"vector-view-view": "Les",
"vector-view-viewsource": "Vís keldu",
"actions": "Gerningar",
+ "vector-more-actions": "Meira",
"namespaces": "Navnarúm",
"variants": "Ymisk sløg",
"navigation-heading": "Navigatiónsskrá",
"permalink": "Støðug slóð",
"print": "Prenta",
"view": "Vís",
+ "view-foreign": "Vís á $1",
"edit": "Rætta",
+ "edit-local": "Rætta lokala frágreiðing",
"create": "Stovna",
+ "create-local": "Skriva lokala frágreiðing",
"editthispage": "Rætta hesa síðuna",
"create-this-page": "Stovna hesa síðuna",
"delete": "Strika",
"loginlanguagelabel": "Mál: $1",
"suspicious-userlogout": "Tín fyrispurningur um at útrita var noktaður, tí tað sær út til at hann varð sendur frá einum oyðiløgdum kaga ella caching proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Veruligt navn er valfrítt.\nUm tú velur at skriva tað, so verður tað nýtt til at geva brúkaranum æruna fyri hennara/hansara arbeiði.",
+ "pt-login": "Rita inn",
+ "pt-login-button": "Rita inn",
+ "pt-createaccount": "Stovna kontu",
+ "pt-userlogout": "Rita út",
"php-mail-error-unknown": "Ókend villa í PHP'sa teldupost () funktión.",
"user-mail-no-addy": "Royndi at senda t-post uttan eina t-post adressu.",
"user-mail-no-body": "Tú royndi at senda ein teldupost við ongum ella órímiliga stuttum innihaldi.",
"changepassword": "Broyt loyniorð",
- "resetpass_announce": "Tú ritaði inn við einum fyribils loyniorði, sum tú hevur fingið við telduposti.\nFyri at gera innritanina lidna, mást tú velja tær eitt nýtt loyniorð her:",
+ "resetpass_announce": "Fyri at gera innritanina lidna, mást tú velja tær eitt nýtt loyniorð.",
"resetpass_header": "Broyt loyniorði á kontuni",
"oldpassword": "Gamalt loyniorð:",
"newpassword": "Nýtt loyniorð:",
"edit-gone-missing": "Tað var ikki møguligt at dagføra síðuna.\nTað sær út til at hon er blivin strikað.",
"edit-conflict": "Rættingar trupulleiki (konflikt).",
"edit-no-change": "Tín rætting var sæð burtur frá, tí ongin broyting varð gjørd í tekstinum.",
- "postedit-confirmation": "Tín rætting varð goymd.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Tín rætting varð goymd.",
"edit-already-exists": "Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu.\nSíðan er longu til.",
"defaultmessagetext": "Standard boðtekstur",
"content-failed-to-parse": "Kláraði ikki at tulka $2 innihaldi fyri $1 modell: $3",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ein versjón sum liggur ímillum|$1 versjónir sum liggja ímillum}} skrivaðar av meira enn $2 {{PLURAL:$2|brúkara|brúkarum}} ikki víst)",
"searchresults": "Leitúrslit",
"searchresults-title": "Leiti úrslit fyri \"$1\"",
- "toomanymatches": "Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi",
"titlematches": "Síðu heiti samsvarar",
"textmatches": "Teksturin á síðuni samsvarar",
"notextmatches": "Ongin síðutekstur samsvarar",
"searchmenu-exists": "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:$1]]\" á hesi wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>'''Stovna síðuna \"[[:$1]]\" á hesi wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sí eisini síðuna sum varð funnin við tínari leiting.|Sí eisini leitiúrslitini ið funnin vóru.}}",
"searchprofile-articles": "Innihaldssíður",
- "searchprofile-project": "Hjálpar og verkætlanar síður",
"searchprofile-images": "Fjølmiðlar - multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"searchprofile-advanced": "Víðkað",
"searchprofile-articles-tooltip": "Leita í $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Leita í $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Leita eftir fílum",
"searchprofile-everything-tooltip": "Leita í øllum innihaldi (eisini í kjaksíðum)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Leita í ávísum navnaøkjum",
"search-interwiki-default": "$1 úrslit:",
"search-interwiki-more": "(meira)",
"search-relatedarticle": "Líknandi",
- "searcheverything-enable": "Leita í øllum navnaøkjum",
"searchrelated": "líknandi",
"searchall": "alt",
"showingresults": "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
"allowemail": "Tilset t-post frá øðrum brúkarum",
"prefs-searchoptions": "Leita",
"prefs-namespaces": "Navnarúm",
- "defaultns": "Um ikki, leita so í hesum navnateigum:",
"default": "standard",
"prefs-files": "Fílur",
"prefs-custom-css": "Tilpassað CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Vátta tína t-post adressu:",
"youremail": "T-postur (sjálvboðið)*:",
"username": "{{GENDER:$1|Brúkaranavn}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Brúkari}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Limur}} í {{PLURAL:$1|bólki|bólkum}}:",
"prefs-registration": "Skrásett tíðspunkt:",
"yourrealname": "Títt navn*:",
"recentchanges-label-bot": "Henda rætting varð gjørd av einum botti",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Henda rætting er ikki blivin eftirkannað enn",
"recentchanges-legend-heading": "'''Teknfrágreiðing:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(sí eisini [[Special:NewPages|yvirlit yvir nýggjar síður]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sí eisini [[Special:NewPages|yvirlit yvir nýggjar síður]])",
"rcnotefrom": "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
"rclistfrom": "Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 minni rættingar",
"log-title-wildcard": "Leita í heitum sum byrja við hesum teksti",
"showhideselectedlogentries": "Vís/fjal útvaldu loggarnir",
"allpages": "Allar síður",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Næsta síða ($1)",
"prevpage": "Fyrrverandi síða ($1)",
"allpagesfrom": "Vís síður sum byrja við:",
"unblock": "Tak sperring av brúkara burtur",
"blockip": "Banna brúkara",
"blockip-legend": "Sperra brúkara",
- "ipadressorusername": "IP-adressa ella brúkaranavn:",
+ "ipaddressorusername": "IP-adressa ella brúkaranavn:",
"ipbexpiry": "Gongur út:",
"ipbreason": "Orsøk:",
"ipbreason-dropdown": "*Vanligar orsøkir fyri sperring\n** Innsetan av følskum upplýsingum\n** Tekur burtur innihald av síðum\n** Spammar leinkjur til uttanhýsis síður\n** Skrivar tvætl á síður\n** Ber seg skeivt at/ger seg inn á brúkarar\n** Misnýtir fleiri kontur\n** Brúkaranavn ið ikki kann góðtakast",
"pageinfo-category-pages": "Tal av síðum",
"pageinfo-category-subcats": "Tal av undirbólkum",
"pageinfo-category-files": "Tal av fílum",
- "skinname-cologneblue": "Cologne-bláur",
"markaspatrolleddiff": "Merk síðuna sum eftirhugda",
"markaspatrolledtext": "Merk hesa síðu sum eftirhugda",
"markedaspatrolled": "Merk sum eftirkannað",
"newimages": "Nýggjar myndir",
"newimages-legend": "Filtur",
"newimages-label": "Fílunavn (ella ein partur av tí):",
- "showhidebots": "($1 bottar)",
"noimages": "Einki at síggja.",
"ilsubmit": "Leita",
"bydate": "eftir dato",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff