"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " et",
- "qbfind": "Rechercher",
- "qbbrowse": "Parcourir",
- "qbedit": "Modifier",
- "qbpageoptions": "Cette page",
- "qbmyoptions": "Mes pages",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Actions",
"namespaces": "Espaces de noms",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Modifier la description locale",
"create": "Créer",
"create-local": "Ajouter une description locale",
- "editthispage": "Modifier cette page",
- "create-this-page": "Créer cette page",
"delete": "Supprimer",
- "deletethispage": "Supprimer cette page",
- "undeletethispage": "Restaurer cette page",
"undelete_short": "Restaurer {{PLURAL:$1|une modification|$1 modifications}}",
"viewdeleted_short": "Voir {{PLURAL:$1|une modification supprimée|$1 modifications supprimées}}",
"protect": "Protéger",
"protect_change": "modifier",
- "protectthispage": "Protéger cette page",
"unprotect": "Changer la protection",
- "unprotectthispage": "Changer la protection de cette page",
"newpage": "Nouvelle page",
- "talkpage": "Discussion sur cette page",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Page spéciale",
"personaltools": "Outils personnels",
- "articlepage": "Voir la page de contenu",
"talk": "Discussion",
"views": "Affichages",
"toolbox": "Outils",
"tool-link-userrights": "Modifier les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Voir les {{GENDER:$1|groupes utilisateur}}",
"tool-link-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
- "userpage": "Voir la page utilisateur",
- "projectpage": "Voir la page du projet",
"imagepage": "Voir la page du fichier",
"mediawikipage": "Voir la page du message",
"templatepage": "Voir la page du modèle",
"rev-deleted-user": "(nom d'utilisateur retiré)",
"rev-deleted-event": "(détails de l’historique retirés)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d’utilisateur ou adresse IP retiré – modification masquée dans les contributions]",
- "rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nLes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-suppressed-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>masquée</strong>.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].",
"rev-deleted-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppressions].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"gotointerwiki-invalid": "Le titre spécifié n’est pas valide.",
"gotointerwiki-external": "Vous allez quitter {{SITENAME}} pour visiter [[$2]], qui est un site web distinct.\n\n<strong>[$1 Continuer vers $1]</strong>",
"undelete-cantedit": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car vous n’êtes pas autorisé à la modifier.",
- "undelete-cantcreate": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il n’existe pas de page avec ce nom, et vous n’êtes pas autorisé à la créer."
+ "undelete-cantcreate": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il n’existe pas de page avec ce nom, et vous n’êtes pas autorisé à la créer.",
+ "pagedata-title": "Données de page",
+ "pagedata-text": "Cette page fournit une interface de données aux pages. Veuillez fournir le titre de la page dans l’URL en utilisant la syntaxe de sous-page.\n* La négociation de contenu s’applique d’après l’entête Accept de votre client. Cela veut dire que les données de la page seront fournies dans le format préféré par votre client.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Aucun format correspondant trouvé. Types MIME supportés : $1",
+ "pagedata-bad-title": "Titre non valide : $1."
}