"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 ansar eftir {{PLURAL:$1|brúkara|brúkarum}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} eftir broyting",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nýtt innlegg",
"rc-enhanced-expand": "Vís smálutir",
"uploadstash-refresh": "Uppfrískað listan við fílum",
"img-auth-accessdenied": "Atgongd noktað",
"img-auth-badtitle": "Tað bar ikki til at gera eitt heiti útfrá \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Tú ert ikki ritað/ur inn, og \"$1\" er ikki á hvítalista.",
"img-auth-nofile": "Fílan \"$1\" er ikki til",
"img-auth-isdir": "Tú roynir at fáa atgongd til mappuna \"$1\".\nBert fílu atgongd er loyvd.",
"img-auth-streaming": "Sendir \"$1\".",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eldri 1|eldri $1}}",
"suppress": "Yvirlit",
"apisandbox": "API sandkassin",
- "apisandbox-api-disabled": "API er ikki virkið á hesi heimasíðuni.",
"apisandbox-intro": "Nýt hesa síðu til at royna teg við '''MediaWiki web service API'''.\nVíst verður til [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API documentasjónina] fyri smálutir um nýtslu av API.\nDømi: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example heinta innihaldið frá einari høvuðssíðu]. Vel eina handling fyri at síggja fleiri dømi.\n\nLegg til merkis, at sjálvt um hetta er ein sandkassi, so kunnu broytingar ið tú gert her, broyta wiki'ina.",
"apisandbox-submit": "Kom við fyrispurningi",
"apisandbox-reset": "Rudda",
"wlheader-enotif": "Tað ber nú til at senda teldupost.",
"wlheader-showupdated": "Síður sum eru broyttar síðan tú seinast vitjaði tær, eru vístar við '''feitum'''.",
"wlnote": "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinasta broytingin|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} seinasta/u {{PLURAL:$2| tíman|'''$2''' tímarnar}} hin $3 kl. $4",
- "wlshowlast": "Vís seinastu $1 tímar $2 dagar",
"watchlist-options": "Møguleikar í ansingarlistanum",
"watching": "Eftirlitir...",
"unwatching": "Strikar eftirlit...",
"uctop": "verandi",
"month": "Frá mánaði (og áðrenn):",
"year": "Frá ár (og áðrenn):",
- "sp-contributions-newbies": "Vís bert íkast frá nýggjum kontoum",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Fyri nýggjar kontur",
- "sp-contributions-newbies-title": "Brúkaraíkøst viðvíkjandi nýggjum kontum",
"sp-contributions-blocklog": "bannagerðabók",
"sp-contributions-deleted": "slettaði brúkaraíkøst",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"allmessagesdefault": "Enskur tekstur",
"allmessagescurrent": "Verandi tekstur",
"allmessagestext": "Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.\nVinarliga vitja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] um tú ynskir at geva títt íkast til ta generisku MediaWiki lokalisatiónina.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
"allmessages-filter-legend": "Filtur",
"allmessages-filter-unmodified": "Óbroytt",
"allmessages-filter-all": "Øll",
"imgmultipagenext": "næsta síða →",
"imgmultigo": "Far!",
"imgmultigoto": "Far til síðu $1",
- "ascending_abbrev": "upp",
- "descending_abbrev": "nið",
"table_pager_next": "Næsta síða",
"table_pager_prev": "Fyrrverandi síða",
"table_pager_first": "Fyrsta síða",