Merge "Add space version of img_upright and img_page for language de"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 8254126..1571b19 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1475,11 +1475,11 @@
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
        "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ce filtre est en conflit avec le{{PLURAL:$2| filtre|s filtres}}      Experience suivant, qui ne {{PLURAL:$2|trouve|trouvent}} que des utilisateurs inscrits : $1",
-       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifier la paternité",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vos propres modifications",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos modifications.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications par d’autres.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modifications créées par d’autres utilisateurs (pas vous).",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternité des contributions",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modifications faites par vous",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos propres contributions.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications faites par les autres.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toutes les modifications sauf les votres.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau d’expérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
        "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Les filtres Experience ne trouvent que des utilisateurs enregistrés, et ce filtre est en conflit avec le filtre \"non enregistré\".",
        "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtre \"non enregistrés\" est en conflit avec un ou plusieurs  filtres Expérience, qui ne trouvent que les utilisateurs inscrits seulement. Les filtres en conflit sont marqués dans le champ des filtres actifs, ci-dessus.",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
        "rcshowhidecategorization": "$1 la catégorisation des pages",
        "rcshowhidecategorization-show": "Afficher",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Cacher",
-       "rclinks": "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.",
+       "rclinks": "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours.",
        "diff": "diff",
        "hist": "hist",
        "hide": "Masquer",
@@ -2231,8 +2231,8 @@
        "enotif_body_intro_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|renommée}} le $PAGEEDITDATE par $2, voir $3 pour la révision actuelle.",
        "enotif_body_intro_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
        "enotif_body_intro_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|modifiée}} le $PAGEEDITDATE par $2, voir $3 pour la révision actuelle.",
-       "enotif_lastvisited": "Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.",
-       "enotif_lastdiff": "Voyez $1 pour visualiser ces changements.",
+       "enotif_lastvisited": "Pour tous les changements intervenus depuis votre dernière visite, voyez $1",
+       "enotif_lastdiff": "Pour visualiser ces changements, voyez $1",
        "enotif_anon_editor": "utilisateur non-enregistré $1",
        "enotif_body": "Cher $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRésumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactez ce contributeur :\ncourriel : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIl n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.\n\nVotre système de notification de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez\n$UNWATCHURL\n\nRetour et assistance :\n$HELPPAGE",
        "created": "créée",
@@ -2742,6 +2742,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "La liste de {{GENDER:|vos}} contributions",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP",
        "tooltip-pt-login": "Il est recommandé de vous identifier ; ce n'est cependant pas obligatoire.",
+       "tooltip-pt-login-private": "Vous devez vous connecter pour utiliser ce wiki",
        "tooltip-pt-logout": "Se déconnecter",
        "tooltip-pt-createaccount": "Il vous est conseillé de créer un compte et de vous connecter ; cependant, ce n’est pas obligatoire",
        "tooltip-ca-talk": "Discussion au sujet de cette page de contenu",