"Linedwell",
"Yona b",
"SnowedEarth",
- "Orikrin1998"
+ "Orikrin1998",
+ "Automatik"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"tog-watchdefault": "Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi",
"tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je renomme à ma liste de suivi",
"tog-watchdeletion": "Ajouter les pages et les fichiers que je supprime à ma liste de suivi",
+ "tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une annulation",
"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
"tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
"rev-deleted-event": "(entrée retirée)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d'utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions]",
"rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-deleted-text-unhide": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Cette version de la page a été '''supprimée'''.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppression].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-deleted-text-view": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nVous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
"uploadwarning": "Attention !",
"uploadwarning-text": "Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.",
"savefile": "Sauvegarder le fichier",
- "uploadedimage": "a importé « [[$1]] »",
- "overwroteimage": "a importé une nouvelle version de « [[$1]] »",
"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
"uploaddisabledtext": "L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
"nolicense": "Aucune licence sélectionnée",
"licenses-edit": "Modifier les options de licence",
"license-nopreview": "(Prévisualisation non disponible)",
- "upload_source_url": " (une URL valide et accessible publiquement)",
- "upload_source_file": " (un fichier sur votre ordinateur)",
+ "upload_source_url": "(le fichier que vous avez choisi depuis une URL valide et accessible publiquement)",
+ "upload_source_file": "(votre fichier choisi depuis votre ordinateur)",
"listfiles-delete": "supprimer",
"listfiles-summary": "Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.",
"listfiles_search_for": "Rechercher un nom de média :",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.",
"wlheader-enotif": "La notification par courriel est activée.",
"wlheader-showupdated": "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
- "wlnote2": "Ci-dessous les modifications dans {{PLURAL:$1|la dernière heure|les <strong>$1</strong> dernières heures}}, à partir de $2, $3.",
+ "wlnote": "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <strong>$2</strong> dernières heures}}, depuis $3, $4.",
"wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours ou bien $3",
"watchlist-options": "Options de la liste de suivi",
"watching": "Suivi…",
"import-upload": "Import de données XML",
"import-token-mismatch": "Perte des données de session. Veuillez réessayez.",
"import-invalid-interwiki": "Impossible d'importer depuis le wiki spécifié.",
- "import-error-edit": "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la modifier.",
- "import-error-create": "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la créer.",
- "import-error-interwiki": "La page « $1 » n'est pas importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).",
- "import-error-special": "La page « $1 » n'est pas importée parce qu'elle appartient à un espace de noms spécial qui n'en autorise aucune.",
- "import-error-invalid": "Page « $1 » n'est pas importée parce que son nom n'est pas valide.",
+ "import-error-edit": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la modifier.",
+ "import-error-create": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la créer.",
+ "import-error-interwiki": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).",
+ "import-error-special": "La page « $1 » n’a pas été importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’autorise aucune page.",
+ "import-error-invalid": "Page « $1 » n’a pas été importée parce que le nom sous lequel elle aurait été importée n’est pas valide sur ce wiki.",
"import-error-unserialize": "La révision $2 de la page « $1 » ne peut pas être désérialisée. La révision est indiquée comme utilisant le modèle de contenu $3 sérialisé en $4.",
"import-error-bad-location": "La révision $2 utilisant le modèle de contenu $3 n’a pas pu être stocké sur « $1 » sur ce wiki, car ce modèle n’est pas supporté sur cette page.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}} : <nowiki>$1</nowiki>",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} une nouvelle version de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
"rightsnone": "(aucun)",
- "feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur et le navigateur que vous utilisez.",
+ "feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
"feedback-subject": "Objet :",
"feedback-message": "Message :",
"feedback-cancel": "Annuler",