"protectedpagetext": "Hendan síða er blivin vard fyri at steðga rættingum ella øðrum handlingum.",
"viewsourcetext": "Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein.",
"viewyourtext": "Tú kanst síggja og avrita kelduna til <strong>tínar rættingar</strong> til hesa síðuna.",
- "protectedinterface": "↓ Henda síðan gevur markamóts tekst til ritbúnaðin (software), og er vard fyri at fyribyrgja misnýtslu.\nFyri at gera rættingar ella broyta týðingar á øllum wiki'um, vinarliga nýt [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki verkætlanina.",
+ "protectedinterface": "↓ Henda síðan gevur markamóts tekst til ritbúnaðin (software), og er vard fyri at fyribyrgja misnýtslu.\nFyri at gera rættingar ella broyta týðingar á øllum wiki'um, vinarliga nýt [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki verkætlanina.",
"editinginterface": "<strong>Ávaring:</strong> Tú rættar eina síðu sum verður brúkt til at geva markamóts tekst til ritbúnaðin (software).\nBroytingar á hesi síðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrar brúkarar á hesi wiki.",
- "translateinterface": "Fyri at gera ella broyta týðingar fyri allar wikiir, vinarliga nýt [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki staðsetingar verkætlan.",
+ "translateinterface": "Fyri at gera ella broyta týðingar fyri allar wikiir, vinarliga nýt [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki staðsetingar verkætlan.",
"cascadeprotected": "Henda síðan er vard fyri rættingum, tí hon er í fylgjandi {{PLURAL:$1|síðu, sum er|síðum, sum eru}}\nvardar við \"niðurarvan\" møguleikanum tendraðum:\n$2",
"namespaceprotected": "Tú hevur ikki loyvi til at rætta síður í $1 navnateiginum.",
"customcssprotected": "Tú hevur ikki loyvi til at rætta hesa CSS síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.",
"resetpass-temp-password": "Fyribils loyniorð",
"resetpass-abort-generic": "Broyting av loyniorði bleiv avbrotin av einari víðkan.",
"resetpass-expired": "Títt loyniorð er útgingið. Vinarliga vel tær eitt nýtt, so tú kanst rita inn.",
- "resetpass-expired-soft": "Títt loyniorð er útgingið og má broytast. Vinarliga vel tær eitt nýtt nú ella trýst á \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" fyri at broyta tað seinni.",
+ "resetpass-expired-soft": "Títt loyniorð er útgingið og má broytast. Vinarliga vel tær eitt nýtt nú ella trýst á \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" fyri at broyta tað seinni.",
"passwordreset": "Nullstilla loyniorðið",
"passwordreset-text-one": "Útfyll henda teigin fyri at nullstilla títt loyniorð.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Útfyll í ein av teigunum fyri at móttaka eitt fyribils loyniorð við telduposti.}}",
"suppress": "Yvirlit",
"apisandbox": "API sandkassin",
"apisandbox-api-disabled": "API er ikki virkið á hesi heimasíðuni.",
- "apisandbox-intro": "Nýt hesa síðu til at royna teg við '''MediaWiki web service API'''.\nVíst verður til [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API documentasjónina] fyri smálutir um nýtslu av API.\nDømi: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example heinta innihaldið frá einari høvuðssíðu]. Vel eina handling fyri at síggja fleiri dømi.\n\nLegg til merkis, at sjálvt um hetta er ein sandkassi, so kunnu broytingar ið tú gert her, broyta wiki'ina.",
+ "apisandbox-intro": "Nýt hesa síðu til at royna teg við '''MediaWiki web service API'''.\nVíst verður til [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API documentasjónina] fyri smálutir um nýtslu av API.\nDømi: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example heinta innihaldið frá einari høvuðssíðu]. Vel eina handling fyri at síggja fleiri dømi.\n\nLegg til merkis, at sjálvt um hetta er ein sandkassi, so kunnu broytingar ið tú gert her, broyta wiki'ina.",
"apisandbox-submit": "Kom við fyrispurningi",
"apisandbox-reset": "Rudda",
"apisandbox-examples": "Dømi",
"allmessagesname": "Navn",
"allmessagesdefault": "Enskur tekstur",
"allmessagescurrent": "Verandi tekstur",
- "allmessagestext": "Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.\nVinarliga vitja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] og [//translatewiki.net translatewiki.net] um tú ynskir at geva títt íkast til ta generisku MediaWiki lokalisatiónina.",
+ "allmessagestext": "Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.\nVinarliga vitja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] um tú ynskir at geva títt íkast til ta generisku MediaWiki lokalisatiónina.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
"allmessages-filter-legend": "Filtur",
"allmessages-filter-unmodified": "Óbroytt",