"passwordreset-emailsent-capture": "Ein teldupostur, har ið tú kanst nullstilla loyniorðið, er blivin sendur, sum víst niðanfyri.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ein teldupostur við nullstillaðum loyniorði var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til {{GENDER:$2|brúkaran}}: $1",
"changeemail": "Broyt teldupost adressu",
- "changeemail-header": "Broyt t-post adressuna hjá kontuni",
"changeemail-text": "Útfyll henda formularin fyri at broyta tína t-post adressu. Tú mást skriva títt loyniorð fyri at vátta hesa broyting.",
"changeemail-no-info": "Tú mást vera innritað/ur fyri at fáa beinleiðis atgongd til hesa síðu.",
"changeemail-oldemail": "Verandi t-post adressa:",
"changeemail-none": "(ongin)",
"changeemail-password": "Títt {{SITENAME}} loyniorð:",
"changeemail-submit": "Broyt t-post",
- "changeemail-cancel": "Ógilda",
"changeemail-throttled": "Tú hevur roynt at rita inn ov nógvar ferðir.\nVinarliga bíða $1 áðrenn tú roynir aftur.",
"resettokens": "Nullstilla lyklar",
"resettokens-text": "Tú kanst nullstilla lyklar sum geva atgongd til ávís privat dáta sum eru knýtt at tínari konto her.\n\nTú eigur at gera tað um tú av óvart hevur deilt lyklarnar við onkran, ella um tín konta hevur verið útsett fyri vandastøðu.",
"mergehistory-same-destination": "Keldu og málsíðan kunnu ikki vera tann sama",
"mergehistory-reason": "Orsøk:",
"mergelog": "Samanblandingar gerðalisti (loggur)",
- "pagemerge-logentry": "flættaði [[$1]] inn í [[$2]] (versjónir fram til $3)",
"revertmerge": "Angra samanflætting",
"mergelogpagetext": "Niðanfyri er ein listi við teimum nýggjastu samanflættingunum av einari síðu søgu til eina aðra.",
"history-title": "Eftirlitssøgan hjá \"$1\"",
"searchall": "alt",
"showingresults": "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Niðanfyri verða víst upp til {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> úrslit|<strong>$1</strong> úrslit}} í økinum #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Úrslit '''$1''' av '''$3'''|Úrslit '''$1 - $2''' av '''$3'''}} fyri '''$4'''",
"search-nonefound": "Leitingin gav onki úrslit.",
"powersearch-legend": "Víðkað leitan",
"powersearch-ns": "Leita í navnaøkinum:",
"randomincategory": "Tilvildarlig síða í bólkinum",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" kann ikki brúkast sum bólkaheiti.",
"randomincategory-nopages": "Tað eru ongar síður í [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Fá tilvildarliga síðu frá bólki: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Far",
"randomredirect": "Tilvildarlig ávísingarsíða",
"randomredirect-nopages": "Tað eru ongar víðaristillingar til navnarúmið \"$1\".",
"statistics": "Hagtøl",
"statistics-header-pages": "Síðu hagtøl",
"statistics-header-edits": "Rætti hagtøl",
- "statistics-header-views": "Vís hagtøl",
"statistics-header-users": "Brúkarahagtøl",
"statistics-header-hooks": "Onnur hagtøl",
"statistics-articles": "Innihaldssíður",
"statistics-files": "Fílur lagdar upp",
"statistics-edits": "Síðurættingar síðan {{SITENAME}} varð stovnað",
"statistics-edits-average": "Miðal rættingar pr. síðu",
- "statistics-views-total": "Sýningar tilsamans",
- "statistics-views-total-desc": "Sýningar á síðum ið ikki eru til longur og á serstakar síður eru ikki taldar við",
- "statistics-views-peredit": "Sýningar fyri hvørja rætting",
"statistics-users": "Skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarir]]",
"statistics-users-active": "Virknir brúkarir",
"statistics-users-active-desc": "Brúkarar ið hava framt eina handling seinasta/u {{PLURAL:$1|døgnið|$1 dagarnar}}",
- "statistics-mostpopular": "Mest sæddu síður",
"pageswithprop": "Síður við síðueginleika",
"pageswithprop-legend": "Síður við einum síðueginleika",
"pageswithprop-text": "Henda síðan vísir síður ein lista yvir síður, sum hava ein serstakan síðueginleika.",
"uncategorizedtemplates": "Óbólkaðar fyrimyndir",
"unusedcategories": "Óbrúktir bólkar",
"unusedimages": "Óbrúktar fílur",
- "popularpages": "Umtóktar síður",
"wantedcategories": "Ynsktir bólkar",
"wantedpages": "Ynsktar síður",
"wantedpages-badtitle": "Ógyldugt heiti í úrslitunum: $1",
"suppress": "Yvirlit",
"booksources": "Bókakeldur",
"booksources-search-legend": "Leita eftir bókum",
- "booksources-go": "Far",
"specialloguserlabel": "Gjørt hevur:",
"speciallogtitlelabel": "Mál (heiti ella brúkari):",
"log": "Gerðabøkur",
"wlheader-enotif": "Tað ber nú til at senda teldupost.",
"wlheader-showupdated": "Síður sum eru broyttar síðan tú seinast vitjaði tær, eru vístar við '''feitum'''.",
"wlnote": "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinasta broytingin|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} seinasta/u {{PLURAL:$2| tíman|'''$2''' tímarnar}} hin $3 kl. $4",
- "wlshowlast": "Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3",
+ "wlshowlast": "Vís seinastu $1 tímar $2 dagar",
"watchlist-options": "Møguleikar í ansingarlistanum",
"watching": "Eftirlitir...",
"unwatching": "Strikar eftirlit...",
"import": "Innflyt síður",
"importinterwiki": "Innflyt frá aðrari wiki",
"import-interwiki-text": "Vel eina wiki og síðuheiti at innflyta.\nDato og nøvnini á høvundunum í versjónini verða varveitt.\nAllar transwiki innflytingar handlingar verða goymdar í [[Special:Log/import|innflytingarlogginum]].",
- "import-interwiki-source": "Kelduwiki/síða:",
"import-interwiki-history": "Avrita alla versjónssøguna fyri hesa síðu",
"import-interwiki-templates": "Tak allar fyrimyndir við",
"import-interwiki-submit": "Innflyta",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksering av robottum",
"pageinfo-robot-index": "Loyvt",
"pageinfo-robot-noindex": "Ikki loyvt",
- "pageinfo-views": "Tal av skoðanum",
"pageinfo-watchers": "Tal av síðu eygleiðarum",
"pageinfo-few-watchers": "Færri enn $1 {{PLURAL:$1|eftirlitsbrúkari|eftirlitsbrúkarar}}",
"pageinfo-redirects-name": "Tal av víðaristillingum til hesa síðu",
"exif-iimcategory-spo": "Ítróttur",
"exif-iimcategory-wea": "Veðrið",
"exif-urgency-normal": "Vanligt ($1)",
- "watchlistall2": "alt",
"namespacesall": "alt",
"monthsall": "allir",
"confirmemail": "Vátta t-post adressu",
"compare-rev2": "Versjón 2",
"compare-submit": "Samanber",
"rightsnone": "(ongin)",
+ "revdelete-summary": "yvirlit yvir broytingar",
"searchsuggest-search": "Leita",
"api-error-empty-file": "Fílan sum tú sendi inn var tóm.",
"api-error-file-too-large": "Fílan sum tú sendi inn var óv stór.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff