"ns-specialprotected": "Toimintosivuja ei voi muokata.",
"titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSuojauksen syy on: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $3.",
+ "invalidtitle": "Virheellinen sivun nimi",
"invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus \"$2\" ja teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti \"$2\"",
"exception-nologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
"rcfilters-show-new-changes": "Näytä uusimmat muutokset",
"rcfilters-search-placeholder": "Suodata muutoksia (käytä valikkoa tai etsi suodattimen nimeä)",
- "rcfilters-invalid-filter": "Virheellinen suodatin",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Kelvoton suodatin",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Miten nämä toimivat?",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuaalisesti partioitu",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Muutokset edistyneiltä käyttäjiltä joiden työ on automaattisesti merkitty partioiduksi.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automaattisesti partioitu",
- "rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Oleellisuus",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
"rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.",
- "rcfilters-filter-major-label": "Ei-pienet muutokset",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Muut kuin pienet muutokset",
"rcfilters-filter-major-description": "Muokkaukset, joita ei ole merkitty pieniksi.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Tarkkailulistalla olevat sivut",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Tarkkailulistalla",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sivujen luonnit",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty tai poistettu luokista.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty luokkiin tai poistettu luokista.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Lokitoiminnot",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Ylläpidolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostolataukset…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Pienet muutokset\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää \"pieninä\". Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivuun.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei viimeisin muutos",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaikki muutokset, jotka eivät ole viimeisin versio.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaikki muutokset, jotka eivät ole \"viimeisin versio\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Poissuljettu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ei</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Poissulje valitut",
"filehist-filesize": "Tiedostokoko",
"filehist-comment": "Kommentti",
"imagelinks": "Tiedoston käyttö",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:",
- "linkstoimage-more": "Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon.\nSeuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.",
- "nolinkstoimage": "Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu käyttää|Seuraavat $1 sivua käyttävät}} tätä tiedostoa:",
+ "linkstoimage-more": "Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu linkittää|sivua linkittävät}} tähän tiedostoon.\nSeuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen sivun, joka käyttää|$1 ensimmäistä sivua, jotka käyttävät}} vain tätä tiedostoa.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.",
+ "nolinkstoimage": "Tätä tiedostoa ei käytetä millään sivulla.",
"morelinkstoimage": "Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tiedosto-ohjaus) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):",
"uctop": "(uusin)",
"month": "Alkaen kuukaudesta (ja aiemmin):",
"year": "Vuosi",
- "date": "Alkaen päivämäärästä (tai sitä aikaisemmasta):",
+ "date": "Alkaen päivämäärästä (ja sitä aiemmat):",
"sp-contributions-newbies": "Näytä uusien tulokkaiden muutokset",
"sp-contributions-newbies-sub": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"sp-contributions-newbies-title": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"confirm-unwatch-top": "Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Palauta tämän sivun muokkaukset?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Kumoa muutos",
+ "mcrundofailed": "Kumoaminen epäonnistui",
+ "mcrundo-missingparam": "Tarvittavat parametrit puuttuvat pyynnöstä.",
+ "mcrundo-changed": "Sivu on muuttunut siitä lähtien, kun katsoit tätä muokkausta. Arvioi uusi muokkaus.",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← edellinen sivu",
"pagedata-bad-title": "Virheellinen otsikko: $1.",
"unregistered-user-config": "Turvallisuussyistä JavaScript-, CSS- ja JSON-käyttäjäalasivuja ei voi ladata rekisteröimättömiltä käyttäjiltä.",
"passwordpolicies": "Salasanakäytännöt",
- "passwordpolicies-summary": "Tämä on luettelo käytössä olevista salasanakäytännöistä tämän wikin käyttäjäryhmille.",
+ "passwordpolicies-summary": "Tämä on luettelo voimassa olevista salasanakäytännöistä tämän wikin käyttäjäryhmille.",
"passwordpolicies-group": "Ryhmä",
"passwordpolicies-policies": "Käytännöt",
- "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Salasanan on oltava ainakin $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}} pitkä",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Salasanan tulee olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin|$1 merkin}} pituinen",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Salasanassa on oltava vähintään $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}} pystyäksesi kirjautumaan",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Salasana ei voi olla sama kuin käyttäjänimi",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Salasana ei voi vastata mustalla listalla olevia salasanoja",
- "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Salasanan on oltava vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}} pitkä",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Salasana ei voi olla {{PLURAL:$1|suosittu salasana|$1 suositun salasanan listalla}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Salasana ei saa olla sama kuin käyttäjänimi",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Salasana ei saa olla mustalla listalla",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Salasanan tulee olla lyhyempi kuin $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Salasana ei saa olla {{PLURAL:$1|suosittu salasana|$1 suosituimman salasanan listalla}}"
}