"tog-hideminor": "Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta",
"tog-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta",
"tog-newpageshidepatrolled": "Piilota tarkastetut sivut uusien sivujen listalta",
+ "tog-hidecategorization": "Piilota sivujen luokittelu",
"tog-extendwatchlist": "Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät",
"tog-usenewrc": "Ryhmittele muutokset sivun mukaan tuoreiden muutosten listalla ja tarkkailulistalla",
"tog-numberheadings": "Numeroi otsikot automaattisesti",
"tog-watchlisthideliu": "Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideanons": "Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Piilota muutokset, jotka koskevat sivujeen lisäämistä tai poistamista luokkiin",
"tog-ccmeonemails": "Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista",
"tog-diffonly": "Älä näytä sivun sisältöä eroavaisuusvertailun alapuolella",
"tog-showhiddencats": "Näytä piilotetut luokat",
"listingcontinuesabbrev": "jatkuu",
"index-category": "Indeksoidut sivut",
"noindex-category": "Indeksointikiellolliset sivut",
- "broken-file-category": "Sivut, joilla toimimattomia tiedostolinkkejä",
+ "broken-file-category": "Sivut, joissa on toimimattomia tiedostolinkkejä",
"about": "Tietoja",
"article": "Sivu",
"newwindow": "(avautuu uuteen ikkunaan)",
"createaccountreason": "Syy:",
"createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Miksi olet luomassa toista käyttäjätunnusta",
- "createacct-captcha": "Turvatarkastus",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Kirjoita teksti, jonka näet edellä",
"createacct-submit": "Luo tunnus",
"createacct-another-submit": "Luo käyttäjätunnus",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä.",
"permissionserrors": "Puutteelliset oikeudet",
"permissionserrorstext": "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
+ "contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code>, ja sivun nykyinen sisältömalli on <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''\n\nHarkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. \nAlla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.",
"moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu aivan äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla näkyy sivun poisto- ja siirtolokin tietoja.",
"mergehistory-into": "Kohdesivu:",
"mergehistory-list": "Sivuhistoria, joka voidaan yhdistää",
"mergehistory-merge": "Seuraavat versiot sivusta [[:$1]] voidaan yhdistää sivuun [[:$2]]. \n\nValintamerkin sijoituksella voit yhdistää vain ne versiot, jotka on luotu valittuna ajankohtana tai sitä ennen (listassa alaspäin). \nOta huomioon, että jos käytät navigaatiolinkkejä, tekemäsi valinta poistuu.",
- "mergehistory-go": "Etsi muokkaukset, jotka voidaan yhdistää",
+ "mergehistory-go": "Näytä muokkaukset, jotka voidaan yhdistää",
"mergehistory-submit": "Yhdistä versiot",
"mergehistory-empty": "Mitään versioita ei voida yhdistää.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versiota}} sivusta $1 yhdistettiin onnistuneesti sivuun [[:$2]].",
"prefs-help-recentchangescount": "Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen.\nKuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.\n[[Special:ResetTokens|Napsauta tästä, jos sinun pitää uudistaa se]].",
"savedprefs": "Asetuksesi on tallennettu.",
+ "savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttöoikeudet on tallennettu.",
"timezonelegend": "Aikavyöhyke",
"localtime": "Paikallinen aika",
"timezoneuseserverdefault": "Käytä oletusta ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 omat muutokset",
"rcshowhidemine-show": "Näytä",
"rcshowhidemine-hide": "Piilota",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 sivujen luokkien muutokset",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Näytä",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Piilota",
"rclinks": "Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.<br />$3",
"diff": "ero",
"hist": "historia",
"pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →",
"suppress": "Häivytys",
- "querypage-disabled": "Tämä toimintosivu on poistettu käytöstä suorituskykysyistä.",
+ "querypage-disabled": "Tämä toimintosivu on poistettu käytöstä suorituskykyyn liittyvien syiden vuoksi.",
"apihelp": "API-apu",
"apihelp-no-such-module": "Moduulia ”$1” ei löydy.",
"booksources": "Kirjalähteet",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun koko on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun kaikki mallineet on laajennettu. Tämän vuoksi joitakin mallineita ei laajennettu.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Sivu on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun mallineen argumentti on laajennettu (argumentti on merkkijono kolmen aaltosulun sisällä kuten <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Tämä sivu käyttää liian monta resursseja vaativaa jäsenninfunktiota (kuten <code>#ifexist</code>). Katso [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää rikkinäisen tiedostolinkin. Tällä tarkoitetaan linkkiä sellaiseen tiedostoon, jota ei olemassa.",
+ "broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää toimimattoman tiedostolinkin (eli linkin sellaiseen tiedoston upottamiseksi, jota ei olemassa).",
"hidden-category-category-desc": "Tämä luokka sisältää koodin <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> sen tekstisisällössä. Koodi estää luokan näkymisen sivujen alareunassa olevassa luokkien laatikossa kuten yleensä.",
"trackingcategories-nodesc": "Ei kuvausta olemassa.",
"trackingcategories-disabled": "Luokka on poistettu käytöstä",
"email-legend": "Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle",
"emailfrom": "Lähettäjä",
"emailto": "Vastaanottaja",
- "emailsubject": "Aihe",
+ "emailsubject": "Aihe:",
"emailmessage": "Viesti",
"emailsend": "Lähetä",
"emailccme": "Lähetä kopio viestistä minulle.",
"feedback-error3": "Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa",
"feedback-error4": "Virhe: Annetun palautteen otsikkoa ei voida lähettää",
"feedback-message": "Viesti",
- "feedback-subject": "Otsikko",
+ "feedback-subject": "Aihe:",
"feedback-submit": "Lähetä",
"feedback-terms": "Ymmärrän, että minua koskeva \"user agent\" -tieto sisältää tiedon siitä, mitä yksittäistä selainta ja käyttöjärjestelmää minä käytän ja että nämä tiedot tulevat näkymään julkisesti kaikille palautteeni yhteydessä.",
"feedback-termsofuse": "Sitoudun lähettämään palautteen käyttöehtojen määräysten mukaisesti.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff