"passwordreset-emailsent-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1",
"changeemail": "Changiér l’adrèce èlèctronica",
- "changeemail-header": "Changiér l’adrèce èlèctronica du compto",
"changeemail-text": "Rempléd ceti formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.",
"changeemail-no-info": "Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.",
"changeemail-oldemail": "Adrèce èlèctronica d’ora :",
"changeemail-none": "(pas yona)",
"changeemail-password": "Voutron contresegno dessus {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Changiér l’adrèce èlèctronica",
- "changeemail-cancel": "Anular",
"bold_sample": "Tèxto grâs",
"bold_tip": "Tèxto grâs",
"italic_sample": "Tèxto étalico",
"mergehistory-same-destination": "Les pâges d’origina et de dèstinacion pôvont pas étre la méma",
"mergehistory-reason": "Rêson :",
"mergelog": "Jornal de les fusions",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] fusionâye dedens [[$2]] (vèrsions tant qu’u $3)",
"revertmerge": "Sèparar",
"mergelogpagetext": "Vê-que na lista de les fusions les ples novèles de l’historico d’una pâge dedens celi d’un’ôtra.",
"history-title": "Historico de les vèrsions de « $1 »",
"searchrelated": "aparentâ",
"searchall": "tot",
"showingresults": "Vua de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
"search-nonefound": "Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche.",
"powersearch-legend": "Rechèrche avanciêe",
"powersearch-ns": "Rechèrchiér dedens los èspâços de noms :",
"statistics": "Statistiques",
"statistics-header-pages": "Statistiques de les pâges",
"statistics-header-edits": "Statistiques des changements",
- "statistics-header-views": "Statistiques de les vues",
"statistics-header-users": "Statistiques des utilisators",
"statistics-header-hooks": "Ôtres statistiques",
"statistics-articles": "Pâges de contegnu",
"statistics-files": "Fichiérs tèlèchargiês",
"statistics-edits": "Changements de pâges dês l’enstalacion de {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Nombro moyen de changements per pâge",
- "statistics-views-total": "Soma de les vues",
- "statistics-views-total-desc": "Les vues de les pâges pas ègzistentes et de les pâges spèciâles sont pas avouéc",
- "statistics-views-peredit": "Vues per changement",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilisators]] encartâs",
"statistics-users-active": "Utilisators actifs",
"statistics-users-active-desc": "Utilisators qu’ant fêt por lo muens un’accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}",
- "statistics-mostpopular": "Pâges les ples vues",
"pageswithprop": "Pâges avouéc na propriètât de pâge",
"pageswithprop-legend": "Pâges avouéc na propriètât de pâge",
"pageswithprop-text": "Ceta pâge liste les pâges qu’emplèyont na propriètât de pâge particuliére.",
"uncategorizedtemplates": "Modèlos sen catègories",
"unusedcategories": "Catègories pas empleyêes",
"unusedimages": "Fichiérs pas empleyês",
- "popularpages": "Pâges populères",
"wantedcategories": "Catègories demandâyes",
"wantedpages": "Pâges demandâyes",
"wantedpages-badtitle": "Titro pas justo dedens l’ensemblo de rèsultats : $1",
"booksources": "Ôvres de refèrence",
"booksources-search-legend": "Rechèrchiér entre-mié les ôvres de refèrence",
"booksources-isbn": "ISBN :",
- "booksources-go": "Listar",
"booksources-text": "Vê-que na lista de lims de vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion, et pués pôvont avêr des enformacions de ples sur les ôvres que vos chèrchiéd :",
"booksources-invalid-isbn": "L’ISBN balyê semble pas étre justo ; controlâd se vos éd fêt na fôta en copiyent la sôrsa originâla.",
"specialloguserlabel": "Ôtor :",
"wlheader-enotif": "La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâye.",
"wlheader-showupdated": "Les pâges que sont étâyes changiêes dês voutra dèrriére visita sont montrâyes en '''grâs'''.",
"wlnote": "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|l’hora passâye|les '''$2''' hores passâyes}}, dês $3 a $4.",
- "wlshowlast": "Montrar les $1 hores passâyes, los $2 jorns passâs ou ben $3",
+ "wlshowlast": "Montrar les $1 hores passâyes, los $2 jorns passâs ou ben",
"watchlist-options": "Chouèx de la lista de siuvu",
"watching": "Siuvu...",
"unwatching": "Fin du siuvu...",
"import": "Importar des pâges",
"importinterwiki": "Importacion entèrvouiqui",
"import-interwiki-text": "Chouèsésséd un vouiqui et un titro de pâge a importar.\nLes dâtes de les vèrsions et los noms ux contributors seront presèrvâs.\nTotes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Special:Log/import|jornal de les importacions]].",
- "import-interwiki-source": "Vouiqui / pâge d’origina :",
"import-interwiki-history": "Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge",
"import-interwiki-templates": "Encllure tôs los modèlos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"pageinfo-robot-policy": "Statut de motor de rechèrche",
"pageinfo-robot-index": "Endèxâblo",
"pageinfo-robot-noindex": "Pas endèxâblo",
- "pageinfo-views": "Nombro de visualisacions",
"pageinfo-watchers": "Nombro de contributors qu’ont la pâge dedens lor lista de survelyence",
"pageinfo-redirects-name": "Redirèccions de vers ceta pâge",
"pageinfo-subpages-name": "Sot-pâges de ceta pâge",
"exif-urgency-low": "Fêbla ($1)",
"exif-urgency-high": "Hôta ($1)",
"exif-urgency-other": "Prioritât dèfenia per l’usanciér ($1)",
- "watchlistall2": "tot",
"namespacesall": "tôs",
"monthsall": "tôs",
"confirmemail": "Confirmar l’adrèce èlèctronica",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 at changiê l’apartegnence a la tropa por « $3 »",
"logentry-rights-autopromote": "$1 est étâ nomâ ôtomaticament de $4 a $5",
"rightsnone": "(nion)",
+ "revdelete-summary": "rèsumâ du changement",
"feedback-bugornote": "Se vos éte prèst a dècrire un problèmo tècnico en dètaly, volyéd [$1 signalar una cofierie].\nÔtrament, vos pouede utilisar lo formulèro simplifiâ ce-desot. Voutron comentèro serat apondu a la pâge « [$3 $2] », avouéc voutron nom d’usanciér et lo navigator que vos utilisâd.",
"feedback-subject": "Sujèt :",
"feedback-message": "Mèssâjo :",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff