"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " et",
- "qbfind": "Rechercher",
- "qbbrowse": "Parcourir",
- "qbedit": "Modifier",
- "qbpageoptions": "Cette page",
- "qbmyoptions": "Mes pages",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Actions",
"namespaces": "Espaces de noms",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Modifier la description locale",
"create": "Créer",
"create-local": "Ajouter une description locale",
- "editthispage": "Modifier cette page",
- "create-this-page": "Créer cette page",
"delete": "Supprimer",
- "deletethispage": "Supprimer cette page",
- "undeletethispage": "Restaurer cette page",
"undelete_short": "Restaurer {{PLURAL:$1|une modification|$1 modifications}}",
"viewdeleted_short": "Voir {{PLURAL:$1|une modification supprimée|$1 modifications supprimées}}",
"protect": "Protéger",
"protect_change": "modifier",
- "protectthispage": "Protéger cette page",
"unprotect": "Changer la protection",
- "unprotectthispage": "Changer la protection de cette page",
"newpage": "Nouvelle page",
- "talkpage": "Discussion sur cette page",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Page spéciale",
"personaltools": "Outils personnels",
- "articlepage": "Voir la page de contenu",
"talk": "Discussion",
"views": "Affichages",
"toolbox": "Outils",
"tool-link-userrights": "Modifier les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Voir les {{GENDER:$1|groupes utilisateur}}",
"tool-link-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
- "userpage": "Voir la page utilisateur",
- "projectpage": "Voir la page du projet",
"imagepage": "Voir la page du fichier",
"mediawikipage": "Voir la page du message",
"templatepage": "Voir la page du modèle",
"rev-deleted-user": "(nom d'utilisateur retiré)",
"rev-deleted-event": "(détails de l’historique retirés)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d’utilisateur ou adresse IP retiré – modification masquée dans les contributions]",
- "rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>effacée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nLes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-suppressed-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>masquée</strong>.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].",
"rev-deleted-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppressions].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Lister",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
- "rcfilters-quickfilters": "Raccoucis",
+ "rcfilters-quickfilters": "Configuration des filtres sauvegardée",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aucun lien n’a encore été sauvegardé",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pour sauvegarder la configuration de vos filtres pour la réutiliser ultérieurement, cliquez sur l’icône des raccourcis dans la zone des filtres actifs, ci-dessous.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres sauvegardés",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Supprime par défaut",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Supprimer",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Créer un raccourci",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sauvegarde de la configuration",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuler",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sauvegarder les filtres en tant que raccourci",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sauvegarder la configuration du filtre courant",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rétablir les filtres par défaut",
"rcfilters-clear-all-filters": "Effacer tous les filtres",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer les modifications récentes (naviguer ou commencer à saisir)",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modifications de catégorie",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Enregistrements de pages ajoutées ou supprimées des catégories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Actions tracées",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Actions d’administration, créations de compte, suppression de pages, téléversements…",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Actions d’administration, créations de compte, suppression de pages, téléchargements…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtre « Modifications mineures » est en conflit avec au moins un filtre de Type de modification, parce que certains types de modification ne peuvent être marqués comme « mineurs ». Les filtres en conflit sont marqués dans la zone Filtres actifs ci-dessus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certains types de modification ne peuvent pas être qualifiés de « mineurs », donc ce filtre est en conflit avec les filtres de Type de modification suivants : $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ce filtre de Type de modification est en conflit avec le filtre « Modifications mineures ». Certains type sde modification ne peuvent pas être indiqués comme « mineurs ».",
"autoblocklist-submit": "Rechercher",
"autoblocklist-legend": "Lister les blocages automatiques",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Blocage automatique local|Blocages automatiques locaux}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Nombre total de blocages automatiques : $1",
"autoblocklist-empty": "La liste des blocages automatiques est vide.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autre blocage automatique|Autres blocages automatiques}}",
"ipblocklist": "Utilisateurs bloqués",
"sorbsreason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.\nVous ne pouvez pas créer un compte.",
"softblockrangesreason": "Les contributions anonymes ne sont pas autorisées à partir de votre adresse IP ($1). Veuillez vous connecter.",
- "xffblockreason": "Une adresse IP dans l'en-tête X-Forwarded-For, soit la vôtre ou celle d'un serveur proxy que vous utilisez, a été bloquée. La raison du blocage initial est : $1",
+ "xffblockreason": "Une adresse IP dans l’en-tête X-Forwarded-For, soit la vôtre ou celle d’un serveur mandataire que vous utilisez, a été bloquée. La raison du blocage initial est : $1",
"cant-see-hidden-user": "L’utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. \nN’ayant pas le droit de masquer des utilisateurs, vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de cet utilisateur.",
"ipbblocked": "Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer d'autres utilisateurs, parce que vous êtes vous-même bloqué{{GENDER:||e}}.",
"ipbnounblockself": "Vous n'êtes pas autorisé{{GENDER:||e}} à vous débloquer vous-même",
"creditspage": "Crédits de la page",
"nocredits": "Il n'y a pas d'informations d'attribution disponibles pour cette page.",
"spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pollupostage",
- "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-spam. Ceci est probablement dû à l'introduction d'un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
+ "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriel. Ceci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
"spamprotectionmatch": "Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pollupostage : $1",
"spambot_username": "Nettoyage de pourriels par MediaWiki",
"spam_reverting": "Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1",
"spam_blanking": "Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies",
"spam_deleting": "Toutes les versions contenaient des liens vers $1, suppression",
- "simpleantispam-label": "Vérification anti-spam.\nNe <strong>rien</strong> inscrire ici !",
+ "simpleantispam-label": "Vérification anti-pourriel.\nNe <strong>rien</strong> inscrire ici !",
"pageinfo-title": "Informations pour « $1 »",
"pageinfo-not-current": "Désolé, impossible de fournir cette information pour les anciennes révisions.",
"pageinfo-header-basic": "Informations de base",
"specialpages-group-pagetools": "Outils pour les pages",
"specialpages-group-wiki": "Données et outils",
"specialpages-group-redirects": "Pages spéciales redirigées",
- "specialpages-group-spam": "Outils anti-spam",
+ "specialpages-group-spam": "Outils anti-pourriel",
"specialpages-group-developer": "Outils du développeur",
"blankpage": "Page vide",
"intentionallyblankpage": "Cette page est laissée intentionnellement (presque) vide.",
"gotointerwiki-invalid": "Le titre spécifié n’est pas valide.",
"gotointerwiki-external": "Vous allez quitter {{SITENAME}} pour visiter [[$2]], qui est un site web distinct.\n\n<strong>[$1 Continuer vers $1]</strong>",
"undelete-cantedit": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car vous n’êtes pas autorisé à la modifier.",
- "undelete-cantcreate": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il n’existe pas de page avec ce nom, et vous n’êtes pas autorisé à la créer."
+ "undelete-cantcreate": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il n’existe pas de page avec ce nom, et vous n’êtes pas autorisé à la créer.",
+ "pagedata-title": "Données de page",
+ "pagedata-text": "Cette page fournit une interface de données aux pages. Veuillez fournir le titre de la page dans l’URL en utilisant la syntaxe de sous-page.\n* La négociation de contenu s’applique d’après l’entête Accept de votre client. Cela veut dire que les données de la page seront fournies dans le format préféré par votre client.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Aucun format correspondant trouvé. Types MIME supportés : $1",
+ "pagedata-bad-title": "Titre non valide : $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff