"vector-view-view": "Lue",
"vector-view-viewsource": "Näytä lähdekoodi",
"actions": "Toiminnot",
+ "vector-more-actions": "Lisää",
"namespaces": "Nimiavaruudet",
"variants": "Kirjoitusjärjestelmät",
"navigation-heading": "Navigointivalikko",
"changeemail-oldemail": "Nykyinen sähköpostiosoite:",
"changeemail-newemail": "Uusi sähköpostiosoite:",
"changeemail-none": "(ei asetettu)",
- "changeemail-password": "Salasanasi sivustolla {{SITENAME}}",
+ "changeemail-password": "{{SITENAME}}-salasanasi:",
"changeemail-submit": "Muuta sähköpostiosoite",
"changeemail-cancel": "Peruuta",
"changeemail-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
"currentrev": "Nykyinen versio",
"currentrev-asof": "Nykyinen versio $1",
"revisionasof": "Versio $1",
- "revision-info": "Versio hetkellä $1 – tehnyt $2",
+ "revision-info": "Versio hetkellä $1 – tehnyt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Vanhempi versio",
"nextrevision": "Uudempi versio →",
"currentrevisionlink": "Nykyinen versio",
"search-interwiki-default": "Tulokset osoitteesta $1:",
"search-interwiki-more": "(lisää)",
"search-relatedarticle": "Hae samankaltaisia sivuja",
- "searcheverything-enable": "Hae kaikista nimiavaruuksista",
"searchrelated": "samankaltainen",
"searchall": "kaikki",
"showingresults": "Alla on vain {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> hakutulos|<strong>$1</strong> hakutulosta}} alkaen tuloksesta nro <strong>$2</strong>.",
"powersearch-togglelabel": "Muuta valintaa",
"powersearch-toggleall": "Valitse kaikki",
"powersearch-togglenone": "Ei mitään",
+ "powersearch-remember": "Muista valinta tulevia hakuja varten",
"search-external": "Ulkoinen haku",
"searchdisabled": "Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>",
"search-error": "Virhe ilmaantui haettaessa: $1",
"allowemail": "Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen",
"prefs-searchoptions": "Haku",
"prefs-namespaces": "Nimiavaruudet",
- "defaultns": "Muussa tapauksessa hae näistä nimiavaruuksista:",
"default": "oletus",
"prefs-files": "Tiedostot",
"prefs-custom-css": "Käyttäjäkohtainen CSS-tyylisivu",
"upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.",
"uploaderror": "Tallennusvirhe",
"upload-recreate-warning": "<strong>Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.</strong>\n\nPoisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:",
- "uploadtext": "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:FileList|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]], ja poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nVoit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></code>''', käyttääksesi tiedoston täyttä versiota.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|Kuvausteksti]]</nowiki></code>''', käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvaustekstillä.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></code>''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
+ "uploadtext": "Käytä tätä alla olevaa lomaketta tiedostojen tallentamiseen.\nVoit katsella luetteloa aiemmin tallennetuista tiedostoista sivulla [[Special:FileList|tiedostoluettelo]]. Kaikki tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]] ja tiedostojen poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nJotta saat tiedoston näkymään sivulla, käytä jotakin seuraavista muotoiluista linkkinä siihen:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedoston kokonaista versiota.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|teksti tähän]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvatekstillä \"teksti tähän\".\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></code></strong>, jos haluat suoran linkin tiedostoon ilman että tiedostoa näytetään.",
"upload-permitted": "Sallitut tiedostomuodot: $1.",
"upload-preferred": "Suositellut tiedostomuodot: $1.",
"upload-prohibited": "Kielletyt tiedostomuodot: $1.",
"uploadlogpagetext": "Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä.",
"filename": "Tiedoston nimi:",
"filedesc": "Yhteenveto",
- "fileuploadsummary": "Yhteenveto",
- "filereuploadsummary": "Muutokset",
+ "fileuploadsummary": "Yhteenveto:",
+ "filereuploadsummary": "Muutokset tiedostoon:",
"filestatus": "Tiedoston tekijänoikeudet",
"filesource": "Lähde",
"ignorewarning": "Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.",
"largefileserver": "Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.",
"emptyfile": "Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.",
"windows-nonascii-filename": "Tämä wiki ei tue tiedostonimiä, joissa on erikoismerkkejä.",
- "fileexists": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.\nKatso tiedoston sivu <strong>[[:$1]]</strong>, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.\nTarkasta tiedosto <strong>[[:$1]]</strong>, mikäli et ole varma, että haluat tehdä muutoksia tiedostoon.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Kuvaussivu <strong>[[:$1]]</strong> on ho olemassa, mutta vastaavaa tiedostoa ei ole olemassa.\nKirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle,\nellet lisää sitä muokkaamalla sivua manuaalisesti.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa: [[$2|thumb]]\n* Tallennetun tiedoston nimi: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Olemassa olevan tiedoston nimi: <strong>[[:$2]]</strong>\nValitse toinen tiedostonimi.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. [[$1|thumb]]\nTarkista tiedosto <strong>[[:$1]]</strong>.\nJos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvitse tallentaa pienoiskuvaa.",
"uploadvirus": "Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1",
"uploadjava": "Tämä tiedosto on ZIP-tiedosto, joka sisältää Java .class-tiedoston.\nJava-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat aiheuttaa tietoturvariskejä.",
"upload-source": "Lähdetiedosto",
- "sourcefilename": "Lähdenimi",
+ "sourcefilename": "Lähdetiedoston nimi:",
"sourceurl": "URL-lähde",
- "destfilename": "Kohdenimi",
+ "destfilename": "Kohdetiedoston nimi:",
"upload-maxfilesize": "Suurin sallittu tiedostokoko: $1",
"upload-description": "Tiedoston kuvaus",
"upload-options": "Tallennusasetukset",
"delete_and_move_text": "==Poistamista edellyttävä siirto==\nKohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. \nHaluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?",
"delete_and_move_confirm": "Kyllä, poista kohdesivu",
"delete_and_move_reason": "Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.",
- "selfmove": "Lähde- ja kohdenimi ovat samat.",
+ "selfmove": "Lähteen ja kohteen nimi on sama.\nSivua ei voi siirtää itsensä päälle.",
"immobile-source-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”",
"immobile-target-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”",
"immobile-target-namespace-iw": "Kielilinkki ei ole kelvollinen kohde sivun siirrolle.",
"imagenocrossnamespace": "Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Sivuja ei voi siirtää tiedostonimiavaruuteen.",
"imagetypemismatch": "Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä",
- "imageinvalidfilename": "Kohdenimi on virheellinen",
+ "imageinvalidfilename": "Kohdetiedoston nimi on virheellinen",
"fix-double-redirects": "Päivitä kaikki vanhalle nimelle viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle",
"move-leave-redirect": "Jätä paikalle ohjaus",
"protectedpagemovewarning": "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff