"tog-watchlisthideminor": "Piilota pienet muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideliu": "Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Päivitä tarkkailulista automaattisesti aina kun jotakin suodatinta on muutettu (vaatii JavaScriptiä)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Lisää suorat tarkkailemattomat/tarkkaillut linkit ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) tarkkailulistan muutettujen sivujen merkintöihin (JavaScriptiä edellytetään nappuloiden toiminnallisuuteen)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Lisää tarkkailulistalle linkit ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}), joilla voit poistaa tai lisätä sivuja (vaatii JavaScriptin)",
"tog-watchlisthideanons": "Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidecategorization": "Piilota sivujen luokitusmuutokset",
"contribsub2": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} ($2) muokkaukset",
"contributions-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
"nocontribs": "Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.",
- "uctop": "(uusin)",
+ "uctop": "uusin",
"month": "Alkaen kuukaudesta (ja aiemmin):",
"year": "Vuosi",
"date": "Alkaen päivämäärästä (ja sitä aiemmat):",
"previousdiff": "← Vanhempi muutos",
"nextdiff": "Uudempi muutos →",
"mediawarning": "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.\nSuorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.",
- "imagemaxsize": "Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla",
+ "imagemaxsize": "Kuvien enimmäiskoko tiedostokuvaussivuilla",
"thumbsize": "Pienoiskuvien koko",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}",
"file-info": "$1, MIME-tyyppi: $2",
"tags": "Voimassa olevat muutosten merkkaukset",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:",
"tag-filter-submit": "Suodata",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "sisältömallin muutos",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Muokkaukset, jotka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel muuttavat sivun sisältömallia]",
"tag-mw-new-redirect": "Uusi ohjaus",
"dberr-again": "Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.",
"dberr-info": "(Tietokantaan ei saada yhteyttä: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Tietokantaan ei saada yhteyttä)",
- "dberr-usegoogle": "Voit koettaa hakea Googlesta, kunnes virhe korjataan.",
- "dberr-outofdate": "Googlen indeksi ei välttämättä ole ajan tasalla.",
- "dberr-cachederror": "Alla on välimuistissa oleva sivun versio, joka ei välttämättä ole ajan tasalla.",
"htmlform-invalid-input": "Antamassasi syötteessä on ongelmia",
"htmlform-select-badoption": "Antamasi arvo ei ole kelvollinen.",
"htmlform-int-invalid": "Antamasi arvo ei ole kokonaisluku.",