"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos propres contributions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications faites par les autres.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toutes les modifications sauf les votres.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Enregistrement de l'expérience et expérience",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Enregistrement des utilisateurs et expérience",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connecté",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Éditeurs connectés.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non connecté",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtre « Modifications mineures » est en conflit avec au moins un filtre de Type de modification, parce que certains types de modification ne peuvent être marqués comme « mineurs ». Les filtres en conflit sont marqués dans la zone Filtres actifs ci-dessus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certains types de modification ne peuvent pas être qualifiés de « mineurs », donc ce filtre est en conflit avec les filtres de Type de modification suivants : $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ce filtre de Type de modification est en conflit avec le filtre « Modifications mineures ». Certains type sde modification ne peuvent pas être indiqués comme « mineurs ».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Version actuelle",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Version actuelle",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dernière modification apportée à une page.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versions précédentes",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toutes les modifications apportées à une page et qui ne sont pas la dernière.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Dernières révisions",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Dernière révision",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Uniquement la dernière modification apportée à une page.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Pas la dernière version",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toutes les modifications apportées à une page et qui ne concernent pas la « dernière version ».",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Exclure les sélectionnés",
"pageswithprop-legend": "Pages avec une propriété de page",
"pageswithprop-text": "Cette page liste les pages qui utilisent une propriété de page particulière.",
"pageswithprop-prop": "Nom de la propriété :",
+ "pageswithprop-reverse": "Trier en ordre inverse",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Trier par valeur de propriété",
"pageswithprop-submit": "Lister",
"pageswithprop-prophidden-long": "valeur de propriété de texte long masquée ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valeur de propriété binaire masquée ($1)",
"enotif_lastdiff": "Pour visualiser ces changements, voyez $1",
"enotif_anon_editor": "utilisateur non-enregistré $1",
"enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Cher|Chère|Cher}} $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRésumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactez ce contributeur :\ncourriel : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIl n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.\n\nVotre système de notification de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez\n$UNWATCHURL\n\nRetour et assistance :\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "C’est une modification mineure",
"created": "créée",
"changed": "modifiée",
"deletepage": "Supprimer la page",
"delete-warning-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;\nveuillez procéder avec prudence.",
"deleteprotected": "Vous ne pouvez pas supprimer cette page car elle a été protégée.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention :</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D’autres pages]] ont un lien vers ou incorporent la page que vous allez supprimer.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Attention :</strong> la page que vous essayez de supprimer possède [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|une sous-page|$1 sous-pages|51=plus de 50 sous-pages}}]].",
"rollback": "Révoquer les modifications",
"rollbacklink": "révoquer",
"rollbacklinkcount": "révoquer $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}",
"fileduplicatesearch-noresults": "Aucun fichier nommé « $1 » n'a été trouvé.",
"specialpages": "Pages spéciales",
"specialpages-note-top": "Légende",
- "specialpages-note": "* Pages spéciales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pages spéciales restreintes.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pages spéciales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pas spéciales restreintes.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapports de maintenance",
"specialpages-group-other": "Autres pages spéciales",
"specialpages-group-login": "S'identifier / s'inscrire",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff