Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index c8ab36f..cff297f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -121,7 +121,8 @@
                        "Nicolapps",
                        "Yzelf",
                        "0x010C",
-                       "Thibaut120094"
+                       "Thibaut120094",
+                       "NemesisIII"
                ]
        },
        "tog-underline": "Souligner les liens :",
@@ -1638,7 +1639,7 @@
        "unusedimages": "Fichiers orphelins",
        "wantedcategories": "Catégories les plus demandées",
        "wantedpages": "Pages les plus demandées",
-       "wantedpages-summary": "Liste des pages inexistantes ayant le plus de lien vers elles, en excluant les pages n’ayant que des redirections pointant vers elles. Pour avoir uen liste des pages inexistantes qui ont des redirections pointant vers elles, voyez [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+       "wantedpages-summary": "Liste des pages inexistantes ayant le plus de lien vers elles, en excluant les pages n’ayant que des redirections pointant vers elles. Pour avoir une liste des pages inexistantes qui ont des redirections pointant vers elles, voyez [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
        "wantedpages-badtitle": "Titre invalide dans les résultats : $1",
        "wantedfiles": "Fichiers les plus demandés",
        "wantedfiletext-cat": "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriées dans [[:$1]].",
@@ -3310,9 +3311,9 @@
        "feedback-message": "Message :",
        "feedback-subject": "Objet :",
        "feedback-submit": "Envoyer",
-       "feedback-terms": "Je comprends que l’information de mon agent utilisateur inclut des informations sur mon navigateur et ma version de système d’exploitation, et qu’elles seront partagées publiquement avec mes commentaires.",
+       "feedback-terms": "Je comprends que les informations de mon agent utilisateur incluent des informations sur mon navigateur et ma version de système d’exploitation et qu’elles seront partagées publiquement avec mes commentaires.",
        "feedback-termsofuse": "J’accepte de fournir un avis en accord avec les Conditions d’utilisation.",
-       "feedback-thanks": "Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page \"[$2 $1]\".",
+       "feedback-thanks": "Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page « [$2 $1] ».",
        "feedback-thanks-title": "Merci !",
        "feedback-useragent": "Agent utilisateur :",
        "searchsuggest-search": "Rechercher",