"yourpasswordagain": "Confirmâd lo contresegno :",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirmâd lo contresegno",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tornâd buchiér lo contresegno",
- "remembermypassword": "Sè rapelar de mon contresegno sur cél navegator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})",
"userlogin-remembermypassword": "Gouardar ma sèssion activa",
"userlogin-signwithsecure": "Empleyér un branchement sècurisâ",
"cannotloginnow-title": "Ora y at pas moyen de sè branchiér",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rebetar a zérô lo contresegno",
"botpasswords-label-grants": "Drêts aplicâblos :",
"botpasswords-help-grants": "Châque drêt balye accès ux drêts d’utilisator listâs qu’at ja un comptio. Vêde la [[Special:ListGrants|grelye des drêts]] por més d’enformacions.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Rèstriccions d’usâjo :",
"botpasswords-label-grants-column": "Acordâ",
"botpasswords-bad-appid": "Lo nom de robot « $1 » est pas justo.",
"botpasswords-insert-failed": "Falyita de l’aponsa du nom de robot « $1 ». Est-o qu’il est ja étâ apondu ?",
"passwordreset-emailelement": "Nom d’utilisator :\n$1\n\nContresegno temporèro :\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se cel’adrèce èlèctronica est associyêe a voutron comptio, adonc un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno serat mandâ.",
"passwordreset-emailsentusername": "S’y at un’adrèce èlèctronica associyêe a cél nom d’utilisator, adonc un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno serat mandâ.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’il est montrâ ce-desot.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’il est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1",
"changeemail": "Changiér enlevar l’adrèce èlèctronica",
"changeemail-header": "Complètâd cél formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Se vos voléd enlevar l’associacion d’un’adrèce èlèctronica avouéc voutron comptio, lèssiéd la novèl’adrèce èlèctronica voueda pendent la somission du formulèro.",
- "changeemail-passwordrequired": "Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.",
"changeemail-no-info": "Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.",
"changeemail-oldemail": "Adrèce èlèctronica d’ora :",
"changeemail-newemail": "Novèl’adrèce èlèctronica :",
"undo-nochange": "Semble que lo changement seye ja étâ dèfêt.",
"undo-summary": "Dèfêta du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])",
"undo-summary-username-hidden": "Dèfêta du changement $1 d’un utilisator cachiê",
- "cantcreateaccounttitle": "Y at pas moyen de fâre lo comptio",
"cantcreateaccount-text": "La crèacion de comptio dês cel’adrèce IP (<strong>$1</strong>) est étâye blocâye per [[User:$3|$3]].\n\nLa rêson balyêe per $3 ére <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "La crèacion de comptio dês les adrèces IP dedens la plage <strong>$1</strong>, que comprend voutron adrèce IP (<strong>$4</strong>), sont étâye blocâyes per [[User:$3|$3]].\n\nLa rêson balyêe per $3 ére <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Vêde los jornâls de cela pâge",
"activeusers-intro": "O est na lista des utilisators qu’ant ègzèrciê un’activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.",
"activeusers-count": "$1 accion{{PLURAL:$1||s}} pendent {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}",
"activeusers-from": "Fâre vêre los utilisators dês :",
- "activeusers-hidebots": "Cachiér los robots",
- "activeusers-hidesysops": "Cachiér los administrators",
"activeusers-noresult": "Nion utilisator est étâ trovâ.",
"activeusers-submit": "Fâre vêre los utilisators actifs",
"listgrouprights": "Drêts de les tropes d’utilisators",
"htmlform-submit": "Sometre",
"htmlform-reset": "Dèfâre los changements",
"htmlform-selectorother-other": "Ôtro",
- "sqlite-has-fts": "$1 avouéc rechèrche en tèxto complèt recognua",
- "sqlite-no-fts": "$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|at suprimâ}} la pâge $3",
"logentry-delete-restore": "$1 at refêt la pâge $3",
"logentry-delete-event": "$1 at changiê la visibilitât {{PLURAL:$5|d’un èvènement|de $5 èvènements}} du jornal dessus $3 : $4",
"special-characters-title-minus": "segno muens",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
- "api-error-blacklisted": "Volyéd chouèsir un ôtro titro dèscriptif.",
"randomrootpage": "Pâge racena a l’hasârd"
}