage-description": "Reçua",
"policy-url": "Project:Règlles de dedens",
- "portal": "Comunôtât",
+ "portal": "Reçua de la comunôtât",
"portal-url": "Project:Reçua de la comunôtât",
"privacy": "Politica de confidencialitât",
"privacypage": "Project:Politica de confidencialitât",
"site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
"page-rss-feed": "Flux RSS de « $1 »",
"page-atom-feed": "Flux Atom de « $1 »",
- "red-link-title": "$1 (pâge pas ègzistenta)",
+ "red-link-title": "$1 (pâge inègzistenta)",
"sort-descending": "Betar per ôrdre dèscendent",
"sort-ascending": "Betar per ôrdre montent",
"nstab-main": "Pâge",
"nstab-template": "Modèlo",
"nstab-help": "Éde",
"nstab-category": "Catègorie",
+ "mainpage-nstab": "Reçua",
"nosuchaction": "Accion encognua",
"nosuchactiontext": "L’accion spècifiâye dens l’URL est pas justa.\nPôt-étre vos éd mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx.\nPôt asse-ben étre na cofierie dedens la programeria empleyêe per {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Pâge spèciâla pas ègzistenta",
"createaccountreason": "Rêson :",
"createacct-reason": "Rêson",
"createacct-reason-ph": "Porquè féte-vos un ôtro compto",
- "createacct-captcha": "Contrôlo de sècuritât",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Buchiéd lo tèxto que vos vêde ce-dessus",
"createacct-submit": "Féte voutron compto",
"createacct-another-submit": "Féte un ôtro compto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est ècrit per des coment vos.",
"suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
"pt-login": "Sè branchiér",
"pt-login-button": "Sè branchiér",
- "pt-createaccount": "Fâre un compto",
+ "pt-createaccount": "Fâre un comptio",
"pt-userlogout": "Sè dèbranchiér",
"php-mail-error-unknown": "Fôta encognua dens la fonccion mail() de PHP.",
"user-mail-no-addy": "Èprôva de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na remês’a zérô de voutron\ncontresegno por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}}\na cel’adrèce èlèctronica :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\nOra vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos\nou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,\nvos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
"passwordreset-emailtext-user": "L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ na remês’a zérô de voutron contresegno por {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}}\na cel’adrèce èlèctronica :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\nOra vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos\nou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,\nvos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d’utilisator : \n$1\n\nContresegno temporèro : \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1",
"changeemail": "Changiér l’adrèce èlèctronica",
"nohistory": "Ègziste gins d’historico por ceta pâge.",
"currentrev": "Vèrsion d’ora",
"currentrev-asof": "Vèrsion d’ora du $2 a $3",
- "revisionasof": "Vèrsion du $2 a $3",
+ "revisionasof": "Vèrsion du $1",
"revision-info": "Vèrsion du $4 a $5 per $2",
"previousrevision": "← Vèrsion ples vielye",
"nextrevision": "Vèrsion ples novèla →",
"prefs-displayrc": "Chouèx de vua",
"prefs-displaywatchlist": "Chouèx de vua",
"prefs-diffs": "Difèrences",
- "email-address-validity-valid": "L’adrèce èlèctronica semble justa",
- "email-address-validity-invalid": "Buchiéd un’adrèce èlèctronica justa",
"userrights": "Administracion des drêts d’utilisator",
"userrights-lookup-user": "Administracion de les tropes d’utilisators",
"userrights-user-editname": "Buchiéd un nom d’utilisator :",
"right-blockemail": "Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos",
"right-hideuser": "Blocar un utilisator en cachient son nom u publico",
"right-ipblock-exempt": "Èvitar los blocâjos d’adrèces IP, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP",
- "right-proxyunbannable": "Èvitar los blocâjos ôtomaticos de proxis",
"right-unblockself": "Sè dèblocar lor-mémos",
"right-protect": "Changiér lo nivél de protèccion et pués changiér les pâges protègiêes",
"right-editprotected": "Changiér les pâges protègiêes (sen protèccion en cascâda)",
"filewasdeleted": "Un fichiér avouéc cél nom est ja étâ tèlèchargiê et pués suprimâ.\nVos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.",
"filename-bad-prefix": "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est en g·ènèral un nom pas dèscriptif balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.\nSe vos plét, chouèsésséd un nom ples dèscriptif por voutron fichiér.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>\n# La sintaxa est ceta :\n# * Tot tèxto que siut un « # » tant qu’a la fin de la legne est un comentèro.\n# * Tota legne pas voueda est un prèfixo tipico de nom de fichiér balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos :\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # quârques enfatâblos\nIMG # g·ènèrico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # de totes sôrtes\n #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->",
- "upload-success-subj": "Tèlèchargement fêt avouéc reusséta",
- "upload-success-msg": "Voutron tèlèchargement dês [$2] at reussi. Il est disponiblo ique : [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problèmo pendent lo tèlèchargement",
- "upload-failure-msg": "Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2] :\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Semonce pendent lo tèlèchargement",
- "upload-warning-msg": "Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2]. Vos pouede tornar u [[Special:Upload/stash/$1|formulèro de tèlèchargement]] por trovar la sina solucion.",
"upload-proto-error": "Protocolo fôx",
"upload-proto-error-text": "Lo tèlèchargement a distance at fôta d’URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Fôta de dedens",
"filehist-current": "d’ora",
"filehist-datetime": "Dâta / hora",
"filehist-thumb": "Figura",
- "filehist-thumbtext": "Figura por la vèrsion du $2 a $3",
+ "filehist-thumbtext": "Miniatura por la vèrsion du $1",
"filehist-nothumb": "Niona figura",
"filehist-user": "Utilisator",
"filehist-dimensions": "Dimensions",
"unusedtemplates": "Modèlos pas empleyês",
"unusedtemplatestext": "Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas entrebetâyes dedens nion’ôtra pâge.\nOubliâd pas de controlar s’y at gins d’ôtro lim de vers los modèlos devant que los suprimar.",
"unusedtemplateswlh": "ôtros lims",
- "randompage": "Pâge per hasârd",
+ "randompage": "Pâge a l’hasârd",
"randompage-nopages": "Y at gins de pâge dedens {{PLURAL:$2|cet’èspâço|cetos èspâços}} de noms : $1.",
"randomincategory-submit": "Emmodar",
"randomredirect": "Redirèccion per hasârd",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}",
"suppress": "Ôtar",
"querypage-disabled": "Ceta pâge spèciâla est dèsactivâye por des rêsons de capacitât.",
+ "apisandbox": "Bouèta de sabla API",
+ "apisandbox-api-disabled": "API est dèsactivâ sur ceti seto.",
+ "apisandbox-intro": "Utilisâd ceta pâge por èxpèrimentar avouéc '''MediaWiki API'''.\nReportâd-vos sur [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentacion de l’API] por més de dètalys sur l’usâjo de l’API.",
+ "apisandbox-submit": "Fâre la demanda",
+ "apisandbox-reset": "Èfaciér",
+ "apisandbox-examples": "Ègzemplo",
+ "apisandbox-results": "Rèsultat",
+ "apisandbox-request-url-label": "Requéta URL :",
+ "apisandbox-request-time": "Durâ de la demanda : $1",
"booksources": "Ôvres de refèrence",
"booksources-search-legend": "Rechèrchiér entre-mié les ôvres de refèrence",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"sp-contributions-username": "Adrèce IP ou ben nom d’usanciér :",
"sp-contributions-toponly": "Montrar ren que les novèles vèrsions",
"sp-contributions-submit": "Rechèrchiér",
- "whatlinkshere": "Pâges liyês",
+ "whatlinkshere": "Pâges liyêes",
"whatlinkshere-title": "Pâges que pouentont vers « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Pâge :",
"linkshere": "Les pâges ce-desot contegnont un lim de vers '''[[:$1]]''' :",
"movenosubpage": "Ceta pâge at gins de sot-pâge.",
"movereason": "Rêson :",
"revertmove": "rètablir",
- "delete_and_move": "Suprimar et renomar",
"delete_and_move_text": "== Suprèssion nècèssèra ==\nLa pâge de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja.\nLa voléd-vos suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?",
"delete_and_move_confirm": "Ouè, j’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo changement de nom.",
"delete_and_move_reason": "Pâge suprimâ por pèrmetre lo changement de nom dês « [[$1]] »",
"tooltip-pt-preferences": "Voutres prèferences",
"tooltip-pt-watchlist": "La lista de les pâges que vos siude los changements",
"tooltip-pt-mycontris": "La lista de voutres contribucions",
- "tooltip-pt-login": "Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant, o est pas oblegatouèro.",
+ "tooltip-pt-login": "Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro.",
"tooltip-pt-logout": "Sè dèbranchiér",
- "tooltip-ca-talk": "Discussion sur ceta pâge de contegnu",
- "tooltip-ca-edit": "Vos pouede changiér ceta pâge.\nVolyéd utilisar lo boton de prèvisualisacion devant que sôvar.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Vos éte encoragiê a fâre un comptio et pués a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro.",
+ "tooltip-ca-talk": "Discussion dessus cela pâge de contegnu",
+ "tooltip-ca-edit": "Changiér cela pâge",
"tooltip-ca-addsection": "Comenciér una novèla sèccion",
"tooltip-ca-viewsource": "Ceta pâge est protègiêye.\nPortant vos en pouede vêre lo sin tèxto sôrsa",
- "tooltip-ca-history": "Les vèrsions passâs de ceta pâge (avouéc lors contributors)",
+ "tooltip-ca-history": "Vèrsions passâyes de cela pâge",
"tooltip-ca-protect": "Protègiér ceta pâge",
"tooltip-ca-unprotect": "Changiér la protèccion de ceta pâge",
"tooltip-ca-delete": "Suprimar ceta pâge",
"tooltip-ca-undelete": "Refâre los changements fêts sur ceta pâge devant sa suprèssion",
"tooltip-ca-move": "Renomar ceta pâge",
- "tooltip-ca-watch": "Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence",
+ "tooltip-ca-watch": "Apondre cela pâge a voutra lista de gouârda",
"tooltip-ca-unwatch": "Enlevar ceta pâge de voutra lista de survelyence",
- "tooltip-search": "Rechèrchiér dens {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Alar vers una pâge que pôrte justo ceti nom s’ègziste.",
- "tooltip-search-fulltext": "Rechèrchiér les pâges que presentont ceti tèxto.",
- "tooltip-p-logo": "Pâge principâla",
- "tooltip-n-mainpage": "Visitar la pâge de reçua du seto",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Alar a la reçua",
- "tooltip-n-portal": "Sur lo projèt, cen que vos pouede fâre, yô que trovar les chouses",
- "tooltip-n-currentevents": "Trovar les enformacions de fond sur les dèrriéres novèles",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui",
+ "tooltip-search": "Rechèrchiér dedens {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Alar de vers na pâge que pôrte justo cél nom s’ègziste.",
+ "tooltip-search-fulltext": "Rechèrchiér les pâges que presentont cél tèxto.",
+ "tooltip-p-logo": "Vesitar la pâge principâla",
+ "tooltip-n-mainpage": "Vesitar la pâge principâla",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Vesitar la pâge principâla",
+ "tooltip-n-portal": "Dessus lo projèt, cen que vos pouede fâre, yô que trovar les chouses.",
+ "tooltip-n-currentevents": "Trovar les enformacions de fond dessus les dèrriéres novèles",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Na lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui",
"tooltip-n-randompage": "Fâre vêre na pâge a l’hasârd",
- "tooltip-n-help": "Éde",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de les pâges liyês a ceta",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta",
+ "tooltip-n-help": "L’endrêt por nen savêr més.",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Na lista de les pâges liyêes a ceta",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Dèrriérs changements de les pâges liyêes a ceta",
"tooltip-feed-rss": "Flux RSS por ceta pâge",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom por ceta pâge",
"tooltip-t-contributions": "Vêre la lista de les contribucions de cet’utilisator",
"tooltip-t-emailuser": "Mandar un mèssâjo a ceti usanciér",
"tooltip-t-upload": "Tèlèchargiér des fichiérs",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista de totes les pâges spèciâles",
- "tooltip-t-print": "Vèrsion emprimâbla de ceta pâge",
- "tooltip-t-permalink": "Lim fixo de vers ceta vèrsion de la pâge",
+ "tooltip-t-specialpages": "Na lista de totes les pâges spèciâles",
+ "tooltip-t-print": "Vèrsion emprimâbla de cela pâge",
+ "tooltip-t-permalink": "Lim fixo de vers cela vèrsion de la pâge",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vêre la pâge de contegnu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vêre la pâge utilisator",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vêre la pâge du fichiér mèdia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "O est na pâge spèciâla que pôt pas étre changiêe.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vêre la pâge projèt",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vêre la pâge du fichiér",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vêre lo mèssâjo sistèmo",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Betar a jorn la lista de survelyence",
"tooltip-recreate": "Refâre la pâge mémo se ceta at étâ suprimâ",
"tooltip-upload": "Emmodar lo tèlèchargement",
- "tooltip-rollback": "« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.",
+ "tooltip-rollback": "« Rèvocar » anule tot d’un côp lo ou ben los changement(s) de cela pâge per lo dèrriér contributor.",
"tooltip-undo": "« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en fôrma de prèvisualisacion.\nPèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.",
"tooltip-preferences-save": "Encartar les prèferences",
"tooltip-summary": "Buchiéd un côrt rèsumâ",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mot magico|Mots magicos}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêye|Catègories cachiêyes}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèlo encllu|Modèlos encllus}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Enformacions sur la pâge",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Enformacions dessus la pâge",
"pageinfo-redirectsto": "Redirige vers",
"pageinfo-redirectsto-info": "enfô",
"pageinfo-contentpage": "Comptâ coment pâge de contegnu",
"metadata-help": "Ceti fichiér contint des enformacions de ples, probâblament apondues per l’aparèly-fotô numerico ou ben lo scanor utilisâ por lo fâre.\nSe lo fichiér at étâ changiê dês son ètat originâl, quârques dètalys pôvont pas reflètar a chavon l’émâge changiê.",
"metadata-expand": "Montrar los dètalys ètendus",
"metadata-collapse": "Cachiér los dètalys ètendus",
- "metadata-fields": "Los champs de mètabalyês d’émâge listâs dens ceti mèssâjo seront encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês serat rèduita.\nLos ôtros champs seront cachiês per dèfôt.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Los champs de mètabalyês d’émâge listâs dens cél mèssâjo seront betâs dedens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês serat rèduita.\nLos ôtros champs seront cachiês per dèfôt.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2 :''' $1",
"exif-imagewidth": "Largior",
"exif-imagelength": "Hôtior",
"version-hook-name": "Nom du grèfon",
"version-hook-subscribedby": "Soscrit per",
"version-version": "($1)",
- "version-svn-revision": "(v$2)",
"version-license": "Licence",
"version-poweredby-credits": "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ôtros",
"tags": "Balises des changements valides",
"tag-filter": "Filtrar les [[Special:Tags|balises]] :",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Balis{{PLURAL:$1|a|es}}]] : $2)",
"tags-title": "Balises",
"tags-intro": "Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement et lor significacion.",
"tags-tag": "Nom de la balisa",
"special-characters-title-minus": "segno muens",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
- "api-error-blacklisted": "Volyéd chouèsir un ôtro titro dèscriptif."
+ "api-error-blacklisted": "Volyéd chouèsir un ôtro titro dèscriptif.",
+ "randomrootpage": "Pâge racena a l’hasârd"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff