"defaultmessagetext": "Viestin oletusteksti",
"content-failed-to-parse": "Sisältö tyypiltään $2 ei jäsenny tyypiksi $1: $3",
"invalid-content-data": "Virheellinen sisältö",
- "content-not-allowed-here": "Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.",
+ "content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.",
"editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisältömalli ei ole tuettu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli ”$1” ei ole tuettu.",
"ipbcreateaccount": "Estä tunnusten luonti",
"ipbemailban": "Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia",
"ipbenableautoblock": "Estä automaattisesti viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.",
- "ipbsubmit": "Estä",
+ "ipbsubmit": "Estä tämä käyttäjä",
"ipbother": "Muu aikamääre:",
"ipboptions": "2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite",
"ipbhidename": "Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista",
"pageinfo-display-title": "Sivun otsikko",
"pageinfo-default-sort": "Oletuslajitteluavain",
"pageinfo-length": "Sivun pituus (tavuina)",
+ "pageinfo-namespace": "Nimiavaruus",
"pageinfo-article-id": "Sivun tunnistenumero",
"pageinfo-language": "Sivun sisällön kieli",
"pageinfo-language-change": "vaihda",
"tags-delete-submit": "Tuhoa tämä merkkaus peruuttamattomasti ja pysyvästi",
"tags-delete-not-allowed": "Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.",
"tags-delete-not-found": "Merkkausta ”$1” ei ole olemassa.",
- "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus ”$1” on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus ”$1” on käytössä useammassa kuin $2 {{PLURAL:$2|sivuversiossa}}, joten sitä ei voi poistaa.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus ”$1” poistettiin, mutta toimi sai aikaan {{PLURAL:$2|seuraavan varoituksen|seuraavat varoitukset}}:",
"tags-delete-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta poistaa muutoksien yhteydessä olevia merkkauksia.",
"tags-activate-title": "Aktivoi merkkaus",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|poisti muokkauseston}} käyttäjältä {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} muokkaamasta {{PLURAL:$8||sivuja}} $7. Eston kesto on $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} suorittamasta muita toimenpiteitä kuin muokkaamista. Eston kesto on $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} muokkauseston asetuksia estäen muokkausten tekemisen {{PLURAL:$8||sivuihin}} $7. Eston kesto on $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} suorittamasta määrättyjä toimenpiteitä (lukuun ottamatta muokkaamista). Eston kesto on $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} toimintaeston asetuksia, jotka koskevat määrättyjä toimenpiteitä. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff