"Zolo",
"Горан Анђелковић",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Scoopfinder"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages surveillées dans la liste des nouvelles pages",
"tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
- "tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi",
"tog-numberheadings": "Numéroter automatiquement les titres de section",
"tog-showtoolbar": "Afficher la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "rechercher",
"view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d'utilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un moment avant de retenter l'accès à cette page.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés pour le moment.\nTrop d’utilisateurs essayent de consulter cette ressource.\nVeuillez attendre un peu avant de réessayer d’accéder à celle-ci.",
"pool-timeout": "Délai d'attente dépassé",
"pool-queuefull": "La file d'attente est pleine",
"pool-errorunknown": "Erreur inconnue",
"edit-gone-missing": "N'a pas pu mettre à jour la page.\nIl semble qu'elle ait été supprimée.",
"edit-conflict": "Conflit de modification.",
"edit-no-change": "Votre modification a été ignorée car aucun changement n'a été fait au texte.",
- "postedit-confirmation": "Votre modification a été enregistrée.",
+ "postedit-confirmation-created": "La page a été créée.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La page a été restaurée.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Votre modification a été enregistrée.",
"edit-already-exists": "La nouvelle page n'a pas pu être créée.\nElle existe déjà.",
"defaultmessagetext": "Message par défaut",
"content-failed-to-parse": "Échec de l’analyse syntaxique du contenu de $2 pour le modèle $1: $3",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de profondeur des appels de modèles dépassée ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profondeur du convertisseur de langue dépassée ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pages où nombre de nœuds est dépassé",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Une catégorie pour les pages où le nombre de nœuds est dépassé.",
"node-count-exceeded-warning": "Page dépassant le nombre de nœuds",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pages où la profondeur d'expansion est dépassée",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Ceci est une catégorie pour les pages où la profondeur d’expansion est dépassée.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Page dépassant la profondeur d'expansion",
"parser-unstrip-loop-warning": "Boucle non démontable détectée",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de récursion non démontable dépassée ($1)",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmation du courriel :",
"youremail": "Courriel :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilisateur|Nom d'utilisatrice}} :",
- "uid": "Numéro d’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} :",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}}:",
"prefs-registration": "Date d'inscription :",
"yourrealname": "Nom réel :",
"right-move": "Renommer des pages",
"right-move-subpages": "Renommer des pages avec leurs sous-pages",
"right-move-rootuserpages": "Renommer la page principale d'un utilisateur",
+ "right-move-categorypages": "Renommer des pages de catégorie",
"right-movefile": "Renommer des fichiers",
"right-suppressredirect": "Ne pas créer de redirection depuis le titre d'origine en renommant une page",
"right-upload": "Importer des fichiers",
"action-createpage": "créer des pages",
"action-createtalk": "créer des pages de discussion",
"action-createaccount": "créer ce compte utilisateur",
+ "action-history": "afficher l’historique de cette page",
"action-minoredit": "marquer cette modification comme mineure",
"action-move": "renommer cette page",
"action-move-subpages": "renommer cette page et ses sous-pages",
"action-move-rootuserpages": "renommer la page principale d'un utilisateur",
+ "action-move-categorypages": "renommer des pages de catégorie",
"action-movefile": "renommer ce fichier",
"action-upload": "importer ce fichier",
"action-reupload": "écraser ce fichier existant",
"uploadstash-refresh": "Actualiser la liste des fichiers",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusé",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquant.\nVotre serveur n'est pas paramétré pour passer cette information.\nIl fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.\nVoyez https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquant.\nVotre serveur n'est pas paramétré pour transmettre cette information.\nIl fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.\nVoir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Le chemin demandé n'est pas le répertoire d'import configuré.",
"img-auth-badtitle": "Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».",
"img-auth-nologinnWL": "Vous n'êtes pas connecté et « $1 » n'est pas dans la liste blanche.",
"log-title-wildcard": "Chercher parmi les titres commençant par ce texte",
"showhideselectedlogentries": "Afficher/masquer les entrées de journal sélectionnées",
"allpages": "Toutes les pages",
- "alphaindexline": "de $1 à $2",
"nextpage": "Page suivante ($1)",
"prevpage": "Page précédente ($1)",
"allpagesfrom": "Afficher les pages à partir de :",
"enotif_lastvisited": "Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.",
"enotif_lastdiff": "Voyez $1 pour visualiser ces changements.",
"enotif_anon_editor": "utilisateur non-enregistré $1",
- "enotif_body": "Cher $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRésumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactez ce contributeur :\ncourriel : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIl n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.\n\nVotre système de notification de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez\n$UNWATCHURL\n\nRetour et assistance :\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Cher $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRésumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactez ce contributeur :\ncourriel : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIl n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.\n\nVotre système de notification de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez\n$UNWATCHURL\n\nRetour et assistance :\n$HELPPAGE",
"created": "créée",
"changed": "modifiée",
"deletepage": "Supprimer la page",
"blockip": "Bloquer l’utilisateur",
"blockip-legend": "Bloquer l’utilisateur",
"blockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.\nUne telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].\nDonnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).",
- "ipadressorusername": "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
+ "ipaddressorusername": "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
"ipbexpiry": "Durée avant expiration :",
"ipbreason": "Motif :",
"ipbreason-dropdown": "* Motifs de blocage les plus fréquents\n** Insertion de fausses informations\n** Suppression injustifiée de contenu des pages\n** Insertion répétée de liens externes publicitaires (pollupostage)\n** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages\n** Tentative d'intimidation ou harcèlement\n** Abus d'utilisation de comptes multiples\n** Nom d'utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant",
"movepagetalktext": "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''\n* vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou\n* une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou\n* vous décochez la case ci-dessous.\n\nDans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
"movearticle": "Renommer la page :",
"moveuserpage-warning": "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que toutes les pages dans l'ancienne catégorie ne seront <em>pas</em> transférées dans la nouvelle.",
"movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
"movenotallowed": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
"movenotallowedfile": "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.",
"cant-move-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs.",
"cant-move-to-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).",
+ "cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permis de renommer les pages de catégorie.",
+ "cant-move-to-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page de catégorie.",
"newtitle": "Vers le nouveau titre :",
"move-watch": "Suivre les pages originale et nouvelle",
"movepagebtn": "Renommer la page",
"newimages-summary": "Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.",
"newimages-legend": "Nom du fichier",
"newimages-label": "Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :",
- "showhidebots": "($1 robots)",
+ "newimages-showbots": "Afficher les imports par des robots",
"noimages": "Aucune image à afficher.",
"ilsubmit": "Rechercher",
"bydate": "par date",
"watchlistedit-raw-done": "Votre liste de suivi a été mise à jour.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Un titre a été ajouté|$1 titres ont été ajoutés}} :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été retiré|$1 titres ont été retirés}} :",
+ "watchlistedit-clear-title": "Liste de suivi vidée",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Effacer la liste de suivi",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Tous les titres seront supprimés de votre liste de suivi",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titres :",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Effacer la liste de suivi (ceci est permanent !)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Votre liste de suivi a été effacée.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été|$1 titres ont été}} retirés :",
+ "watchlistedit-too-many": "Il y a trop de pages à afficher ici.",
+ "watchlisttools-clear": "Effacer la liste de suivi",
"watchlisttools-view": "Liste de suivi",
"watchlisttools-edit": "Voir et modifier la liste de suivi",
"watchlisttools-raw": "Modifier la liste de suivi en mode brut",
"htmlform-no": "Non",
"htmlform-yes": "Oui",
"htmlform-chosen-placeholder": "Choisir une option",
+ "htmlform-cloner-create": "Ajouter encore",
+ "htmlform-cloner-delete": "Supprimer",
+ "htmlform-cloner-required": "Une valeur au moins est obligatoire.",
"sqlite-has-fts": "$1 avec recherche en texte intégral supportée",
"sqlite-no-fts": "$1 sans recherche en texte intégral supportée",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff