"SuperPete",
"McSalama",
"Macofe",
- "Beluga"
+ "Beluga",
+ "Pyscowicz"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"nstab-template": "Malline",
"nstab-help": "Ohjesivu",
"nstab-category": "Luokka",
+ "mainpage-nstab": "Etusivu",
"nosuchaction": "Toimintoa ei ole olemassa",
"nosuchactiontext": "URL:ssä määritelty toiminto ei ole kelvollinen.\nOlet saattanut kirjoittaa URL:in väärin tai olet seurannut virheellistä linkkiä.\nKyseessä voi myös mahdollisesti olla virhe sivuston {{SITENAME}} käyttämässä ohjelmistossa.",
"nosuchspecialpage": "Kyseistä toimintosivua ei ole",
"createacct-captcha": "Turvatarkastus",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Kirjoita teksti, jonka näet edellä",
"createacct-submit": "Luo tunnus",
- "createacct-another-submit": "Luo toinen käyttäjätunnus",
+ "createacct-another-submit": "Luo käyttäjätunnus",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}}\nyhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nKirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.",
"passwordreset-emailtext-user": "Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nSinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän\npyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Salasanan uudistamisesta kertova viesti on lähetetty sähköpostitse.",
+ "passwordreset-emailsent": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, siihen lähetetään salasanan uudistamisesta kertova viesti.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1",
- "changeemail": "Muuta sähköpostiosoitetta",
- "changeemail-text": "Voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi täyttämällä tämän lomakkeen. Muutoksen vahvistamiseen tarvitaan myös salasana.",
+ "changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
+ "changeemail-text": "Täytä tämä lomake vaihtaaksesi sähköpostiosoitteesi. Sinun on syötettävä salasanasi vahvistaaksesi tämän muutoksen. Jos haluat poistaa yhteyden mihin tahansa sähköpostiosoitteeseen tiltäsi, jätä uusi sähköpostiosoite tyhjäksi kun lähetät lomakkeen.",
"changeemail-no-info": "Tämän sivun käyttö edellyttää sisäänkirjautumista.",
"changeemail-oldemail": "Nykyinen sähköpostiosoite:",
"changeemail-newemail": "Uusi sähköpostiosoite:",
+ "changeemail-newemail-help": "Tämä kenttä tulee jättää tyhjäksi, jos haluat poistaa sähköpostiosoitteesi. Et voi palauttaa unohtunutta salasanaa ja vastaanottaa sähköposteja tästä wikistä jos sähköpostiosoite on poistettu.",
"changeemail-none": "(ei asetettu)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}-salasanasi:",
"changeemail-submit": "Muuta sähköpostiosoite",
"changeemail-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
+ "changeemail-nochange": "Anna joku toinen sähköpostiosoite.",
"resettokens": "Uudista avaimet",
"resettokens-text": "Tällä sivulla voit uudistaa avaimesi (''eng.'' reset tokens), jotka mahdollistavat pääsyn käyttäjätunnukseesi liittyviin tiettyihin yksityisiin tietoihin.\n\nSinun pitäisi tehdä tämä, jos olet vahingossa jakanut avaimet jonkun kanssa tai jos käyttäjätunnuksesi on vaarannettu.",
"resettokens-no-tokens": "Avaimia ei ole uudistettavaksi.",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''\n\nHarkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. \nAlla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu aivan äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla näkyy sivun poisto- ja siirtolokin tietoja.",
"log-fulllog": "Näytä loki kokonaan",
"edit-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.",
"edit-gone-missing": "Sivun päivitys ei onnistunut.\nSe on ilmeisesti poistettu.",
"mergehistory-go": "Etsi muokkaukset, jotka voidaan yhdistää",
"mergehistory-submit": "Yhdistä versiot",
"mergehistory-empty": "Mitään versioita ei voida yhdistää.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versiota}} sivusta [[:$1]] yhdistettiin onnistuneesti sivuun [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versiota}} sivusta $1 yhdistettiin onnistuneesti sivuun [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sivuhistorioiden yhdistämistä ei voida suorittaa. Tarkista lähde- ja kohdesivujen nimet sekä versioiden aikamääritys.",
"mergehistory-fail-toobig": "Sivuhistorian yhdistämistä ei voi tehdä, koska enemmän kuin sallittu määrä $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} siirrettäisiin.",
"mergehistory-no-source": "Lähdesivua $1 ei ole olemassa.",
"prefs-watchlist-token": "Tarkkailulistan avain:",
"prefs-misc": "Muut",
"prefs-resetpass": "Muuta salasana",
- "prefs-changeemail": "Muuta sähköpostiosoite",
+ "prefs-changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"prefs-setemail": "Aseta sähköpostiosoite",
"prefs-email": "Sähköpostiasetukset",
"prefs-rendering": "Ulkoasu",
"recentchangeslinked-summary": "Tämä on luettelo muutoksista, jotka on viimeksi tehty niihin sivuihin, joihin johtaa linkki tietystä sivusta (tai jonkun määrätyn luokan sisältämistä sivuista). Omalla [[Special:Watchlist|tarkkailulistallasi]] olevat sivut on <strong>lihavoitu</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näytä sen sijaan muutokset sivuihin, joista on linkki tähän sivuun",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lisätty luokkaan",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ja {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} lisätty luokkaan",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] poistettu luokasta",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ja {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} poistettu luokasta",
+ "autochange-username": "MediaWiki automaattinen muutos",
"upload": "Tallenna tiedosto",
"uploadbtn": "Tallenna tiedosto",
"reuploaddesc": "Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.",
"upload-http-error": "HTTP-virhe: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.",
"upload-dialog-title": "Tiedoston tallennus",
- "upload-dialog-error": "Tapahtui virhe",
- "upload-dialog-warning": "Sisältää varoituksen",
"upload-dialog-button-cancel": "Peru",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Tallenna",
"upload-dialog-button-upload": "Tallenna",
- "upload-dialog-label-select-file": "Valitse tiedosto",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Yksityiskohdat",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Nimi",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Kuvaus",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Käyttö",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Tiedostonimi",
+ "upload-process-error": "Tapahtui virhe",
+ "upload-process-warning": "Sisältää varoituksen",
+ "upload-form-label-select-file": "Valitse tiedosto",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Yksityiskohdat",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nimi",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Kuvaus",
+ "upload-form-label-usage-title": "Käyttö",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Tiedostonimi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tämä on oma työni",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Luokat",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Päivämäärä",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.",
"backend-fail-notexists": "Tiedostoa $1 ei ole olemassa.",
"filerevert-legend": "Tiedoston palautus",
"filerevert-intro": "Olet palauttamassa takaisin tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"filerevert-comment": "Syy:",
- "filerevert-defaultcomment": "Palautettiin takaisin versioon, joka luotiin $1 kello $2 (UTC)",
+ "filerevert-defaultcomment": "Palautettiin takaisin versioon, joka tehtiin $1 kello $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Suorita palauttaminen",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' on palautettu takaisin [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"filerevert-badversion": "Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.",
"emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2",
"emailsent": "Sähköposti lähetetty",
"emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.",
- "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 vastaanottajalle $2 käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin {{GENDER:$1|lähetti}} $1 vastaanottajalle {{GENDER:$2|$2}} käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.",
"usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä",
"watchlist": "Tarkkailulista",
"deletepage": "Poista sivu",
"confirm": "Toteuta",
"excontent": "sisälsi: ”$1”",
- "excontentauthor": "sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)",
+ "excontentauthor": "sisältö oli: \"$1\", ja ainoa muokkaaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|keskustelu]])",
"exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"move-page-legend": "Siirrä sivu",
"movepagetext": "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.\nVanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.\nVoit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle.\nJos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.\nOlet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\n\nHuomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.\nTämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.\n\nTämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.\n\nTarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\n\nHuomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.\nTämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.\n\nTämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
- "movepagetalktext": "Sivuun mahdollisesti liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti mukana, '''paitsi:'''\n*jos siirron kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai\n*jos otat pois rastin alla olevasta ruudusta.\n\nNäissä tapauksissa sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
- "movearticle": "Siirrettävä sivu:",
+ "movepagetalktext": "Jos valitset tämän vaihtoehdon, sivuun liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti uudelle nimelle, paitsi jos uudella nimellä on jo olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä.\n\nTällöin sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
"moveuserpage-warning": "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Olet siirtämässä luokkasivua. Ota huomioon, että ainoastaan luokan oma sivu siirretään ja että tämä toiminto <em>ei</em> luokittele tai itsestään siirrä vanhassa luokassa olevia sivuja uuteen luokkaan.",
"movenologintext": "Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse",
"logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} suojauksen asetukset sivulta $4 sivulle $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|otti pois}} suojauksen kohteesta $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|suojasi}} kohteen $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|suojasi}} kohteen $3 $4 [tarttuvasti]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojauksen tasoa kohteessa $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojauksen tasoa kohteessa $3 $4 [tarttuvasti]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä",
"logentry-rights-autopromote": "Käyttäjän $1 oikeudet {{GENDER:$2|muuttuivat}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5",
"api-error-badaccess-groups": "Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.",
"api-error-badtoken": "Sisäinen virhe: virheellinen tarkistussumma.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Tallentaminen URL-osoitteesta ei ole käytössä.",
- "api-error-duplicate": "Samansisältöisiä tiedostoja löytyi {{PLURAL:$1|[$2 yksi kappale]|[$2 useampia kappaleita]}}.",
- "api-error-duplicate-archive": "Sivustolla oli aiemmin {{PLURAL:$1|[$2 toinen samansisältöinen tiedosto]|[$2 toisia samansisältöisiä tiedostoja]}}, mutta {{PLURAL:$1|se|ne}} poistettiin.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Tiedostolla on {{PLURAL:$1|poistettu kaksoiskappale|poistettuja kaksoiskappaleita}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Tiedoston {{PLURAL:$1|kaksoiskappale|kaksoiskappaleet}}",
+ "api-error-duplicate": "Samansisältöisiä tiedostoja löytyi {{PLURAL:$1|yksi kappale|useampia kappaleita}}.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Sivustolla oli aiemmin {{PLURAL:$1|toinen samansisältöinen tiedosto|toisia samansisältöisiä tiedostoja}}, mutta {{PLURAL:$1|se|ne}} poistettiin.",
"api-error-empty-file": "Määrittämäsi tiedosto on tyhjä.",
"api-error-emptypage": "Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.",
"api-error-fetchfileerror": "Sisäinen virhe: Jotakin meni pieleen kun tiedostoa haettiin.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff