"permissionserrors": "Erreur de permissions",
"permissionserrorstext": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
- "contentmodelediterror": "Vous ne pouvez pas modifier cette révision car son modèle de contenu est <code>$1</code>, et le modèle de contenu actuel de la page est <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Vous ne pouvez pas modifier cette révision car son modèle de contenu est <code>$1</code>, ce qui diffère du modèle de contenu actuel de la page <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''\n\nAssurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous :",
"moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous pour référence.",
"moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions et des renommages pour la page sont fournis ci-dessous à titre d’information.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Je certifie être le détenteur des droits d’auteur sur ce fichier, j’accepte de publier ce fichier sur Wikimedia Commons en le plaçant irrévocablement sous licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] et j’accepte les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use conditions d’utilisation].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si vous n’êtes pas le détenteur des droits d’auteur sur ce fichier ou que vous voulez le publier sous une licence différente, vous pouvez utiliser l’[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard assistant d’import].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Merci de faire don d’une image pour l’utiliser sur {{SITENAME}}. Ne continuez que si elle répond aux conditions suivantes :",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Elle doit avoir été intégralement <strong>créée par vous</strong>, et pas simplement prise sur Internet.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Elle ne doit <strong>pas contenir d’œuvre créée par une autre personne</strong> ni être inspirée d’une telle œuvre.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Elle doit être <strong>éducative et utile</strong> pour instruire les lecteurs",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Vous devez accepter de la <strong>publier de façon irrévocable</strong> sur Internet selon les termes de la licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Si l’une de ces conditions n’est pas remplie, il est possible que vous puissiez tout de même importer l’image en utilisant l’[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Assistant d’import de Commons], pourvu qu’elle soit disponible sous licence libre.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "En important ce fichier, vous certifiez détenir les droits d’auteur sur ce fichier, vous acceptez de publier irrévocablement ce fichier sur Wikimedia Commons selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 et vous acceptez les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use conditions d’utilisation].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Avez-vous téléchargé cette image depuis un site web, ou l’avez-vous obtenue en faisant une recherche d’images ?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Avez-vous créé cette image (pris la photo, fait vous-même le dessin, etc.) ?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Contient-elle ou est-elle inspirée de l’œuvre d’une autre personne, par exemple un logo ?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Oui",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Non",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Malheureusement, dans ce cas, cet outil ne permet pas d’importer ce fichier. Il est possible que vous puissiez l’importer en utilisant l’[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Assistant d’import de Commons], pourvu qu’il soit disponible sous licence libre.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "À l’aide de cet outil, vous pouvez importer des images éducatives que vous avez créées et des photographies que vous avez prises, pourvu qu’elles ne contiennent pas d’œuvres appartenant à d’autres personnes.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Vous ne pouvez pas importer des images trouvées sur un moteur de recherche ou téléchargées sur d’autres sites.",
"backend-fail-stream": "Impossible de lire le fichier $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de sauvegarder le fichier $1.",
"backend-fail-notexists": "Le fichier $1 n’existe pas.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff